Shia Wa Se (幸福不二家 / Xing Fu Bu Er Jia)

Shia Wa Se

Shia Wa Se Episode 10

Why did you come to Taiwan? - Nanami

I came to Taiwan is to ask you to close the restaurant

and return with me back to Japan. - I don't want to go back.

Sir, please let Qi Hai stay in Taiwan.

I really didn't think you would use this missing person trick.

Is it Mom?

Dad!

Dad...

Dad, are you alright?

I'm sorry, Mom.

The matter between Dad and me makes you worry.

I know I'm not a daughter meeting your expectations,

but I still love you and Dad very much.

I remember I was happy when I was little.

Dad was gentle before.

Regardless how busy he was, he endeavored to accompany me.

But after I started elementary school,

everything changed.

Dad always nitpicked at me and

complained that I was not good enough.

No matter how hard I tried, I couldn't reach the standard in Dad's heart.

I started to

feel that facing Dad was a painful thing.

I really wanted to escape my pressure from Dad.

I really wish that

one day I'll do well

so Dad will be proud of me.

Do you know why I named my restaurant

in Taiwan House of Matsuzaka?

I just hope by having this restaurant,

it would let me feel

that I'm still with you.

Being a dad,

I should protect my wife and daughter.

Give them happiness.

Thus, I hope my daughter will have the best.

I am very strict to her.

Surprisingly,

it created such big suffering.

I regret very much.

I'm not qualified to say Nanami is a liar

because I also lie to others.

When someone gave me the report about

House of Matsuzaka,

I said without thinking that it was opened by Nanami and me.

Dad.

I come to Taiwan not to argue with Nanami.

I want to know whether she is doing well or not.

But I can't speak it out.

Keiko,

our hearts toward our daughter are the same.

Come back.

Let's return to Japan together.

Return to Japan together.

I'm sorry, Dad.

I'm sorry.

I'm sorry.

Everything is okay. Everything is okay.

Mom.

What does this mean? Can she hear us?

I know she is in the House of Matsuzaka.

Let us go there quickly.

If I was Qi Hei's mom, where would I go?

If I was Qi Hai's mom... - Enough. No more reasoning.

Let's report to the police directly to ask district officer Ah Qiang to handle it.

You must think it through.

If you report to the police, there is no going back for the House of Matsuzaka.

Who cares about going back for the House of Matsuzaka, Old Dad!

Qi Hai's mom is her most important family member.

If she doesn't have her mom,

the existence of the House of Matsuzaka is worthless.

I don't want her to regret all her life.

Call the police...

Hello, is this police station? I want to report a case.

There is a Japanese woman missing.

Qi Hai's mom has been found.

Mom!

You're back.

Aren't you hungry? Ready to eat?

Keiko.

Mom! - Nanami.

I worried so much about you.

It's fortunate that nothing happened to you.

For our family of three,

I don't know how long it has been since we ate together.

Are you hungry?

Let's eat.

Mother, I will work my hardest.

I will not let you two worry for me again.

Father, Mother,

do you still remember the promise on my ceremony to adulthood?

I remember.

You are an adult at 20 years old.

From today on, you must be responsible for yourself.

You must be a contributor to society. - Yes.

Here. This is the tradition of the House of Matsuzaka.

To celebrate Nanami becoming an adult,

I prepared a time capsule.

Is everyone ready with your item?

It's ready.

For father.

For Nanami.

Yes.

After Nanami obtains her happiness,

we will open

this time capsule again.

Now our family is reunited.

I feel so happy.

Can we open it now?

Of course.

This...

is our best miso in the House of Matsuzaka.

I hope you will always remember the taste of home.

Thank you, Mother.

Time will never disappear

just like parents' love for their children.

Father.

You have always been impatient since you were a kid, and do what comes to your mind.

You never tried to make a plan.

So we worried that one day we wouldn't be beside you

to take care of and protect you. I gave you this watch

to remind you to manage your time carefully,

and to plan for your future.

I didn't realize this watch

had been placed in this for so long,

and can still work.

Just like the love from the parents to their daughter,

it will never disappear.

This card

was what I wrote to you before.

"Father, Mother,

you have finally brought up this troublesome daughter as an adult.

I believe you must feel

like celebrating with fireworks. Am I right?"

Thank you for raising me.

Please don't worry about me.

I will definitely find my happiness.

Nanami.

A daughter who will always love you.

Nanami.

Sorry, may I ask

but are these the real father and mother of the House of Matsuzaka?

We are Nanami's distant relatives.

Really? Such a small world.

Yes. I am sorry. That is why the House of the Matsuzaka is closed for today.

Oh, okay. Please continue. I will leave now.

Father,

you lied for me again.

I am sorry.

It's okay. Let's eat.

Here, cheers.

Nanami together.

Cheers.

I will start.

Yes.

I will start.

Can't you stop walking and blocking my view of the TV?

How can you have the mindset to watch TV at this time?

I told you I took care of it. I don't know what you are worryied about.

I worry what if Qi Hai is persuaded by her parents. Then what do we do?

I am back.

Hey. You are back.

Is your mother all right?

My mother is fine. Everything is fine.

The important thing is

that I finally reconciled with my father.

Reconciled?

So I decided to finish everything here.

Finish...everything here?

Finish everything here.

Timing and Subtitles Brought To You By The Happiness Fujiya Team @ Viki

So I decided to finish everything here.

Finish...everything here?

Finish everything here.

I-I-I still have something to do. I almost forgot. I have to leave for a while.

Ah?

What happened to him?

Don't worry about him. Continue.

My battle with my father has finally ended.

I, Matsuzaka Qi Hai, from today on,

am free!

You can remain in Taiwan now? - Yes.

Ah... - Yah...

It's great. It's great.

Yes. That's great.

Eh, Popo, listen to me.

There is a new Japanese restaurant opened close to our place. I feel that this is intentional.

However, you don't need to worry. With our teamwork,

it will be closed and return to Japan in no time.

Also, the last time we held

a super successful family event, I was going to invite you here,

but I thought you are too pretty.

I worried that you might steal all the spotlights away from the hosts,

so I did not invite you.

We are getting along great.

We are all working hard and happy with each other.

Just...