Your Friendly Neighborhood Spider-Man

Eu… sou… o Homem-Aranha.

Nossos melhores engenheiros trabalham sem parar para você.

ANTERIORMENTE EM… SEU AMIGÃO DA VIZINHANÇA: HOMEM-ARANHA

Os Escorpiões estão se metendo na nossa área, Don.

O cara que comanda toda a operação, Mac Gargan, é bem mais psicótico.

- Me mandou lá usando o seu nome! - Acorda!

Quer proteger a sua família? Sem a gente para impedir,

o Gargan e a Carmilla já estariam batendo na porta deles.

Agora começa a diversão!

Eu volto para pegar vocês.

Fala sério! Você é o Homem-Aranha.

Não, eu não sou.

NOTÍCIAS PERSEGUIÇÃO CAÓTICA EM NOVA IORQUE

A cúmplice deles, conhecida como Mila Masaryk, ainda está foragida.

Srta. Masaryk, o que posso fazer por você hoje?

Ei vocês

Lá vai o Homem-Aranha

Homem-Aranha

Faz o que uma aranha faz

Homem-Aranha

Homem-Aranha

Homem-Aranha

- Lá vai o Homem-Aranha - Isso! É!

Lá vamos nós Lá vamos nós

Lá vamos nós de novo

Balançando pela cidade tão rápido Mal dá para notar

Escalando paredes

Sabe o que vem depois

Bairro amigável Ele está cuidando do habitat

Acrobata urbano

Não sei onde encontra tempo Lutando contra o crime

Começo humilde E agora estamos voando alto

Sentido Aranha Garoto superpoderoso da ciência

Você não acha justo Não adianta chorar

Lá no alto Empoleirado no topo

É todo dia e nunca para

Ei vocês

Preciso da minha cidade Ela precisa de mim

Um herói Não um justiceiro

Lá vai o Homem-Aranha

Tirando a máscara Sei o que você vê

Cuidado

Sabe que quer um vizinho como eu

Limpando Queens, Nova York

E faço ainda melhor com uma equipe

Lá vem o Homem-Aranha

SEU AMIGÃO DA VIZINHANÇA: HOMEM-ARANHA

Srta. Masaryk, é um prazer conhecê-la.

E bem na hora.

Devo admitir que é uma surpresa agradável.

Pontualidade não costuma ser o forte de muitos nesta indústria.

- Você é o cara vendendo armas? - Armas?

Não, minha cara.

Eu vendo aprimoramentos,

que ajudam indivíduos esforçados como você e os seus cúmplices.

Falando neles, estou surpreso por você ter vindo sozinha.

É. Sei que falamos em aprimoramentos para mim e para os meus amigos,

mas eles foram presos recentemente.

Pensei que, em vez de comprar quatro equipamentos,

você podia me vender um que ajudasse a soltá-los.

É claro.

Se tiver a quantia apropriada, quero dizer.

Impressionante, não é?

Esperava um pouco mais do que um galpão cheio de ferro-velho.

Sim. Aposto que teve gente que questionou o da Vinci

quando ele começou a criar obras-primas em um barraco.

É preciso ser um gênio para ver o que está à frente quando muitos

não conseguem ver além das árvores.

Mas, dito isso, eu admito

que acomodações mais adequadas são uma prioridade minha.

E estou mais perto disso, graças à sua generosa verba.

Aqui está.

Com esta peça da Octavius Tech, vai soltar os seus cúmplices rapidinho.

Mas que droga vou fazer com isto?

Você usa, Srta. Masaryk.

Eu aprendi um idioma ou cinco no meu tempo livre.

Esse capacete foi equipado com tecnologia preditiva

em constante atualização que analisa padrões de movimento.

E também dispara lasers.

Lasers. Disso aí eu entendo.

Excelente.

Foi um imenso prazer fazer negócios com você, minha cara.

Se tiver alguma pergunta, olhe as instruções.

Por favor, saia por onde entrou.

E obrigado novamente pelo seu patrocínio.

Vincent, comece a desinfetar o laboratório imediatamente.

Sim, senhor.

Essas pessoas, essa situação, está tudo abaixo de mim.

Eu sei, senhor, mas estamos quase lá.

Logo o senhor vai ter tudo que precisa para mostrar ao mundo

as coisas que um verdadeiro gênio é capaz de…

"Logo" não é logo o bastante, Vincent.

O meu nome deveria ser mais reconhecido do que Stark, Banner, Osborn!

E ele será.

Estamos tão perto de realizar seu sonho

e de mostrar ao mundo como o senhor é incrível.

Você tem razão.

Esperei até agora,

mas logo todos irão conhecer e venerar o nome do Dr. Otto Octavius.

- Então… - Então.

- Desculpe, não acredito que… - Ontem foi…

Peter, obrigado por vir aqui hoje.

Sei que tem aula em breve,

mas esta conversa deveria acontecer pessoalmente.

Quanto antes, melhor.

Eu pensei bastante no que aconteceu ontem à noite.

E decidi que a única opção

é incluir o Harry no time Homem-Aranha.

- Espere, quê? - Espere, quê?

Peter, por mais que eu queira ajudá-lo,

nem sempre estarei disponível

por conta das minhas obrigações aqui na Oscorp.

É aí que o Harry entra.

Ele pode ter só 15 anos…

Dezesseis anos.

Dezesseis.

Mas eu o criei para ser um jovem bem responsável.

- Ele pode ser o seu… - Cara na mesa!

Não é como eu chamaria, mas tudo bem.

Isso vai ser o máximo.

Eu, ajudando o Homem-Aranha a salvar a cidade?

Isso aí!

Não sei se é uma boa, Sr. Osborn.

Assim, sem querer ofender, mas eu mal conheço o Harry e…

Sr. Osborn, está na hora da reunião com os investidores.

Obrigada, Srta. Porter.

Desculpe sair assim, mas confie em mim, Peter,

essa é a melhor solução para todos nós.

Então, isso foi irado, não foi?

Foi sim.

Então, você é o meu "cara na mesa"?

Parece que eu sou, sim.

Foi mal, qual é o seu nome mesmo?

- Peter. - Isso.

Peter. Legal.

Bom nome.

Acho melhor eu ir para a escola antes que me atrase.

Quer uma carona?

- De quem é esse carro? - Quem é?

- Sabe quem é ele? - Aquele é o Harry Osborn?

- Obrigado pela carona, Harry. - Sem problema, Peter.

Bom dia para você. Te vejo depois da aula.

Pete, você está me zoando?

Eu sei! Cheguei na hora, para variar. Nem eu estou acreditando.

Não é isso. Está andando com o Harry Osborn?

Está todo mundo falando disso na escola. Até os professores.

É, é ele.

Eu vou acenar.

Certo, mas por quê?

Dá uma olhada nisso aqui.

É.

Quando ele não está bancando o seu motorista,

ele é uma celebridade das redes sociais.

Não sabia que Harry era tão popular.

Conheço ele só como o filho do Sr. Osborn.

Além de ser um garoto bonito mas sem graça,

ele é o herdeiro de um grande magnata dos negócios.

Ou seja, ele sem dúvida seguirá carreira política daqui a 20 anos.

E claro que ele vai ganhar,

e a economia vai quebrar, todo mundo vai ficar agitado

e eu vou ter que me juntar à revolução contra ele.

Entendi, você claramente pensou muito nisso, Nico.

Uma pergunta para você.

Se acha que Harry é tão ruim, por que está seguindo ele?

É óbvio que estou seguindo ele por ironia.

Óbvio.

Só estou falando, Pete.

Você tem feito muita coisa e tem andado com várias pessoas.

Sabe, calouros, veteranos, bilionários.

Só quero ter certeza de que você ainda tem tempo para…

para você.

Obrigado, Nico.

É, as coisas andam… agitadas ultimamente,

mas agradeço por se preocupar comigo.

Alguém precisa fazer isso.

Não sei o que seria de você sem mim.

Por Rockford T Bales, o que está acontecendo com você, Lincoln?

Você é bom, mas não posso deixar que continue faltando aos treinos.

Você é o capitão do time, caramba.

Eu sei. E você está certo.

É que tive alguns problemas pessoais, treinador.

Eu entendo, Lonnie.

Mas precisa colocar a cabeça no lugar.

Isso não é só o futebol da escola para você.

Você tem talento para ser profissional.

Não jogue tudo fora agora.

Não vou jogar minha chance no lixo.

E não tem ninguém nesse time mais dedicado a isso do que eu.

Sei que pode não ter parecido ultimamente,

mas sabe que eu faria qualquer coisa pelo time, treinador.

Sei que é dedicado,

mas os olheiros da faculdade que vêm aos jogos

não sabem disso.

Não deixa eles ignorarem você, garoto.

Eu não vou.

Está bom. Vai logo para aula, Lonnie. Te vejo no treino.

Lonnie, mundo pequeno, não é?

Então, você ouviu a conversa toda?

Só um pouco.

Tudo bem, 100%.