Marriage Boot Camp: Reality Stars

‫"(جيسيكا)، أنا (بيل)"‬

‫طلبوا مني السفر في عمل‬ ‫لفترة مِن الوقت‬

‫لا شيء يدعو للقلق‬

‫ولن يستغرق أكثر مِن أسبوع‬ ‫أو اثنين كما آمل‬

‫ولا حاجة لأقول إنّه أثناء غيابي‬

‫قصري هو قصرك‬

‫ضمن المعقول بالطبع‬

‫أنا أنهي العمل‬

‫يمكنك أن تساعدني‬

‫(تارا)‬

‫أما زلت مستيقظة؟‬

‫(تارا)‬

‫- (ديبي)‬ ‫- (سوكي)‬

‫تبّاً لـ(سوكي)!‬

‫ماذا؟ ألَم تسمعها الليلة؟‬

‫لقد رفضتنا نحن الاثنين‬

‫بالإضافة لهذا، نحن نواجه "السلطة"‬

‫وإن لَم نرحل قبل شروق الشمس‬ ‫سيكون آخر يوم لنا‬

‫إنّهم هنا‬

‫"السلطة"، لا تتحرك‬

‫فلينجدنا أحد أرجوكم!‬

‫ساعدونا‬

‫- أرجوكم‬ ‫- لا، اللعنة! لا‬

‫- لا تفعلي هذا بي يا (تارا)‬ ‫- حاولت (ديبي) قتلي فقفزت بيننا‬

‫هيّا يا (تارا)!‬

‫- (إيريك)، نحتاج للتحدث‬ ‫- (بام)‬

‫أنا مبهورة‬ ‫أنتم تعرفون كيف تمرحون‬

‫(إيريك) ليس هنا، اخرجي مِن بيتي‬

‫- تعنين منزل (إيريك)‬ ‫- إن بقيت لديك ذرة احترام...‬

‫- فستدعيننا وشأننا‬ ‫- أريد التحدث إلى (إيريك)‬

‫اللعنة يا (بام)! أرجوك!‬

‫حسناً، إن رأيتِه، أخبريه...‬

‫أخبريه بأنّي آسفة‬

‫انتظري، انتظري‬

‫- حوّليها لأجلنا‬ ‫- أحوّلها؟‬

‫- أنا حتى لا أحبها‬ ‫- (لافاييت)، (تارا) تكره مصاصي الدماء‬

‫لقد تلقت الرصاصة بدلاً منك‬ ‫هل ستحرمينها فرصة العيش؟‬

‫لا يمكن أن أكون الوحيدة التي لاحظت‬ ‫أنّ نصف رأسها تهشم، صحيح؟‬

‫حتى لو حاولت، ما أدرانا أنّها لن تنهض‬ ‫مِن القبر مساء غد وهي معاقة تماماً؟‬

‫يجب أن تحاولي‬

‫- (سوك)‬ ‫- سأكون مدينة لك‬

‫مدينة بماذا؟‬

‫سنتولى الأمر مِن هنا‬

‫ولا تعودوا إلى "السلطة"‬ ‫حتى يتم تنظيف كل شيء‬

‫كل قطرة‬

‫استطعت إبطال التعويذة عن (إيريك)‬ ‫ماذا إن فعلتُ هذا لك؟‬

‫انتهى مفعول تعويذتي عندما ماتت (مارني)‬ ‫ماذا لديك غير هذا؟‬

‫- افعلي هذا فحسب‬ ‫- لا أدري ما الذي يهمك‬

‫إن كنت تستطيعين استخدام يديك السحريتين‬ ‫أو قوتك الخارقة...‬

‫أو أيّاً كانت سيطرتك على (إيريك)‬ ‫لإصلاح ما فسد بيننا‬

‫وبقيت مدينة لي...‬

‫- فيمكننا أن نتفق‬ ‫- موافقة، حوّليها‬

‫- أقسمي لي‬ ‫- نعم، اللعنة! أقسم، أرجوك‬

‫"عندما أتيت، نفد الهواء"‬

‫"وامتلأت كل الظلال بالشك"‬

‫"لا أعرف مَن تظن نفسك‬ ‫لكن قبل أن تنقضي الليلة"‬

‫"أريد أن أفعل أشياء سيئة معك"‬

‫"أنا مِن النوع الذي يجلس في غرفته"‬

‫"بقلب متألم وعينين تفيضان حزناً"‬

‫"لا أعرف ماذا فعلت بي‬ ‫لكنّي أعرف أنّ هذا صحيح"‬

‫"أريد أن أفعل أشياء سيئة معك"‬

‫"أريد أن أفعل أشياء سيئة معك"‬

‫(جيسون)، (جيسون)‬ ‫أقسم لك وأمام الرب‬

‫لست هنا لأؤذيك‬ ‫أريد التحدث فحسب‬

‫أنت تقول هذا‬ ‫لكنّي رأيت وجهك‬

‫وأنا لديّ خبرة تكفي لأعرف‬ ‫أنّ الأنياب تعني الإثارة‬

‫إثارة للتسبب في المتاعب‬ ‫أو للتغذي على أحد‬

‫وليس للتحدث أبداً، أبداً‬

‫- ليس لديّ أحد آخر ألجأ إليه‬ ‫- ماذا عن أتباعك؟‬

‫هناك الآلاف منهم‬ ‫يريدون أن يعرفوا أين كنت‬

‫ماذا تظنّهم سيفعلون‬ ‫عندما يعرفون بهذا؟‬

‫هناك أناس درّبتهم ليقتلوا أشخاصاً مثلي‬

‫- أرأيت؟ اختفت الأنياب، انظر‬ ‫- لا‬

‫- مستحيل، لن أنظر إليك‬ ‫- لماذا؟‬

‫- لأنّك ستسحرني‬ ‫- (جيسون)، يجب أن يتعلم مصاص الدماء‬

‫كيف يسحر‬

‫- ولَم يعلمني أحد شيئاً‬ ‫- هراء!‬

‫- ماذا عن...‬ ‫- التي حوّلتني؟‬

‫- نعم‬ ‫- (جيسون)، تحويلي كان عقاباً‬

‫لا أقول إنّي لَم أستحق هذا‬

‫لكنّي استيقظت في حفرة في الأرض‬ ‫مع امرأة غريبة لَم تخبرني بشيء‬

‫لَم تخبرني حتى باسمها‬

‫- هربت فحسب‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم، فعلت هذا حقاً‬

‫هل تخلت عنك ببساطة؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- ادعني للدخول يا (جيسون)‬ ‫- بالطبع، تفضّل أيّها الموقر‬

‫كلكم غاضبون مني لسبب ما‬

‫ما لَم يكف أحدكم عن الزمجرة‬ ‫ويتحول إلى شخص‬

‫فسيكون التواصل صعباً‬

‫- هذا أفضل‬ ‫- أين هو؟‬

‫- مَن؟‬ ‫- قائد قطيعنا (ماركوس بوزمان)‬

‫- هل تعرفه؟‬ ‫- تعرفين أنّي أعرفه‬

‫إنّه مفقود منذ يومين الآن‬

‫في الحقيقة، منذ جئت أنت‬ ‫و(ألسيد هيرفو) للبحث عنه‬

‫- لَم نجده‬ ‫- لكننا نظنّ أنّكما وجدتماه‬

‫عليكم به‬

‫أحضرا الفتاة‬

‫- رائحتها كريهة‬ ‫- أهذا سيىء؟‬

‫لا أتخيل أنّه جيد‬

‫ألا يُفترض أن تحتضنيها‬ ‫أو شيء كهذا؟‬

‫ابتعدي، حسناً؟‬ ‫لقد فعلتُ هذا مِن قبل‬

‫أشكر الرب على هذا‬

‫ليس معنى هذا‬ ‫أنّ الأمر انتهى على ما يُرام‬

‫لقد اتفقنا‬ ‫لن ينجح هذا إن لَم تحاولي‬

‫أنا أرتدي بدلة رياضة‬ ‫مِن (وولمارت) لأجلكم‬

‫إن لَم يظهر هذا روح العمل الجماعي‬ ‫فلا أعرف ماذا يظهرها‬

‫حسناً، ادفنانا‬

‫- (لونا)‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬

‫- مرحباً (سام)‬ ‫- مرحباً، ادخلي للبيت يا (إيما)‬

‫قطيع (ماركوس) جاؤوا لأخذي‬ ‫وأؤكد اك أنّهم قادمون لأخذك‬

‫- اللعنة!‬ ‫- عليك و(إيما) حزم أمتعتكما والهرب‬

‫لكن (ألسيد) قتل (ماركوس)‬

‫هذه مشكلة بين القطيع‬ ‫وعليهم تسويتها داخل القطيع‬

‫المشكلة أنّهم أوضحوا لي‬ ‫أنّهم يظنونني أنا القاتل‬

‫حتى بعد أن أخبرتهم بالحقيقة؟‬

‫فعل (ألسيد) ما فعله لينقذ حياتي‬ ‫وقبل ذلك فعل ما بوسعه لإنقاذ أخي‬

‫لن أشكره بالوشاية به‬

‫أتظنّ أنّ لديك مشكلة في السيطرة‬ ‫على تحوّلك أو مزاجك؟‬

‫إنّهم حيوانات أكثر مما هم بشر‬ ‫أكثر بكثير‬

‫مرحباً (مارلوت)‬

‫- هذه ملكية خاصة‬ ‫- كان يملكها زوجك الذي قتله حبيبك‬

‫- هذا يجعلك تبدين عاهرة‬ ‫- (سام) لَم يقتل (ماركوس)‬

‫مَن قتله إذن؟‬

‫سنستخدم (إيما) لنرغمك على التحدث‬ ‫لا تستبعد هذا عنّا‬

‫- أنا قتلته‬ ‫- (سام)‬

‫أنا قتلت (ماركوس)‬

‫إذا ذهبت معك‬ ‫لن يكون لديك سبب للعودة لهذا البيت‬

‫لكن إذا تركتنا وطرت مرة أخرى...‬

‫فتأكد أننا سنفعل‬

‫بلّغي (إيما) تحياتي‬

‫أريدك أن تسمع ما سأقوله‬ ‫بذهن صاف ومتفهم‬

‫بعد قليل،‬ ‫سأحررك مِن تأثيري‬

‫وعندما أفعل هذا‬

‫كل ما ستتذكره‬ ‫هو أنّك دعوتني لبيتك‬

‫وطلبت مني أن أضع هذا الشريط‬ ‫على فمك‬

‫حسناً؟‬

‫(جيسون)‬

‫شكراً جزيلاً لك‬ ‫لدعوتي إلى بيتك‬

‫هناك شيء كنت أستجمع شجاعتي‬ ‫لأخبرك به...‬

‫منذ اللحظة التي اكتشفت فيها‬ ‫أنّك تضاجع زوجتي‬

‫بصراحة...‬

‫لَم أهتم كثيراً‬ ‫لأنّك ضاجعت (سارة)‬

‫ما آلمني‬ ‫هو أنّها حظيت بمضاجعتك‬

‫لكن حتى قبل ذلك...‬ ‫طوال الوقت ونحن في المخيم‬

‫كانت المشاعر تتراكم داخلي‬

‫لكن لَم أستطع الاعتراف بها‬ ‫ولا حتى لنفسي‬

‫وأظنّ هذا هو السبب الذي جعلني‬ ‫أتصرف بتلك الطريقة‬

‫والبدء بالقتل وما إلى هنالك‬

‫لكن الآن وقد حظيت بنعمة الخلود‬

‫أصبح لديّ أخيراً القوة لأقولها‬

‫أنا مصاص دماء أمريكي مثلي الجنس‬

‫وأنا أحبك يا (جيسون ستاكهاوس)‬

‫سأتركك تتحدث الآن‬

‫- آسف إن آلمك هذا‬ ‫- لا بأس، أنا أستحق هذا‬

‫- إذن...‬ ‫- إذن؟‬

‫أولاً، أشعر بالإطراء‬

‫نعم، لأنّ تلك كانت بلا شك‬ ‫ألطف "أحبك" حظيت بها قط‬

‫مِن رجل أو امرأة‬ ‫أو أي شيء آخر‬

‫وثانياً، أنا أسامحك‬ ‫لأنّك قمت بالقتل وتلك الأمور‬

‫- شكراً‬ ‫- لكن يجب أن أكون صريحاً معك يا (ريف)‬

‫ميولي ليست هكذا‬

‫لا، أنا آسف‬

‫لا تشفق عليّ‬

‫- لست أشفق...‬ ‫- أحبّني‬

‫الحب لا يحدث هكذا‬ ‫لا يمكن إرغام نفسك...‬

‫قلبي الميت يخفق لأجلك‬ ‫أقل ما يمكنك عمله هو المحاولة‬

‫(جيسون) لي‬

‫أنا (ستيف نولين)، مَن تكونين أنت؟‬

‫أنا مصاصة دماء أقدم منك‬

‫وأنا أيضاً سليلة ملك (لويزيانا)‬

‫الذي يصادف أنّه خارج البلدة‬ ‫مما يجعلني الملكة‬

‫لذلك، سأخيّرك‬

‫تتركه وشأنه‬ ‫وإلاّ ستواجه الموت الحقيقي‬

‫- ولا يوجد حلّ بينهما‬ ‫- كما أنني أسحب دعوتي لك‬

‫لا‬

‫أحبك‬

‫لا أعرف ماذا أقول...‬

‫"بعض الناس يريدون أن يملؤوا العالم‬ ‫بأغاني الحب السخيفة"‬

‫"وما الخطأ في هذا؟"‬

‫"أريد أن أعرف"‬

‫"لأنّي الآن..."‬

‫أتظنّ أنّهم يأخذوننا لاستجوابنا فقط؟‬ ‫أما كنا سنكون ميّتين لو...‬

‫هل سبق وسمعت عن مصاص دماء‬ ‫اعتقلته "السلطة" وعاش ليحكي عن الأمر؟‬

‫أيمكنك إحضار هذه؟‬ ‫أيمكنك الوصول إليها؟‬

‫أمسكت بها‬

‫حسناً‬

‫لفّها‬

‫حسناً، الخزّان‬

‫٢، ٣...‬

‫حسناً، نحتاج الآن إلى نار‬

‫حسناً‬

‫(بيل)‬

‫هيّا، علينا الذهاب‬

‫- عليك أن تهرب‬ ‫- لن أتركك هنا‬

‫هيّا بنا‬

‫مَن يريد الموت أولاً؟‬

‫أنت يا (هيز)‬

‫أنت تموت أولاً‬

‫(نورا)‬