Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Na Hee.

I can't do it.

You can call me names for being shameless.

I can't let you go anywhere.

Please don't go...

Na Hee.

Are you done crying now?

Who cried?

Me? I didn't cry. No way.

I choked up a little, that's all.

"A little" doesn't even cut it.

I saw your tears.

What about the boy? Is he all right?

Yes.

I left after seeing them take him to the general ward.

I'm glad.

Did you manage to grab some dinner?

Gosh.

I haven't eaten anything all day.

Then let's grab a bite to eat. I'm hungry too.

Then how about...

a hot bowl of beef bone soup? Good.

Beef bone soup in this weather? Let's have something else.

As in what?

Just anything.

Then beef bone soup it is.

Something other than beef bone soup!

You're awfully selfish these days.

Here.

What do you mean I've been selfish?

This is the first time I didn't cave in to you.

Besides, you like the tasty broth this place serves.

Do I?

It's fine.

You should have it all.

Didn't you say you starved all day?

I said you could have it.

It's quite good.

Don't get any on you.

Thanks.

You're enjoying your bowl a lot for someone who wept a minute ago.

I said I didn't weep.

The tears went back in as they were coming out.

Now, eat up.

It must be because you're tall and lean, Ga Hee.

You look like a professional model.

Hyo Sin, you look good too.

They all look so good that I don't know which ones to choose.

This or this?

Ji Hun, which do you think is better?

This one. You look amazing here.

Look at the clothes.

Still, it's a cardinal rule that good looks complete outfits.

Okay, then I have my photo.

The description of the clothes...

are perfect too.

I'll now press "submit."

- Go, go. - Go for it.

Okay.

1, 2...

Done!

Congratulation.

Congratulations on opening your online clothing store.

Will you soon be treating us to steak rather than tteokbokki?

Of course. Any time.

Orders will come pouring in, so let's be on standby.

First order, come quick. Come, come, come.

Yes? What is it?

Ga Hee, we should get some rest...

for our training tomorrow.

Good night.

Was this correctly submitted?

I wonder if the notification bell hasn't been set.

You can't get lucky on your first try. Be patient about it.

Ji Hun, good night.

Sure thing.

Mom, we should go to bed too.

I'm sure orders will come in by tomorrow.

They will, right?

Orders will come in.

Of course.

Thanks, Ji Won, for playing along back there.

You see, we...

I know. He told me your story.

Ji Won,

now that you know, you should give us some privacy.

We haven't been able to enjoy our company much lately.

Sure thing. I'll see you tomorrow, Da Hee.

- I'll see you around. - You'll what?

I'd rather we never cross paths again.

Don't be like that. You're making him uncomfortable.

He doesn't seem like the type to feel uncomfortable this easily.

I'll get going then.

Sure.

Get home safely, Ji Won.

Jae Seok, what's your problem with him?

What do you mean?

I have my reasons so don't chastise me like that.

I'm 100 percent sure that he has feelings for you.

He's being incredibly crafty.

What's the matter with you? Do you even hear yourself?

He's just being nice.

He's helping me out of the goodness of his heart...

because he feels bad that I'm back at school at this age.

Okay, fine. Let's be blunt about this.

Fine!

Why is it...

that you don't put walls up around people?

You can be dense when it comes to these things.

On the contrary.

I'm quite perceptive when it comes to these things.

As if. Who are you trying to fool?

Anyway, you told me that you two weren't on the same team.

So how come you are?

Well, that's because another teammate...

was having a hard time collecting materials.

Ji Won traded places...

See? Why do you think he traded teams?

He likes you, that's why!

Do you have any idea what he said to me earlier?

He challenged me!

With bulging eyes!

Don't be ridiculous. Why on earth would he like me?

Why me when there are other young pretty girls?

How on earth should I know?

Maybe we have the same taste in women.

Don't be like this.

I never took you for this awfully jealous type.

We're both representatives of our class.

How am I supposed to attend class if you make things awkward for us?

What should I do? Quit my role as a representative?

That's not what I'm saying.

Why would you put it like that?

You're making me sound like the bad guy.

That's how you're reacting!

Are we speaking casually now?

Why is it...

that you trust him more than you trust me?

It hurts, you know.

There's nothing to trust!

Forget it. Nothing I'll say will get through to you right now.

Fine, forget about it. I'm done talking to you too.

You're making me out to be a man of great jealousy.

Fine.

If we're done talking, I'll head home.

Good night.

Sure, have a good night. I won't walk you home today.

Wait, was he serious?

She's just leaving?

How could she?

Gyu Jin, you're home.

Gosh, you're home, brother.

Is the boy all right? Your face tells me he is.

Yes, he was moved to the general ward.

Unbelievable.

I won't be the one to call first this time.

How can she ignore everything I say?

I'm really upset!

You're late today.

I guess.

What's wrong? Is it your studies? Has it been hard to adjust?

No, the classes have been fun.

Then what?

That's all there is to it. I've been working hard.

Then what's up with your tone?

Of course, you should be studying hard.

It's even a bigger mess in here.

They went through every corner of the room.

Yeon Hong, you wench.

How will she come up with all that money?

Unbelievable.

Hi, Dad.

I was going to call you, but things came up and I forgot.

How have you been feeling?

Well, I've been good.

What had you so distraught?

Did something happen?

Well, things got a little messy around here.

Anyway, is your appetite back?

Yes, I'm good.

That's all you ever say.

Well, I'll come by the temple during the weekend or something.

Cho Yeon.

Yes?

I'm fine, you know.

I just...

wanted to tell you that.

Dad, this is out of the blue.

Just take better care of your health.

I'll soon come by to see you.

Sure.

I'll hang up then.

Good night, Dad.

Why does he still sound so weak?

Come in.

Yes, Dr. Song.

Mr. Lee,

could I ask you to a cup of morning coffee?

Sure thing. Where?

How about we have it here? Let me brew you a cup.