From Hell

Keluarlah!

Tolonglah! Aku merayu!

Takkan bertahan.

Tak baik. Boleh buangnya. Bermula lagi.

Bertenang!

Kau habis minum semua wang itu lagi!

Aku akan kerjakan kau! Semua wang simpanan kita!

Macam mana?

Kena bercuti untuk mengecam itu!

Jangan takut.

ltu dia. Kau akan berasa lebih baik bila kau dapat untuk--

Kami dah beri amaran!

Apa ini?

lnilah amaran terakhir!

Selamat malam. lni pasti satu malam panjang.

Terlalu panjang.

Sunyi betul, ya? Seperti gelakan syaitan.

Ada nasib tak? Tidaklah.

1 penny untuk satu sedutan. Pergilah.

Di mana Kate? Di seberang jalan.

Bertenanglah.

lnilah dia.

Perlahan sikit.

Cik? Mary, ya? Ya? Apa kau mahu?

Diamlah sikit.

Aku kenali kau. Kau adalah Geordie dari Nichol Street.

lngat saya tak, Mary Kelly?

Aku takkan lupa kau, McQueen.

Hentikan itu sekarang. Susah nak dapat butang.

Kenapa pelacur perlukan butang juga?

lnilah peringatan agar pembayaran dibuat pada lsnin.

Saya tengah bekerja, kan? Semua kami pun.

Dan aku memastikan

tiada yang ganggu kau.

Aku berikan satu khidmat,

dan aku mahu dibayar.

Jika tidak, bermasalah kau nanti.

Kau beritahu

5 orang kawan kau

untuk bayar pada saya esok

jika tidak, kawan aku ini akan jadi pelanggan kau.

la jadi keras untuk aku, kemudiannya-- Ya, Tuhan.

Kau cukup kotor pagi ini. Aku berdarah ini.

Buat apa kau semalam?

Kau tak nak tahu mengenainya.

Cuba tengok.

Mary!

Bersyukur, aku temui kau.

Dia akan datang. Albert akan datang hari ini.

Kamu perlu jaga bayi itu.

Cuba aku peluknya.

Bangga dengan dia. Aku amat cintai dia.

Dia adalah gadis paling cantik.

Tidakkah? Dia begitu cantik sekali.

Dia cantik sekali, ya?

Aku akan sering berjumpa kau.

Ambilkan gin unuk kami, ya?

Mirip denga aku pun. Kau nampak baik.

Pasti baik ada orang kaya menjaga kau.

Dia waris matamu dan kening ayahnya. Ya?

Ya. Ya.

Dia comel sekali. Kita semua tak tahu urus wang.

Kumpulan Nichols-- Mereka mahukan darah kita.

Nak tahu apa mereka nak buat? Jangan mulakan itu sekarang.

Atau apa dia? Apa cakapnya?

Mereka mahu 1 paund seminggu daripada setiap orang.

Kau bernasib ada orang kaya menjaga kau.

Kami perlu bayar 4 paund, jadi tiada masanya.

Aku akan dapatkan 4 pound itu daripada Albert.

Dia mungkin tidak setuju. Takkan.

Aku pasti sekali.

Dia ke Perancis untuk bisnes.

Dia dah jual banyak lukisannya.

Dia pasti ada wang banyak dan bermurah hati.

Mungkin pada kamu, tapi-- Aku akan bertanya sendiri.

Aku akan dapatkan 4 pound itu. Aku berjanji.

Aku takkan melukai kau.

lngat aku tak?

lngat siapa aku ini?

Kau akan terima caj lebih awal lagi.

Lebih awal daripada jangkaan.

Jadilah orang baik. Hantar dia pulang cepat.

Lekas dan bersenyap. Faham tak?

Urus dengan baik sekali.

Memang baik sekali.

Bawanya keluar. Apa maksudnya ini?

Buat apa kau?

Albert! Bayi aku!

Hancurkan bilik ini.

Tidak!

Lepaskan aku segera!

Aku mahukan satu penjelasan! ltu dia Albert.

Lekas!

Albert!

Lepaskan aku!

Tolong, jangan! Lekas!

Lepaskan!

Siapa tahu?

Tak tahulah.

Aku bersumpah tak tahu.

Bagaimana aku beritahu pada orang lain?

Siapa tahu?

Siapa tahu?

Tak tahu aku. Aku tak tahu siapa mereka itu.

Albert mungkin terlibat dalam sesuatu teruk.

Dia kelaparan dan kesejukan, kasihan.

Aku kena hantar dia pada mereka. Aku kena hantar dia kepada ibubapa Ann.

Baiklah, pergilah kau. Tinggalkan Bayi Alice dengan mereka.

Aku kena kerja, dan aku akan jumpa kau di Ten Bells nanti.

Penduduk sini kebanyakannya bangsa Yahudi.

Dapat apa-apa, lnspektor?

Aku dah bayar. Aku dah bayar pun.

Aku bukan nak kau, Maharaja. Di mana dia?

Lekas!

Hei!

Bangun.

Bangun!

Helo, sayang.

Sarjan.

la dah malam.

Bagus sekali, lnspektor Abberline. Memang dah malam pun.

Genius itu dah balik kepada kita.

Terima kasih, dan ingatlah

jikalau kau ingin melarikan diri

ini takkan berlaku.

Ayuh.

Aku dah hilang sehari, ya?

Tidak. la hanya 4 jam berlalu.

Minta maaf atas gangguan ini.

Aku rasa kau menikmatinya pun.

Aku pasti kejam jika hanya berbaik-baik, menurut sajak.

Walaupun aku harus bersuka belasah kau setiap kali kau mengejar naga itu.

Aku memang syak kau akan datang mengganggu.

Kau dah nampak sesuatu.

Apa yang kau nampak?

Adakah pakaiannya berdarah?

Mereka bekas bakar orang macam kau hidup-hidup.

Petang tadi seorang terbunuh di George Yard.

Tidak hairan pun.

ltulah cara dia dikerjakan, lnspektor.

ltulah caranya ia dikerjakan

yang terkeluar daripada seorang dengan bakat kau.

Namanya Martha Tabram. Entah Tabram adalah bangsa apa.

Macam orang asing saja.

lni bukan yang aku nampak.

Bukan wanita dalam mimpi kau?

Pasti? Ya.

Tunjukkan dia. Kau tunjukkan dia.

Kenapa aku kena menghadapi kemunduran ini berulang kali?

Aku dah melihatnya dua kali!

Sebelum dia hiris kerongkongnya, dia keluarkan jantungnya

sebagai satu cenderamata.

Tuan-tuan, kita cukup bertuah hari ini

berpeluang untuk menyaksikan satu penemuan baru sama sekali

atas rawatan untuk kegilaan.

Adakah-- Dr. Ferral.

Kami di sini berharap kau akan membenarkan kami

untuk perhatikan rawatan baru ini.

Aku tidak menjangka pelawat terhormat begini, Sir William.

Selamat datang.

Aku dah nak bermula sekarang.

Siapakah pesakit kau? Ann Crook.

Seorang malang,

yang histerical dan ganas

dan kebimbangan dengan khayalan teruk.

Kasihan sekali. Silakan berterus.

Tuan-tuan.

Satu diletak di atas

dan satu di sebelah kiri

dan

satu lagi di sebelah kanan

dan kelalian pesakit malang ini

takkan jadi bentuk ganas lagi.

Terima kasih dengan prosidur mudah ini

kita boleh meringankan penderitaan gadis kasihan ini.

Apa boleh aku buat? Aku kena tinggalkan bayi itu dengan ibubapa Ann.

Orang kaya. Sangka dia akan menjaga Ann.

Dah tahu ia adalah payah dipercayai.

Mereka akan bunuh setiap satu kita.

Siapa juga Albert ini? Siapa dia?

Siapa peduli dengan Albert dan masalah Ann?

Macam mana? Kita tak boleh tinggalkan orang-orang Nichols.

Mereka telah menahan Martha

dan menyaksi dia berdarah hingga mati, kemudian memotong lehernya.

Memeranjatkan. McQueen adalah gila.

Dia suka mendera kaum wanita.

Gila betul. Mereka mahukan 4 pound. Macam mana nak dapat itu?

Cukup nasib jika dapat 4 pence pun.

Bersikap baik-baik atau berambus saja!

Ya, kau boleh berambus pergi. . .

Kita bekerja, kalian.

Kita bekerja dengan lebih rajin lagi.

Ya? Ya?

Kita boleh buat di sini. Tapi kenalah cepat.

Mereka memerhati kami malam ini.

Kena uruskan orang tua itu dulu, ya?

Berikan di sini. Aku akan masukkannya sendiri.

Ya.

Dah masuk? Tentu sekali. Ayuh.

Tidak pun. la tersekat di antara kakimu.