Paradise Beach

NETFLIX PRESENTA

¡Vamos!

¡Arranca!

¡Venga!

¡Entra!

¡Mehdi!

¡Mierda!

¡Cabrones!

¡Mehdi!

¡Vamos!

- ¡Mehdi! - ¡No puedo moverme!

- ¡Mehdi! ¡Venga! - ¡Lárgate! ¡No me puedo levantar!

- ¡Levántate! - ¡No puedo! Déjame aquí.

¿Dónde está Mehdi?

Ha caído.

¡No te muevas!

¡No te muevas!

15 AÑOS DESPUÉS

¡No me jodas! ¿Qué tal, tío?

Te veo genial.

- ¿El vuelo bien? - Sí.

Mírate.

Dame eso.

- Siéntate a ese lado. Ahí. - ¿Ahí?

Como en Inglaterra.

- Esto es el paraíso. - Eso dicen.

Pronto le cogerás el tranquillo.

Daos prisa. Ya ha llegado papá.

¿Qué tal?

Sean, Noam y mi mujer.

- Hola. - Hola.

Venga, marchaos.

Esto es tom yam kung,

un plato tradicional de Tailandia.

Es una sopa de gambas. Cuidado, es muy picante.

Con cuchara.

Hablas muy bien francés.

Gracias. Mi madre es suiza y mi padre es tailandés.

Eso lo explica.

Pensaba que te había enseñado mi hermano.

Se me hacía raro. Siempre fue mal estudiante.

Esto es thot man kung, buñuelos de gambas.

- ¿Solo coméis gambas? - No.

Hay de todo, hasta queso francés.

No es necesario que te diga que estás en tu casa.

Lo sé.

A ver, niños. ¿Dónde habéis estado? Dejadme que os huela.

¡Dios mío!

Apestáis. Vamos. Daos una ducha.

Discúlpame.

Voy a duchar a los enanos.

Vamos. Rápido.

¡Monitos apestosos!

¿Cómo te has agenciado a un bombón como ese?

Aquí somos franceses, no árabes.

No nos ven como terroristas. Es distinto.

Su padre es empresario.

Es un imbécil. No nos hablamos. Nunca me ha aceptado.

No soy más que un farang.

Cuando llegué, por lo menos tenía dinero.

¿Un "farang"?

Un francés. Un extranjero de mierda.

Pero es bueno para el negocio. Te protege.

Su medio hermano es el jefe de policía de Phuket.

No sabía que mi hermano hiciera negocios y tratara con polis.

No es eso.

Yo no escogí a mi familia política, pero estando aquí...

...estar protegido...

...te facilita la vida. Necesitas su ayuda.

Vamos a ver a papá antes. Un beso. Un beso para papá.

¡Mua!

Vamos.

Dadle un beso al tío.

Decid "buenas noches".

Se cae de sueño.

Vamos.

Me voy a la cama, papá.

Vamos, cariño.

Qué guapos son.

No sabía que tuvieras hijos.

Nos pediste que no contactásemos contigo.

¿Estás cansado? Tu habitación está lista.

Necesito tomar el aire.

- Voy contigo. - No, quiero estar solo.

Vale.

Llamaré a Songchai, el chófer.

Ahí tienes mi número. Llama si me necesitas.

Y algo de dinero para que te diviertas.

Te llevará a los bares de Bangla.

Vete al Money Night. Es el bar de Zak. Te gustará.

Mañana tenemos que hablar.

¿Por qué no me habías dicho que tenías un hermano?

Hacía 15 años que no lo veía.

¿Me estás ocultando algo más?

No.

Ha hecho algunas cosas malas. No quería hablar de ello.

¿Qué tipo de cosas?

Olvídalo. Es agua pasada, ¿vale?

Siempre me protegió de pequeño.

Me habías dicho que tuviste una infancia complicada.

Sí, eso es quedarse un poco corto.

¿Hay algún problema?

No. No hay ningún problema.

Vale.

No te preocupes. Lo cuidaremos bien, ¿de acuerdo?

- ¿No quieres hablar? - No.

Como quieras, cariño.

Buenas, Hicham. ¿Qué tal va todo, tío?

¿Por qué la has traído?

Tranquilo, no nos molestará.

A mí me molesta. Quería hablar.

¿Qué pasa?

Mehdi ha vuelto.

Ha salido de la cárcel.

¿Tu hermano, Mehdi?

¿Quién si no? ¿Conoces a otro?

Mierda, lo siento.

¿Está bien?

Se le ve bien.

Quince años, tío.

- Han pasado volando. - Quizá para él no.

Me alegro por ti de que haya vuelto.

Solo espero que no la líe.

¿Te ha hablado de mí?

No ha hablado de nadie.

El diablo ha vuelto.

¿Dónde está?

En Patong.

- Es guapa, ¿verdad? - ¿Qué?

- ¿No te vale con las putas? - ¿Qué?

- ¿Cómo te atreves a tocarla? - Cálmate.

¿Es que la estoy tocando, gilipollas?

Mi amor...

Déjame ver.

Goyave, lleva a Winny a Urgencias. Está sangrando.

Vamos, Winny.

¿Cómo te llamas?

Olvídalo.

¡Mehdi, no puede ser!

¡No me lo creo!

Me alegro de verte, tío.

Estaba ahí sentado pensando: "Ese tío es igual que Mehdi".

Te presento a los chicos.

Podrías escoger a Awa.

Es guapísima.

Es un bombón.

No he venido por las putas.

¡No son putas! Son princesas. Tías buenas.

Ni te imaginas lo que pueden hacer.

He tenido 15 años para imaginarlo.

Madre mía, mírala.

Mírala.

¿Cómo te llamas?

Mehdi.

Encantada de conocerte, señor Malo.

No. Mehdi.

En tailandés, "Mehdi" significa "malo".

Y tu hermano Hicham es "coño reventado".

- Este sitio no es para nosotros. - Es para todo el mundo. El paraíso.

¡He esperado 15 años! Es el día más feliz de mi vida.

Tenemos que celebrarlo.

Está un poco perdido. A casi todo el mundo le encanta esto.

No hables así de él. Me salvó la vida.

- ¿Y? - Estoy aquí gracias a él.

- Parece un funerario. - No hables de él.

¿Estás bien?

¿Qué quieres?

No me toques.

¿Tienes miedo?

No temo a nada.

¿No te gusto?

Las zorras no me gustan.

Conozco a la gente como tú.

Y sé cómo hacerte feliz.

No creo.

No lo despertéis.

¡Hala!

Parece la Bella Durmiente después de una siesta de 15 años.

¿Quién lo besa primero?

¡Gilipollas!

Uno, dos...

¿Parezco un imbécil?

- No, las flores te quedan bien. - ¿En serio?

Mirad.

El mar, las chicas, el negocio...

Dulce como la miel.

Odio que las cosas vayan tan bien.

Tienes razón, no bajes la guardia.

Te reirás, pero pensaba que era algo de gais.

- Empecé a jugar al golf. - ¿Sí?

Sí, me relaja.

Tener un objetivo, mantener la concentración...

Pero a la vez estar relajado y despreocupado.

Al final del golpe

el plexo solar mira hacia el objetivo.

Y el objetivo es meter la bola

en el agujero. No está mal.

Sí, y tú lo haces bien.

El swing, tío. El swing.

No confundas el agujero