Happy Feet Two

បងប្អូនប្រុសស្រីភេនឃ្វីនទាំងអស់

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ

មិនថាមានទំហំប៉ុនណា

មិនថាតូចប៉ុនណាទេ

ត្រូវបានតភ្ជាប់គ្នាតាមវិធី ដែលយើងនឹកស្មានមិនដល់

គឺពិតណាស់

ប្រាំ បួន...

ប្រាំ បួន បី ពីរ...

Penguins of the world unite Strength in numbers, we can get it right

One time

We are a part of the rhythm nation

With music by our side To break what now divides

Let's work together To improve our way of life

This is the test No struggle, no progress

Lend a fin to help your brother Do his best. Sing it up now

Let's dance, let's shout

Shake your body down to the ground

Let's dance, let's shout

Shake your body down to the ground

Let's dance, let's shout

Mumble!

សុំទោស

Lift your head up 'Cause you're a star

Be strong, boy, know who you are

Be strong, boy, know who you are

Yeah, I'm gonna knock them out

Papa said knock them out Come on

Don't call it a comeback

I've been here for years

Rockin' my peers, puttin' suckas in fear

I'm gonna take this itty-bitty world By storm

And I'm just getting warm

We're bringing fluffy back, yeah

Them other penguins Don't know how to act, yeah

Take 'em to the chorus

Get your fluffy on Shake your tail

Get your fluffy on But watch yourself

Get your fluffy on

We are a part of the rhythm nation

Ain't nobody

Loves me better

Makes me happy

Makes me feel that way

Ain't nobody

Ain't nobody better than you

Nobody's better than you

Do your thing

Make my body sing

We are a part of the rhythm nation

Do your thing

Do your thing

លឿនឡើង Erik ដាក់មួយម៉ាត់មើល៍

Do your thing

ហេ!

អូកូនច្រម៉ក់របស់ម៉ាក់អើ

អូននឹងទៅនិយាយជាមួយគេ

អូ ទុកឲ្យបងវិញ

អេ៎ កូនប្រុស

កូន​មិន​អី​ទេ​ឬ​?

កូនមិនចូលរួមពិធីជប់លៀងទេឬ?

ប្រាប់ប៉ាបានទេ?

ហេតុអ្វី?

ទេ ប៉ាចង់ថាហេតុអ្វីបានជាកូន... ?

លោកពូ Mumble

ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងសួរថា "ហេតុអ្វីរាំ?"

គាត់ដូចត្រូវការហេតុផលរឹងមាំមួយ ត្រូវអត់ Erik?

ហ្នឹងហើយ

ប៉ុន្តែមានហេតុផលជាច្រើនដើម្បីរាំ

ហេតុផលរបស់ខ្ញុំជាអ្វីប៉ា?

គឺថា វិធីតែមួយគត់ដើម្បីដឹងពីវា គឺសាកធ្វើវា

លឿនឡើងកូនប្រុស

វាគ្រាន់តែជាការញាក់ជើង ពីមួយទៅមួយ

គ្មានអ្នកណាសើចកូនទេ ប៉ាសន្យា

ឆាប់​ឡើង ឡើងមកលើជើងប៉ាមក

I don't care what the people say

ធ្វើចឹងហើយ

តិចទៀតកូនស៊ាំនឹងវាហើយ អ្វីដែលត្រូវធ្វើកូនត្រូវស្ដាប់ចង្វាក់

I'm gonna let it all out, do my thing

We are a part of the rhythm nation

លឿនឡើងកូន តោះយើងអង្រួនពិភពលោកនេះ!

Show me what you're workin' with

Do your thing

Let's dance, let's shout

We're bringing fluffy back

Do your thing

Make my body sing

ធ្វើចឹងហើយកូន ដាក់ម៉ាសប្បាយទៅ

យើងជាផ្នែកមួយនៃចង្វាក់ភ្លេង...

វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ!

អ្នកអាចហួចភ្លេង ហើយ បញ្ចប់ដោយដាំដូងទេ?

ខ្ញុំមិនគិតថាមិនអាចទេ

កូន​មិន​អី​ទេ​ឬ​? កូន​ឈឺ​ទេ?

អូ! នោះគឺ... អស្ចារ្យណាស់

Erik Erik

Erik ប៉ាពិតជាសុំទោស

កុំចឹងអី វាមិនអាក្រក់ទេ

ពេលប៉ាមានអាយុប៉ុនឯង

គេសើចចម្អកដាក់ប៉ាច្រើនណាស់

-គេក៏គិតថាប៉ាចម្លែកដែរ -Mumble!

ប៉ាចង់ថា ខុសគ្នា ក្នុងលក្ខណៈពិសេស

-Mumble -គឺថាកូនឡូយណាស់

ប៉ា ប៉ាមិនឡូយទេ

-តាមរយសម្រួល -ពិតជាមិនឡូយមែន

អូខេ កូនដឹងទេ Erik

នៅពេលប៉ាឯងពិបាកចិត្ត

-គាត់ត្រូវរៀនឈប់ពិបាកចិត្ត -ហ្នឹងហើយ

Mumble! មកជួយតិចមើល៍

យើងមិនទៅកើតកូនជាមួយឯងទេ

-គ្មានផ្លូវទេ -គ្មានផ្លូវទេ

-ឲ្យហេតុផលមួយមកចឹងង -ឯទាបពេក

-ហើយឯងកក្រិច -អាមួយនេះរញ៉េរញ៉ៃអូនៗមែន?

ទេ គេគ្មានអីអស្ចារ្យទេ

I wanna know what love is

-ហេ Mumble -សម្លាញ់

ហេ! ហេ!

I want you to show me

-Ramon សូមចេញពីទីនោះ -នោះជារន្ធរបស់ Erik

-Ramon! -ថាម៉េច

យើងកំពុងមានការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួន ជាមួយ Erik

អូចឹឯងត្រូវបានគេសើចចម្អក និងយល់ដែរមែនទេ?

កុំណា សម្លាញ់

កុំបារម្ភ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន

ទេៗ ទេៗ

ខ្ញុំចង់ប្រាប់​ឯងថា

យកមិត្តល្អមកធ្វើអីបើគេមិនអាចឲ្យឪពូក និងកូនត្រូវគ្នា?

សួស្ដី? ឯងនៅឯណា?

សួស្ដី? សួស្ដី?

ឯងនៅនេះតា៎

ឯងដឹងទេអាប្អូនមុខប៉ោង ការពិតនោះគឺថា

សម្រាប់រាងកាយខុសគេដូចយើង ដែលមិនអាចត្រូវបានផ្សាំងបាន...

កន្លែងនេះគឺឡប់ណាស់!

Ramon ឯងឡប់ហើយ

លែងឡប់ទៀតហើយ

ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះទៅ Adelie Land វិញ៉

Adelie Land, Adelie Land

Be who you want to be A haven for heroes

Erik?

កូន? សួស្ដី?

បងហា អូនគិតថាទុកឲ្យកូននៅតែឯងសិនទៅ

យើងមិនអាចទុកគេតែឯងនៅក្នុងរន្ធនេះបានទេ

-ហ្នឹងហើយប៉ុន្តែ... -ហើយអាចជួយគេបានលោកពូ

ហ្នឹងហើយ ពិតណាស់

បណ្ដោយទៅ

-ទុកឲ្យពួកមានសង្ឃឹមដោះស្រាយវាទៅ -ត្រូវហើយ

អូខេ លឿនឡើង តោះទៅ

គ្មានអ្វីត្រូវមើលទេ

មើលទៅខ្ញុំត្រូវរៀនធ្វើឪពុកឲ្យបានច្រើនតិចទៀត

Adios អធិរាជដី!

នេះគឺជាសត្វផេនឃ្វីនដ៏អស្ចារ្យ ដែលអ្នកនឹងមិនសើចចម្អកដាក់ម្ដងទៀតឡើយ

មិនអាចទេ!

ហេ Atticus ដល់ម៉ោងអាហារសម្រន់ហើយ

Erik?

ខ្ញុំគិតថាពួកគេដេកក្បែរគ្នាហើយមើលទៅ

ពុកគេសុទ្ធតែចម្លែក

ពួកគេពួកគេមិននៅទីនេះទេ

Bobo!

អូ! Boadicea!

លឿនឡើង Atticus ម៉េចបានលេងសើចចឹង?

-ឯងនៅឯណា? -Bobo!

ខ្ញុំដឹងថាឯង Atticus

Gloria? គិតថាពួកគេអាចរត់ចេញទេ?

ទៅខាងក្រៅ? ដោយខ្លួនឯង?

ប្រហែលពួកគេទៅតាម Ramon

-បងហា... -បង​ដឹងៗ

ប៉ុន្តែត្រូវទៅមើល អូខេ? បទទៅមិនយូរទេ

Mumble ស្ងប់អារម្មណ៍

យើងនឹងរកពួកគេឃើញ ហើយពេលយើងរកឃើញ បងនឹងរកវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បីដោះស្រាយ

បងជាឪពុកដ៏ល្អ

ហ្នឹងហើយ

បងនឹងត្រលប់មកវិញឱ្យបានឆាប់តាម ដែលអាចធ្វើបាន អូខេ?

វ៉ោវ អានោះគឺវាធំណាស់

ខ្ញុំស្អប់វាពេលវាកើតឡើង

ហេ Will? ឯងមែនហ្នឹង?

ហ្នឹងហើយគឺខ្ញុំ មើលអត់ស្គាល់មែន?

ទេ មិនមែនដោយសារយើងមើលទៅដូចគ្នានោះទេ

គ្មានឯណា

Will នឹងគឺពូជតែមួយ យើងត្រូវតែមើលទៅដូចគ្នាចឹងហើយ

មិនមែនខ្ញុំទេ Bill ខ្ញុំមានតែមួយគត់លើលោក

ខ្ញុំខុសគេដាច់តែម្ដង

-ឯងទៅណា? -ខ្ញុំនឹងចាកចេញ

ខ្ញុំចង់មានសេរីភាព Bill!

គ្មានទេពាក្យថាសេរីភាព Will លឿនឡើងកុំគិតច្រើន ចូលហ្វូងទៅ

ខ្ញុំធុញនឹងការចូលហ្វូងណាស់ យើងហែលអស់មួយជីវិតហើយ

Will ពេលខ្លះឯងដូចគិតច្រើនពេកហើយនៀក

ប្រាប់ខ្ញុំមក Bill មានអ្វីលើសពីការចូលហ្វូងទេ?

-ហ្វូងច្រើនចឹង -ហើយ​បន្ទាប់​មក?

-ហ្វូងច្រើនទៀត -ហើយ​បន្ទាប់​មក?

Will វាគ្មានអ្វីទេក្រៅពីចូលហ្វូង យើងចូលហ្វូងដែលគ្មានទីបញ្ចប់

អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានទីបញ្ចប់ ឃើញ? ខ្ញុំចប់នៅទីនេះ

នោះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ ដ៏សប្បាយរីករាយនោះទេ

វាត្រូវការហេតុផល Bill...

បើខ្ញុំហែលទឹកប្រឆាំងផ្ទុយពីហ្វូង ខ្ញុំនឹងទៅដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក

ហ្នឹងហើយ

អូខេ រាប់ដល់បីចឹង

មួយ ​ពីរ ​បី!

ទេ

ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន

ទេឯងមិនអាចទេ

បាទខ្ញុំអាចធ្វើបាន ទេឯងមិនអាច

អ្នកណានិយាយជាមួយខ្ញុំ? ឯង