Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

Il J Otaku Fans Subbers e S&F Dramalovers Presentano ♥ Romance is a Bonus Book ♥

Vi è piaciuta la cena?

Grazie in anticipo per tutto il vostro aiuto.

- Ecco la vostra copia. - Grazie per il vostro sostegno.

Spero che scriverete dei bei articoli sul nostro nuovo libro.

Solo una copia per persona?

- Pensavamo che sarebbe stato troppo pesante altrimenti. - Sì.

Ci sono altri giornalisti nella sezione culturale,

quindi 10 copie dovrebbero essere sufficienti.

È un po' troppo. Che ne dite di 3 invece?

Manderò 3 copie nei vostri uffici.

- Anch'io 3 copie. - Anch'io.

Allora mandi 3 copie anche a noi.

Allora, manderò domani i libri nei vostri uffici tramite un corriere espresso.

Inoltre, non dimenticate d'inviarci una sinossi di questo libro.

Invieremo la sinossi insieme ai titoli degli articoli.

Vogliamo contribuire a ridurre il vostro carico di lavoro.

- Andiamo, allora. - Va bene, state attenti.

- Arrivederci. - Grazie ancora in anticipo!

Non sanno quanto costa fare un libro?

Praticamente scriviamo noi tutti gli articoli per loro.

È quello che sto dicendo anch'io.

Mi chiedo se l'evento sia già finito.

Cosa? Ehi, 14 persone hanno detto che non potevano venire.

Mi chiedo se siano riusciti a riempire i posti vacanti.

Yeong Ah non ce l'ha fatta?

Hyung, Yeong Ah ha avuto un incidente.

Incidente? Cos'è successo?

Ha la febbre alta, ma ha anche mal di testa e vomito.

Facciamo qualche test per vedere se ha la meningite.

Meningite?

Non dovete fare un prelievo dalla spina dorsale per eseguire il test?

Sì, è abbastanza grande per farlo.

Deve fare molto male però.

"Cari sconosciuti, ciao.

Ero sola.

Ma la mia solitudine l'ha resa perfetta.

Quindi per favore non dire qualcosa di repulsivo

come ti manco, perché mi disgusta.

Non credo che Dio esista.

Mi dispiace.

Ma spero che almeno tu mi stia aspettando.

E che ci riconosceremo.

E per questo motivo, io, per la prima volta nella mia vita,

pronuncerò il nome della cosa che non esiste in questo mondo

e dice che era amore.

Spero di poterti dire che ti amo

quando ti incontrerò di nuovo in quel posto. "

La parola "sconosciuto" porta con sé un senso di distanza e di non familiarità.

Ma la verità è che, dopotutto, siamo tutti sconosciuti.

Distanti ma vicini.

Sconosciuti ma familiari allo stesso tempo. Siamo noi.

E questo è probabilmente il motivo per cui tutti noi portiamo una serie di storie non raccontate

nei nostri cuori.

Oggi abbiamo avuto la possibilità di ascoltare alcuni estratti del nuovo libro della Signora Yu,

che ha illuminato i nostri cuori come le stelle raggianti nel cielo.

Mi ha fatto riflettere su me stessa e ha suscitato la mia curiosità

sulle storie non raccontate sepolte nel mio stesso cuore.

Anche voi sentite allo stesso modo?

- Sì. - Sì.

Riuscire a conoscere da un nuovo libro con fantastici personaggi

mi ha resa davvero molto felice.

Vorrei ringraziare tutti voi

per esservi uniti a noi in questa notte d'inizio primavera.

- Arrivederci. - Aiutaci a promuovere il libro.

- Ottimo lavoro. - Ci vediamo domani, Signora Go.

Grazie per l'aiuto.

- Grazie. - Grazie. Arrivederci.

- Grazie per essere venuta. - Grazie.

Grazie.

Il libro sta vendendo bene.

Cosa ne pensi dell'evento?

- Mamma. - Ehi, Hae Rin.

Ciao, papà.

Omo. Questo giovanotto era seduto accanto a noi prima.

Non ho ragione?

Oh, hai ragione.

Sì, è vero.

Sono i miei genitori.

Lavoro con lui.

Oh, ha progettato la copertina di questo libro.

Salve, sono Ji Seo Jun.

- Salve. - È un piacere conoscerti.

Ti piacciono i mandu?

Oh, si. Mi piacciono i mandu.

È fantastico! Omo.

Abbiamo un ristorante di mandu.

Vieni nel nostro ristorante con Hae Rin.

Tutti quelli che lavorano con Hae Rin ricevono mandu gratis. Offre la casa.

Avremo bisogno di circa 1 ora per ripulire.

Certo, va bene.

Grazie.

Voi due dovreste andare via prima.

Devo ripulire.

- Va bene. Per favore, vieni a trovarci. - Accidenti.

- Oh certo. - Scrittore Cha.

Scrittore Cha!

Siete venuti.

Immagino che i tuoi genitori siano molto affezionati allo Scrittore Cha.

Beh...

Probabilmente non più.

Mi dispiace, vi abbiamo chiamato di punto in bianco. So bene quanto siate impegnati.

No.

Siamo venuti qui per Hae Rin.

Mi è piaciuto molto.

Mi piacerebbe accompagnarvi a casa, ma la Signora Yu mi sta aspettando.

Andiamo. Vi chiamo un taxi.

- Oh, vuoi? - Sì.

- Mio Dio. - Andiamo.

Taxi!

Non devi chiamarci un taxi.

Devo dire che hai un talento per mettere tutti di buon umore.

Taxi!

Taxi.

Omo. Oh, no.

Signora.

Accidenti, perché la mia borsa è volata improvvisamente in quella direzione?

Tesoro, perché hai portato questa borsa? Questa borsa è strana.

Mi dispiace tanto, Scritttore Cha.

Questa borsa è impazzita. Mi da i brividi.

Mio Dio. Ha fatto molto male?

No, non si preoccupi. Sto bene.

Taxi!

- Entrate. - Grazie.

Che succede. Cos'è successo?

Le gambe ti hanno ceduto?

No, lei--

Cosa? Cosa ho fatto?

- Beh- - Cosa? Cosa ho fatto?

- Sono inciampato... - Devi essere

stanco per il troppo lavoro.

Sì.

Deve essere così.

- Per favore, entrate. - Va bene.

Stanno andando a Gaseon-dong. Per favore li porti a casa.

Per favore, entrate.

Cosa c'è?

Hae Rin non ti piace?

Perché non ti piace?

- Beh, è- - È un po' rigida, vero?

Va bene.

Non è che possiamo costringerti ad amarla.

Tutti hanno la loro anima gemella.

Continua a venire a prendere il kimchi.

Ne farò sempre abbastanza anche per te.

Certo.

State attenti, Signore e Signora Song.

- È un bravo ragazzo. - Sì.

Sembra molto bello oggi.

- Accidenti, che peccato. - Che peccato.

Aish!

Dan Yi, mi hai aiutato a sentirmi meno nervosa.

Ogni volta che esitavo a rispondere a una domanda, la prendevi e cambiavi argomento.

Penso che tu abbia spiegato il mio libro persino meglio di me.

Ho sempre amato i suoi libri,

ma questo evento mi ha fatto diventare una sua grande fan.

Quando l'ho ascoltata leggere quegli estratti,

sono rimasta senza fiato.

I suoi fan mi hanno lasciato questi mentre andavano via.

Volevano che li dessi a lei.

Mio Dio, sono solo grata che siano venuti qui oggi.

Tutti i partecipanti sono andati via con grandi sorrisi sul volto.

E lo staff di Gyeoroo voleva ringraziarla,

perciò le abbiamo preso un piccolo regalo.

Oh, è bellissima.

La adoro.

Grazie per tutto il tuo duro lavoro.

Lo apprezzo molto.

Kang Dan Yi.

Per favore, ripulisci prima di andare a casa. Porterò io la Signora Yu a casa.

Ottimo lavoro.

Grazie, Scrittore Cha.

Signora Yu, manderò questi a casa sua.

- Certo, grazie. - Andiamo. Dopo di lei.

Ci vediamo a casa.

Pronto?

Oh, pronto. Chi è?

La mia ex moglie deve averle inoltrato tutte le sue chiamate.

Ho bisogno di parlarle il prima possibile.

Capo Squadra Bong, sono Kang Dan Yi del Team di Supporto

- Oh, Dan Yi. - Sì.

Le invio tutti i dettagli tramite messaggio.

Non è stato incredibile?

- È stato fantastico - Ci è piaciuto molto.

Ehi, hai sentito? Gli straordinari vengono ripagati.

Dicono che leggere un libro diventa molto più piacevole

quando condividi l'esperienza con gli altri.

Cosa? Tu chi sei?

L'hai appena detto? Non l'ho immaginato, vero?

Ho letto.

Ho già finito 2 libri della lista che lo Scrittore Cha mi ha dato.

Guardati, Ji Yul. Sono impressionato.

Oh Ji Yul è fortissima!

- Oh Ji Yul è fortissima! - Oh Ji Yul

Ji Yul.

Mamma!

Salve, madre.

Perché sono tua "Madre"?

Oh, allora...

Salve, Signora.