Se7en

De buren hoorden ze twee uur lang tegen elkaar schreeuwen.

Zoals zo vaak. Toen hoorden ze schoten. Uit beide lopen.

Een crime passionnel.

Kijk maar eens naar al de passie op die muur.

Dit is verder een bekeken zaak, op het papierwerk na.

Heeft het kind het gezien? - Wat?

Het kind.

Wat voor vraag is dat nou weer?

We zullen allemaal blij zijn als we van je af zijn, Somerset.

Jij altijd met je vragen. 'Heeft het kind het gezien?'

Wie maalt daarom? Z'n vrouw heeft hem vermoord.

Met de rest hebben wij geen moer te maken.

Rechercheur Somerset?

Ik ben rechercheur Mills.

Sorry dat ik je zo onderbreek...

maar ik ben net in de stad en werd hier gedumpt.

Luister eens...

Mills? Ik dacht dat we ergens wat konden gaan drinken en praten...

Ik wil graag naar het bureau.

Ik heb niet echt tijd voor deze overgang.

Ik wilde je iets vragen toen ik je aan de telefoon sprak.

Waarom hier?

Ik kan je niet volgen.

Je hebt veel moeite gedaan om overgeplaatst te worden.

Dat was de eerste vraag die daardoor bij me opkwam.

Om dezelfde redenen als jij.

Of om dezelfde redenen die je had voor je ontslag nam.

Je kent me nog maar net.

Misschien snap ik de vraag niet.

Het is heel simpel.

Je hebt er echt voor geknokt om hierheen overgeplaatst te worden.

Dat heb ik nog nooit eerder gezien.

Ik dacht dat ik hier goed kon doen. Ik hoop...

dat we het elkaar al niet meteen moeilijk gaan maken.

Als jij de leiding hebt, inspecteur... - Ja.

Ik wil dat je goed oplet en goed luistert, oké?

Ik was geen bewaker bij de Taco Bell of zo.

Ik zat bij Moordzaken. - Niet hier.

Dat snap ik. - Tijdens de volgende zeven dagen...

moet je dat heel goed voor me onthouden.

MAANDAG

Hallo? Ja. Oké.

Zeg dat nog eens.

We waren hier toch naartoe gegaan omdat we de trekkertrek zat waren?

Serpico moet weg.

Misschien wil je eerst die prut even uit je oog halen.

Dit oog, Serpico.

Heb je het? - Ik heb het.

Mooi.

Koffie? Nee?

Er is niks aangeraakt. Alles is zoals ik het aantrof.

Wat was het tijdstip van overlijden? - Zoals ik al zei...

heb ik niks aangeraakt.

Maar hij ligt nu al 45 minuten in een bord spaghetti.

Ho even. Heb je niet eens gekeken of hij nog leeft?

Stotter ik soms? Tenzij hij spaghettisaus kan ademen, ademt hij niet meer.

Doen jullie het hier zo? - Sorry, rechercheur...

maar hij zit in z'n eigen pis en stront.

Als hij nog leefde, was hij wel opgestaan.

Bedankt, agent.

Dank je.

Ik vraag me iets af.

Wat was het nut van het gesprek waaraan je wilde beginnen?

Hoe vaak heeft oom agent al lijken gevonden die niet dood waren?

Hou toch op.

Bel Guinness even. Volgens mij is dit een record.

Better Homes and Gardens.

SPAGHETTISAUS

Wie zei dat dit moord was?

Niemand.

Het hart van die kerel moet wel enorm zijn.

Als dit geen hartinfarct is, dan weet ik het niet meer.

Kijk eens aan.

Ooit hadden we een zaak...

met een dode kerel op de grond, met een mes in z'n rug.

Dat moest wel moord zijn, hè?

Maar er was sprake van veel verzekeringsgeld.

Hij had daarom de punt van het mes tussen z'n schouderbladen gezet.

Dat lukte vast niet meteen, want er zaten daar meerdere wonden.

Kun je even stil zijn?

Wacht eens even. - Wat?

Er staat hier een emmer.

Wat zit erin?

O, god. Kots, gadverdamme.

Zit er bloed in? - Ik heb niks gezien. Kijk zelf maar.

Denk je dat het gif is?

Geweldig. Heel sfeervol.

Zou het gif zijn, Somerset?

De forensische dienst wacht buiten, dames.

Passen we hier wel allemaal binnen? - Er is ruimte, maar niet genoeg licht.

Hoe gaat het ermee?

Rechercheur Mills, kun jij met de agenten de buren wat vragen stellen?

Wat? - Stuur de forensische dienst maar binnen.

Hij is dood.

Bedankt, dokter.

Je hebt m'n dossiers toch gezien, hè? En wat ik al heb gedaan?

Nee.

Ik heb al genoeg buren ondervraagd.

Die ellende heb ik lang genoeg gedaan.

En dan?

Op mijn penning staat net zo goed 'rechercheur' als op de jouwe.

Luister, het was mijn beslissing.

Ik deed het voor de integriteit van de plaats delict.

Ik kon me geen zorgen maken om of jij wel genoeg te doen kreeg.

Hé, man...

loop me niet te naaien. Meer vraag ik niet.

Hij is al lang dood.

Maar hij is niet vergiftigd. - O, man.

Hoe kan iemand zich zo laten gaan?

Er waren vier man nodig om hem op de tafel te krijgen.

Hoe kwam die vetklep überhaupt de deur uit?

Het is duidelijk dat hij nooit buiten kwam. - Moet je dit zien.

Zie je hoe groot die maag is?

Het vreemde is dat die oprekt.

Kijk eens hoe groot de maagingang is, waar het eten...

Ik zie wat je aanwijst, maar dat zegt me niks.

Hij heeft sporen van zwelling over z'n hele duodenum.

En de binnenmuur is opengescheurd.

At hij zich vol tot hij barstte?

Hij is niet echt opengebarsten. Niet helemaal.

Hij had interne bloedingen.

Er was een bloeduitstorting in de rechte en transversale buikspieren.

Hij heeft zich dus wel doodgegeten. - Ja en nee.

En die blauwe plekken daar?

Dat weet ik nog niet. - Een pistool tegen z'n hoofd?

Als er hard genoeg gedrukt is wel. - Inderdaad, ja.

Je ziet de omtrek van de tromp duidelijk zitten.

Dames en heren, dit is een moord.

De dader zette een emmer neer en bleef hem eten geven. Hij nam ook de tijd.

Dit kan meer dan twaalf uur hebben geduurd.

Z'n keel was opgezwollen, vast door de inspanning.

En er was zeker een punt waarop hij flauwviel.

Toen schopte de moordenaar hem en barstte hij open.

Wat een sadistische hufter.

Als je iemand dood wilt hebben, schiet je.

Je neemt niet de tijd om dit te doen, dat is erg riskant.

Tenzij de daad zelf betekenis heeft. - Kom op.

Iemand mocht die dikzak niet en besloot hem te martelen. Simpel.

In de tassen zaten twee bonnetjes.

De moordenaar is dus halverwege nog eens naar de supermarkt gegaan.

En wat dan nog?

Dit is zijn ding. Ik heb buiten in de regen gestaan.

Dit is het begin.

We hebben één dode, geen drie.

Geen motief.

Begin hier nou niet over te piekeren met die grote hersenen van je.

Ik wil graag een andere zaak toegewezen krijgen.

Wat? - Waar heb je het in godsnaam over?

Dit mag niet m'n laatste zaak zijn. Er zal geen einde aan komen.

Je gaat met pensioen. Over zes dagen ben je weg.

Dit is niet de eerste keer dat je niet...

Die andere zaken heb ik zo goed als ik maar kon afgerond.

En mag ik vrijuit spreken? - We zijn allemaal vrienden.

Dit is geen goede eerste zaak voor hem. - Ik wist het gewoon.

Dit is niet m'n eerste zaak, lul. - Het is te snel voor hem.

Hé, ik zit hier. Zeg dat maar in m'n gezicht.

Chef... - Het is te snel voor je.

Kan ik u even alleen spreken?

Dit wordt niks. Het is persoonlijk.

Misschien... - Kop dicht.

Ik heb hier niemand anders voor en dat weet je best.

Bij dit politiekorps kun je niet zomaar ruilen.

Geef het maar aan mij.

Wat? - Als hij het niet wil, jammer dan.

Tot ziens. Het beste nog.

Geef het aan mij. - Nee, jij krijgt iets anders.

Ga weg, Mills. Ga gewoon weg.

Sorry, oude vriend.

Maar ik vrees dat je de zaak van de dikkerd moet oplossen.

DINSDAG

ADVOCAAT VERMOORD

MOORD HEEFT EEN CHIC NIEUW ADRES

Oké, daar gaan we dan. Stil, allemaal.

Oké, rustig. Rustig.

Even stil.

Rustig. Even stil.

We gaan het als volgt doen:

ik beantwoord tien minuten lang vragen en niet langer.

Als die vragen niet rustig en ordelijk worden gesteld...

dan ga ik weer.

Rechercheur? Rechercheur?

Kan ik u even spreken? - Nee.

Ik bespreek geen details van een lopend onderzoek...

dus vraag er niet eens naar.

Ik heb gereedschap...

Dat is 25 Berlin.

Eten kunnen we zo te zien weer vergeten.

Geef me het nummer van je zaak.

Wat hebben jullie voor me? - Nog niks, baas.

Waarom gaan jullie niet even koffie drinken?

We hebben een primeur voor u.

We gaan live naar het centrum...

waar advocaat Eli Gould vanochtend vermoord is aangetroffen.

Officier van justitie Martin Talbot beantwoordt vragen van de pers.

Er kan een belangenconflict zijn...

Dat is echt belachelijk. Er is absoluut geen conflict.

Wie beweert dat dat wel zo is...

is onverantwoordelijk bezig. - Mr Talbot.

Wacht. - Het gerucht gaat...

dat er nog geen verdachte is. - Ik heb net gesproken...