Initial D (頭文字D)

هذه القصة خيالية، جميع الأسماء" "والأماكن موضوعة من وحي الخيال

اتبعوا قوانين المرور" "والسلامة أثناء القيادة

"ارفعوا أيديكم عالياً" - "ليرفع الجميع أيديهم عالياً الآن" -

"استعدوا، فهناك غد جديد" - "لا تتوقفوا" -

"...إنه حلم أبدي جميل"

"تتعرفون فيه على أنفسكم" - "هيا بنا" -

"هيا بنا" - "ارفعوا أيديكم عالياً" -

إن كنتم ترون أنكم محظوظون لأنكم أحياء" "خاطروا إلى أقصى حد في المراهنة

"خاطروا إلى أقصى حد في المراهنة"

"تشابه المهمات يعني تشابه حياتنا"

"ولكن شغفكم في حلمكم يصنع الفارق"

"لا يمكنكم استخدام المصعد"

ولكنكم تستطيعون بناء قوتكم" "أجل، أجل

عليكم صعود السلالم في النهاية" "فاصنعوا الأدراج كم تشاؤون

"الأيام العصيبة تمر" - "ولكن أتدرون؟" -

اضحكوا وحسب" "لأنها لعبة تستحق المنافسة

"لنر سرعتكم في أدائها"

"ارفعوا أيديكم عالياً" - "ليرفع الجميع أيديهم عالياً الآن" -

"تقدم أيها المتحدي الذي لا ينام" - "لا تتوقف" -

إنه السعي نحو الحلم الذي لا ينتهي" "...والذي تبحث فيه

"عن سبب للحياة" - "هيا بنا" -

"هيا بنا" - "ارفعوا أيديكم عالياً" -

!أحسنت

لقد تقدم (هيسوكي) على خصمه !بفارق كبير! إنه انتصار حاسم

!مذهل

...فارق هائل قدره 7 ثوان

سباق المنحدر اليوم سيكون مخيفاً

لا تسيئا فهمي

لست خائفاً من خصمي بل خائف من نفسي

فحالما أبدأ القيادة، لن أكون قادراً على كبح روحي القتالية

عليّ توسيع الفارق بيني وبينه بأكبر قدر ممكن

وسيكون هجومي بأقصى طاقتي

سأكون بخير إن نجحت في ذلك ولكنني إن فشلت، فسينتهي أمري

ولكنني لا أخشى ذلك وهذا ما يخيفني

...(أوميا)

لا تقلقوا، سأكون قادراً على تدبر أمري

سأريكم أفضل أداء لي في مسيرتي كلها الليلة

"(تروينو)"

اختار خصمنا الانطلاق أولاً في الجولة الأولى

حسناً

ربما شعر بالإلهام من أسلوب (كيسوكي) في القيادة

وربما يتبع الاستراتيجية ذاتها

بتعبير آخر، إنه واثق جداً من أسلوبه في السرعة الجنونية

وبدورنا، يمكننا الاستفادة من ذلك

استمع، المنطقة المنحدرة في النصف الثاني ستكون هي المنطقة الحاسمة

حاول أن تتكيف بمرونة مع تغييره للسرعة

وإن شعرت بأنك قادر على القيام بحركة، فافعلها في الجولة الأولى

لا داعي للتردد

(أنا (أوميا ساتوشي

(وأنا (فوجيوارا تاكومي

(لا تخسر السباق يا (فوجيوارا

حسناً، سأبدأ العد التنازلي

الحلقة الثالثة" "الحد الأقصى

كيف تقرأ سباق المنحدر هذا؟

لقد قرأت سباق المرتفع (بشكل دقيق يا (كوبو

ليست لديّ فكرة هذه المرة لا يمكنني التخمين

أوميا) سائق من الطراز) الرفيع بالتأكيد

!3، 2، 1، انطلاق

هناك الكثير من الأشياء المجهولة في سيارة (86) تلك

هناك شيء غريب في هذه السيارة

كما أن هناك شيئاً غريباً في ذلك السائق الشاب

أعمل في هذا المجال منذ زمن طويل

وأؤكد لك أنه من طراز نادر وذو أسلوب فريد

هل هو سريع؟ - بالطبع -

سائق (86) ذلك مدعوم من شخص مهم

يبدو أنك قد عانيت منه

ألديك أية مشكلة معه؟

...(تاكاهاشي ريوسكه)

أجل ...لا، أعني

هناك أحد آخر يعاني منه أكثر مني

(و(أي إي 86 تروينو

كلتاهما لديهما هيكل خفيف ومضغوط ومحرك احتراق داخلي قليل الإزاحة

وهما تستفيدان من رشاقتهما في عبور الطرق المتعرجة

إنهما تتشاركان المفهوم ذاته

ومع أنهما مصنوعتان في فترتين مختلفتين، إلا أن إمكانياتهما متشابهة

ولهذا سيكون النصر للسائق صاحب الحدس الأفضل

(حدس سائق (إن بي ...(أوميا ساتوشي)

، (فوجيوارا تاكومي

أظن أن النتيجة ستكون لصالح من يتوافق حدسه مع سيارته أكثر

تجعل الأمر يبدو وكأن السيارتين من الكائنات الحية

ربما يكون الأمر كذلك

من لا يستمع لصوت سيارته ولو للحظة، سيكون الخاسر

المشروع (دي) فريق أسطوري سحق فرق منطقة (كانتو) بدون أية خسارة

سيكون من الحكمة مراقبة أسلوب قيادتهم من الخلف بحذر

هذا ما كان يفكر (كوباياكاوا) فيه

أشعر بالأمر ذاته

ولكن ذلك أدى إلى مأزق

مراقبة الخصم تعني أنك لن تستطيع الحفاظ على وتيرتك

أشعر أن من الخطر الاكتفاء بمراقبة سيارة (86) فقط

لديّ حدس

ولهذا اخترت الانطلاق أولاً

سأحافظ على وتيرتي ...بدون وجود من يعيقني من الأمام

حتى أفوز

أتساءل ماذا سيحدث في سباق المنحدر

لا أظن أننا نستطيع الفوز بسهولة

بكل صراحة إن مستوى خصمنا مرتفع جداً

لم تكن سيارتي سهلة مع أنها ربما بدت كذلك نظراً للنتيجة

(الرجل الذي يواجه (فوجيوارا في غاية القوة

ولا بد من أنه بارع في سباقات الشوارع

أيمكن توقع النتيجة؟

...يمكنني الشعور بها

(وكذلك (فوجيوارا فهو يشعر بها

الجو بأكمله يبدو محموماً وكأنه يحافظ على تركيزه الدائم

ستصمد سيارة (إن بي) المتقدمة ثم ستزيد سرعتها فجأة في مكان ما

وبما أنه سائق محلي يعرف الحلبة بشكل أفضل

فإنه قادر على الحفاظ على وتيرته مما يعطيه الأفضلية

...إذاً، ستكون النقطة الحاسمة في

المنحدر الشديد، على الطريق الوعر بالقرب من نهاية الحلبة

ذلك القسم لن يعطي (الأفضلية لسيارة (86

لأن نظام التعليق فيها قديم الطراز

...حسناً، هذا صحيح

ولكن عدم الأفضلية لنا لم يكن في هذه الليلة

فقد كان شعارنا هو مواجهة خصومنا (في حلباتهم منذ أيام فريق (ريد صنز

صحيح

لقد بنى أخي استراتيجية ...المواجهة بكل حذر

ولطالما كنا ناجحين في السباقات خارج أرضنا

إن كان خصمنا متخصصاً ...في هذه الحلبة

فإننا فريق متخصص في مهاجمة الخصم على أرضه

...أياً كان الأسرع من الآخر

فلن يحسم السباق إلا في النهاية

(طالما لدينا عبقرية (تاكاهاشي ريوسكه فإن الفوز على المشروع (دي) مستحيل

أنا مؤمن بذلك

لقد اقتربا سيصلان إلى المنعطف

سيمران عبر منعطف القسم الأوسط

!ها هما - !مرحى -

!(هيا يا (أوميا !أرهم كل ما لديك

!اسحق سيارة (86) تلك

لقد قطعا منعطف القسم الأوسط وهما متقاربان جداً

سار الأمر معي بالطريقة ذاتها حتى تلك النقطة

كنت أعرف أن خصمي سيزيد سرعته في مكان ما

وغضبت لأن خصمي لم يقم بحركته كما كنت أتوقع

ولسبب ما، شعرت أنني محاصر

لا بد من أن الأمر ذاته (يحدث مع سائق (86

عندما يحافظ (أوميا) على وتيرته

لن يتمكن أي منهما من التساهل ولو للحظة

لم نقطع سوى نصف المسافة

ومع ذلك فإنني قد أصل إلى أقصى حدود التوتر

ولكنني لديّ درجة أخرى لم أصلها

ستكون هناك لحظة تشتعل فيها روحي القتالية