NIPPON SANGOKU: The Three Nations of the Crimson Sun (日本三國)

‫"عمل خيالي. أي تشابه مع أسماء أو أحداث حقيقية هو صدفة.‬

‫يُمنع التدخين لمن هم دون السن القانونية."‬

‫ربيع العام الـ57 من حقبة "ياماتو".‬

‫قدّم "أوتيرو ميسومي" خطته للإصلاح الزراعي‬

‫واجتاز اختبار "توريومون".‬

‫بعد عامين،‬

‫تصاعدت الاضطرابات المناهضة للحكومة في دولة "سي" المجاورة.‬

‫إزاء هذه الأحداث، تصرّف وزير الداخلية "دينكي تايرا"‬

‫من تلقاء نفسه، وبعث برسالة إلى "سي"‬

‫مطالباً باستسلامهم غير المشروط.‬

‫مع مرور الأيام، احتدم التوتر بين "سي" و"ياماتو".‬

‫في العام التالي، حظيت إنجازات "أوتيرو ميسومي" بالتقدير‬

‫وعُيّن مدقق حسابات فيلق الحدود العام.‬

‫لم يتجاوز "أوتيرو" الـ18 من عمره.‬

‫نيبون سانغوكو: الأمم الثلاث للشمس القرمزية‬

‫"أوائل ربيع العام 60 من حقبة (ياماتو)"‬

‫أعني ما أقوله حقاً.‬

‫كنت مخطئاً!‬

‫لن أكرر فعلتي أبداً. أقسم لك.‬

‫مجموعة "سي"‬

‫أرجوك أن تعفيني من عقوبة الإعدام!‬

‫أيها المدقق "ميسومي"!‬

‫"مدقق فيلق الحدود (أوتيرو ميسومي)"‬

‫"مسؤول عن تنفيذ العقوبات بموجب القانون العسكري"‬

‫نائب الكاتب "ماتشياما"،‬

‫أتفهم موقفك.‬

‫- اقرأ الحكم. - حاضر!‬

‫"في الـ7 من هذا الشهر،‬

‫جنّد (ناريهيسا ماتشياما) 5 جنود بصفة غير قانونية‬

‫ونهب 4 مساكن خاصة في ولاية (تاكاتسوكي).‬

‫خلال هذه الأحداث، قُتل 3 مدنيين‬

‫وتعرّض شخص واحد لاعتداء جنسي.‬

‫يزعزع سلوك كهذا الأمن والنظام‬

‫في فيلق الحدود العام والأمة‬

‫ولن نتهاون معه.‬

‫بناءً عليه، بموجب القانون العسكري،‬

‫حُكم على (ناريهيسا ماتشياما) بالإعدام شنقاً على الفور!"‬

‫لا!‬

‫لا! هذا افتراء، صدّقني!‬

‫أعني، ليس دقيقاً تماماً، لكن…‬

‫كانت لديّ أسبابي.‬

‫في الشهر الماضي، فقدت ابنتي زوجها بسبب المرض‬

‫وأصبحت تكافح لتدبير أمور معيشتها.‬

‫"فارغ"‬

‫حدث كل شيء بسرعة ولم يكن لديّ وسيلة لإرسال المال إليها…‬

‫لم أقصد قتل أحد!‬

‫والاعتداء الجنسي،‬

‫فقدت السيطرة على نفسي. كأن غريزة البقاء هي التي حركتني.‬

‫لا أصدّق أنني ما زلت قادراً على ذلك في سني!‬

‫واجب المدقق هو تغليب الحقائق على الظروف وفرض عقوبة عادلة.‬

‫"قهقهة، صدمة"‬

‫أفهمك. هذا أمر يستحق الإعجاب.‬

‫لكنك لم تمض في الفيلق سوى 3 سنوات!‬

‫لم يمض على تعيينك مدققاً سوى بضعة أيام!‬

‫ما كان المدقق السابق ليحكم على أحد بالشنق بسبب هذا!‬

‫هذا غير معقول!‬

‫أقدّر حماسك تجاه عملك، لكن فكر في مستقبلك!‬

‫كن رحيماً!‬

‫أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.‬

‫"ابتلع ريقه"‬

‫بعد مراجعة الأحكام في السنوات الأخيرة،‬

‫لم يُحكم على أي شخص، حتى إذا أُدين بأبشع الجرائم،‬

‫بالإعدام أو بأي عقوبة شديدة أخرى.‬

‫رغم أن القانون العسكري لفيلق الحدود العام‬

‫وُضع كدستور صارم‬

‫على يد مؤسس "ياماتو"، الإمبراطور "فوجي الأول".‬

‫إذاً، لماذا أُهمل تماماً بهذه الطريقة؟‬

‫أجريت تحقيقاً شاملاً واتضحت لي حقيقة واحدة.‬

‫"شكراً كالعادة"‬

‫تنتشر الرشوة هنا.‬

‫تهاون المدقق السابق‬

‫هو ما أدى إلى تداعي سلطة القانون العسكري.‬

‫لهذا السبب، بصفتي المدقق الجديد، سأعيد فرضه هنا وفي الحال.‬

‫سأفرض سلطة القانون العسكري الصارم.‬

‫أيها المدقق "ميسومي"!‬

‫لا… "أوتيروتشي"!‬

‫"أو"…‬

‫"أوتيروتشي"؟‬

‫اعتدنا الخروج لتناول الطعام معاً طوال الوقت، أليس كذلك؟‬

‫كنا نتحدث عن الاستراتيجيات ونتغنى بطعم رامن هاكاتا اللذيذ.‬

‫حتى أننا أمضينا ساعات نتحدث عن قصص المانغا من حقبة "اليابان"!‬

‫كنت أعتبرك ابني!‬

‫فلم تحكم عليّ بالإعدام؟‬

‫أتملك قلباً أصلاً يا "أوتيروتشي"؟‬

‫أيها النائب "ماتشياما"…‬

‫لا. سيد "ناري".‬

‫شكراً لك على كل شيء.‬

‫بعد ذلك، لم يتردد "أوتيرو" في إنزال أقسى العقوبات‬

‫بكل من خالف القانون العسكري.‬

‫أضمر له المسؤولون الفاسدون الحقد،‬

‫لكن عندما وصلت أخبار إنجازاته إلى جنرال الحدود "ميتسوهيدي ريومون"…‬

‫يجب التعامل مع الأمور هكذا بالضبط.‬

‫قال ذلك مُشيداً بـ"أوتيرو" بشدة.‬

‫"بعد بضعة أيام"‬

‫ما زلت غرّاً كما عهدتك. قد تجرّك سذاجتك إلى الهلاك.‬

‫"نائب مسؤول الأسلحة (يوشيتسوني أساما)"‬

‫بلغ صيت إنجازاتك إلى مكتب الأسلحة حتى.‬

‫يثني عليك بعض المسؤولين،‬

‫لكن يهمس آخرون بأن الجشع يملؤك‬

‫وأنك تحاول صنع اسم لنفسك لتتسلق المراتب فحسب.‬

‫الأسوأ من ذلك، يُشاع بأنك ترشو مرؤوسيك كي يثنوا عليك.‬

‫أتعني مثل العملاء السريين في أواخر حقبة "اليابان"؟‬

‫"صدمة"‬

‫أنصت إليّ. أنا جاد.‬

‫نعرف بعضنا بعضاً منذ 3 سنوات الآن.‬

‫أعلم تماماً أنك لا تسعى وراء الشهرة.‬

‫لكن الكثير من هؤلاء المسؤولين يفعلون.‬

‫أداء واجبك أمر مثير للإعجاب.‬

‫لكن لا يمكنك فرض عقوبات قاسية على كل شيء.‬

‫أتقول إنه عليّ تجاهل القانون العسكري‬

‫وقيادة الأمة إلى الخراب؟‬

‫هل أنت غبي؟‬

‫أقول إنه كان بإمكانك إظهار بعض التساهل بناءً على إنجازاتهم السابقة.‬

‫سيد "تسوني"،‬

‫هذا منطق المسؤولين الحكوميين فحسب.‬

‫أما من منظور عامة الشعب،‬

‫فبعد تعرضهم للنهب وقتل ذويهم،‬

‫سيتساءلون بالتأكيد: "لمَ لم ينل ذلك المسؤول جزاءه؟"‬

‫ما سيُفقدهم الثقة في الفيلق.‬

‫إذا نظّم العشرات أو المئات من هؤلاء العامة أنفسهم،‬

‫فقد تندلع ثورة واسعة النطاق.‬

‫وعندما يحدث ذلك يا سيد "تسوني"، فهل أنت مستعد لقتال الشعب؟‬

‫"قتال الشعب؟"‬

‫بالطبع، إن كنت قد حرّفت القانون العسكري، فأنا أستحق العقاب.‬

‫لكن الاتهامات الباطلة لا تعنيني.‬

‫إذا سعى المدققون لكسب الولاءات وفسد فيلق الحدود العام،‬

‫فسينتهي أمر هذه الأمة.‬

‫لذا حتى لو نُبذت أو احتُقرت أو كُرهت،‬

‫أؤمن بأن عليّ تأدية واجبي كمدقق بشجاعة.‬

‫شجاعة…‬

‫تلك الكلمة…‬

‫تليق بك أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم، أليس كذلك؟‬

‫على حد علمي،‬

‫هناك من هم أجدر بها مني بكثير.‬

‫"حسناً، يقصدني أنا على الأرجح"‬

‫"حليب"‬

‫بالمناسبة، هل فكرت في مستقبلك؟‬

‫لم تسأل؟‬

‫"حفيف"‬

‫إذا استسلمت "سي"، فلن تتبقى سوى "بو".‬

‫إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، فستُوحد "ياماتو" "اليابان" خلال 10 سنوات.‬

‫"توحيد الممالك الـ3"‬

‫بفضل موهبتي طبعاً.‬

‫عندما يحدث ذلك، ستُحل فرقتنا.‬

‫فماذا ستفعل حينها؟‬

‫هل ستعود إلى تخصصك وتعمل في الزراعة؟‬

‫"مستقبل أكثر إشراقاً بالزراعة"‬

‫لو سارت الأمور كما هو مخطط لها، لكنت أعمل في الزراعة الآن.‬

‫التاريخ بأكمله مكوّن من الاستثناءات.‬

‫من كان ليتنبأ في حقبة "اليابان" باندلاع حرب نووية‬

‫ستُدخل الكوكب بأسره في عصر جليدي؟‬

‫كما حدث في "الثورة العنيفة الكبرى" في نهاية حقبة "ريوا"‬

‫وفي حقبة "الممالك الـ3".‬

‫كم شخصاً ممّن عاشوا آنذاك‬

‫كان ليتوقع العالم الذي نعيش فيه اليوم؟‬

‫المسار الذي يسلكه الناس يشبه الماء.‬

‫العهد الذي قطعته لزوجتي…‬

‫تجمد ذلك العهد كالجليد، لكن المستقبل يشبه السائل…‬

‫لا. بما أن المستقبل مجهول، فالغاز تشبيه أدق من السائل.‬

‫"صفعة"‬

‫لا يهم.‬

‫الماء، أليس كذلك؟‬

‫هذا يشبهك تماماً.‬

‫لكن من وجهة نظري، تشبه الحياة جمع الحجارة.‬

‫أليس كذلك يا أمي؟‬

‫"(سي)، 9 مساءً، 17 درجةً تحت الصفر"‬

‫لنبدأ.‬

‫حانت ساعة الانقلاب.‬

‫"سيف وشعار عائلة (أوغا)"‬

‫"سي".‬

‫جمهورية تسيطر على المناطق الشمالية للأمم الـ3.‬

‫في هذا اليوم وفي العاصمة "سيرو"،‬

‫وقعت حادثة هزت أرجاء "اليابان".‬

‫اعتزمت حكومة "سي" الرضوخ لمطلب "ياماتو" بالاستسلام غير المشروط.‬

‫رداً على ذلك، تشكل فصيل رافض للاستسلام…‬

‫"12 منتصف الليل"‬

‫…ونفذ انقلاباً.‬

‫"مخزن أسلحة (سيرو) الـ8"‬

‫ما شأنكم في مخزن الأسلحة في هذه الساعة؟‬

‫تلقينا خبراً للتو بأن الفصيل المناهض للاستسلام بدأ تمرّداً مسلحاً.‬

‫نحتاج إلى أسلحة، فهل يمكنك فتح الباب؟‬

‫تمرّد مسلح للفصيل المناهض للاستسلام!‬

‫أين الأمر بذلك؟‬

‫لا نملك واحداً. إنها حالة طارئة.‬

‫اذكر اسم وحدتك وقائدك إذاً…‬

‫إطلاق!‬

‫إطلاق نار!‬

‫إطلاق نار!‬

‫إطلاق!‬

‫"مسؤول الأسلحة من الفصيل المؤيد للاستسلام"‬

‫نحن الفصيل المناهض للاستسلام. أنا قائد فرقة "ناغاو"، "موتون ناغاو".‬

‫سُررت بلقائك.‬

‫"قائد (ناغاو)، (موتون ناغاو)"‬

‫أنت في عداد الأموات.‬

‫انقلوا الأسلحة فوراً.‬

‫خصوصاً إلى وحدة ذلك الملتحي. بسرعة، مفهوم؟‬

‫حاضر سيدي!‬

‫"بعد 12 دقيقة"‬

‫يسرّني إعلامك بأن فرقة "كورا"‬

‫أتمت تأمين الأسلحة لجميع الوحدات!‬