Sydney White

C'est pour Syd.

Pour Syd !

Signe la carte pour Syd.

C'est pour Syd.

Hé, Syd !

J'ai quelque chose pour toi.

C'est quoi ?

Un petit quelque chose.

- Les gars...! - De la part de nous tous.

C'est un marteau de charpentier 22 onces anti-vibration ?

Non. C'est mieux que ça.

C'est quelque chose qui te servira à l'université.

Allez.

Je l'adore. Merci les gars.

Ne passe pas tout ton temps dessus. D'accord ?

Je sais que tu as ta bourse d'études à garder...

mais tu dois nous promettre que tu sauras aussi en profiter

- de temps en temps. - Ouais !

T'inquiète Papa. Je sourirai pour la photo de police.

Vous me manquerez tous.

Stu... Attention avec la cloueuse.

Big Ron...

Prends-moi dans tes bras.

D'accord...

- Un gros câlin. - On retourne travailler.

D'accord... Tu m'étouffes là. Attention, ma clavicule !

On parle souvent d'enfants élevés par des loups...

Eh bien, moi, j'ai été élevée par des ouvriers.

- Il est à quoi ? - Au beurre de cacahuètes. Trop bon.

Hé, Mamacita !

J'avais à peine 9 ans quand ma mère est morte.

C'est donc mon père qui a assuré toute mon éducation.

Être plombier lui a donné une perspective unique sur les choses.

Ce que tu vois là, ce sont..

tes fallopes...

Ce n'est pas ça...

Tes trompes de Fallope...

On va les appeler tes tuyaux de femme, d'accord ?

Tous les mois...

tu...

ponds un œuf.

Comme une poule.

Mon père a fait de son mieux.

Tu as compris ?

Mais parfois, une fille a besoin de sa mère.

Sydney !

C'est l'heure d'y aller, ma puce !

Tu sais... Si ta mère était là, elle saurait quoi dire.

Elle serait si contente que tu entres dans sa sororité à l'université.

Ce n'est pas encore fait, papa.

Ma fille, tu y seras comme...

un tuyau de trop-plein dans un réservoir sous pression.

Allez, Papa ! On avait dit pas de larmes.

C'est vrai... pas de larmes.

Viens ici.

Je t'aime, papa.

Chère Sydney, je t'aime tellement.

Je regrette de ne pas être présente pour tes débuts à l'université.

Pour compenser, j'ai mis mes plus beaux souvenirs dans cette boîte.

Profite de chaque instant, Sydney.

Saisis chaque opportunité...

et prends plaisir dans tout ce que tu entreprends.

Tes amis de l'université seront tes amis pour la vie.

Un jour, tu pourras rassembler tes propres souvenirs

et les transmettre à tes filles.

Même si je ne peux pas être avec toi aujourd'hui,

je serai toujours à tes côtés...

à chaque moment de ta vie.

Toujours la plus belle.

Bien le bonjour, là.

Salut. Je ne t'avais pas vue.

T'inquiète pas. Des fois les gens ne me voient pas.

- Je suis Dinky (insignifiante). - Oh, mais non, pas du tout.

Mais non, c'est mon nom !

Oh, Dinky ? C'est ton vrai nom ?

Bien sûr que non. Mon vrai nom est Demetria Rosemead.

Dinky, alors... Salut, je m'appelle Sydney White.

Sydney White ?

L'autre héritière Kappa ?

Fille de Paul White et Deborah Lee, de la classe de 1980 ?

Ouais.

Je suis désolée, je n'ai fait aucune recherche sur toi.

Je suis l'autre héritière !

Oh, ça alors ! C'est trop génial !

J'aurais dû savoir qu'ils nous mettraient ensemble.

Ne t'installe pas. On emménage chez les Kappa !

On va être des sœurs !

Ouais ! On saute, maintenant.

J'ai toujours voulu devenir une Kappa.

Toutes les femmes de ma famille étaient des Kappas.

Regarde... Maman me l'a donnée quand j'avais 5 ans.

Elle a même son épinglette.

Ben ça alors !

Tu as aussi la mini maison Kappa ?

J'aurais aimé.

Alors, que vas-tu porter pour la fête de recrutement ?

- Laisse-moi te montrer à quoi je pensais. - D'accord.

Voilà ça... c'est mon top 5.

Je n'ai même pas un top 1.

Tu sais... Je dois avoir une jupe...

- Oh, non. - ...là-dedans.

T'as eu un problème de bagages ?

- Non. - Et dans cette valise ?

Cette valise...

Oh, attends de voir un peu ce que j'ai !

Ma collection de bandes dessinées.

- Oh, mince. - Pas mal, hein ?

Ouais ! Tu sais quoi ?

Pourquoi tu ne porterais pas quelque chose à moi, pour la fête ?

D'accord. Ce sera peut-être mieux.

Tu sais... Ça va être vraiment bien.

Je n'ai jamais vraiment eu de vraie copine avant.

Pas juste une copine...

Une sœur.

J'aimerais accueillir Tyler Prince,

président de la fraternité des Beta Omega Rho.

Salut tout le monde.

J'ai demandé à Tyler de venir nous parler d'un projet très spécial.

Bon, alors le plan est...

Nous avons une opportunité en or pour notre rue, la voie grecque.

Le Vortex ? Là où tous ces freaks vivent...?

C'est ça, notre opportunité en or ?

Non.

La voici.

Le centre d'activités Witchburn-Prince de la voie grecque.

Les parents de Tyler et les miens ont déjà fait don des mises de fond.

Il ne reste plus qu'à s'occuper des locataires.

L'administration m'a assuré

que ce serait la priorité de l'université cette année.

Ok. Envoie-moi un SMS.

C'est vraiment trop bête. Quand est-ce que tu me reviendras ?

Tu m'as jeté. Tu te souviens ?

On était au secondaire... Qu'est-ce que j'en savais...?

Je pensais épouser un des Backstreet Boys.

Tu peux encore le faire.

Je dois aller chercher le fût.

Ouais... Moi aussi, je dois y aller.

- Dommage qu'on n'ait pas la même pointure. - Oh, ça va aller.

Je veux dire... Ce n'est pas le but de toute cette histoire de sororité...?

Qu'on t'aime pour qui tu es ?

Bien sûr.

Oh, joli.

Bonjour.

Bienvenue à SAU.

Joli.

Quelle belle brochette.

Oh, attendez...

Les freaks du Vortex en spectacle avec l'homme marionnette.

Oh, c'est une alerte officielle aux ringards.

On a les ringards Skywalker.

Cible repérée.

Attention au missile "Moose" !

Ça va ?

Tu devrais le garder ! Tu as encore besoin de t'entraîner !

Oh... Mec !

Viens, Dinks.

Tu réalises que tu viens d'humilier l'ailier de l'école ?

J'espère qu'il est remplaçant.

Tyler Prince, président des Beta.

Sydney White. Aucun titre.

Désolée. Voici Dinky.

On va être en retard à notre fête de recrutement.

Veux-tu bien nous excuser.

Peut-être qu'il peut nous aider à trouver notre chemin.

On va à Kappa.

Très bien, mesdames, je vais vous montrer la voie grecque.

Chaque maison a sa réputation.

Voici celle de Gamma Phi.

Elles sont... pétillantes.

Très pétillantes. Beaucoup de cheerleaders.

Ici, on a Pi Beta Omega.

Ces filles savent faire la fête comme personne sur le campus.

Et la première maison, celle avec le louveteau ?

Ça c'est le vortex.

- Drôle de nom pour une fraternité. - Ça n'en est pas une.

C'était une résidence pour le trop-plein d'étudiants.

Et elle est restée là.

Et voici notre arrêt... Kappa Phi Nu.

Eh bien...

Merci pour la visite, Tyler.

- Ouais, merci. - Sydney, tu sais quoi...?

- Je te retrouve à l'intérieur. - Pourquoi ?

Les "Illegally Blondes" ?

Toi, vraiment ?

Ouais... C'est à cause des chaussures ?

Non, j'adore les chaussures.

C'est juste que les Kappa sont...

intenses.

Oh, eh bien... C'était en fait, la maison de ma mère.

Ah... une héritière. Elle t'a poussée à te présenter ?

Non. Elle est morte il y a 9 ans.

- Je suis désolé. - Oh, ça va.

Les Kappas ont besoin d'une fille comme toi.

Je le sais, ce sont nos sœurs de fraternité.

Oh ! On est comme frère et sœur alors !

Enfin, pas dans le sens où on l'entend... Mais tu sais...

Plus dans le sens fraternel, sororel...

Sororital ? C'est un mot ? Désolée.

Je suis du genre à trop parler quand je suis nerveuse.

C'est une maladie incurable. Dis-moi de me taire, s'il te plaît.