Piku (पीकू)

ปูดาน เดี๋ยวเด็กซักผ้าจะโมา

- ตัดผลไม้นะ แล้วเก็บไว้ให้ด้วย - ได้ครับ

พ่อคะ หนูแค่กำลังบอกว่า

ไปนั่งโถจนกว่าจะได้ก็แค่นั้น

แต่พ่อยังไม่รู้สึกตุ่ยๆ เลยอ่ะ

นับชิ้นนี่ด้วย

- เฮ้ ปูดาน! - ไงครับ

ทำไมเธอไม่เอาแบล๊คเคอเร้น ใส่ในนมฉันเมื่อคืนนี้ล่ะ

ผมใส่แล้วนะครับ

เดินไปเดินมาแบบนี้ ไม่ช่วยอะไรหรอกนะคะพ่อ

ไปนั่งโถเถอะค่ะ

นี่ใครรู้จักระบบพ่อดีกว่ากันห๊ะ พ่อหรือลูก

- ปูดาน - ครับผม

- จดด้วยว่ามีเสื้อผ้า 19 ชิ้นนะ - ครับ

ทำไมยังอยู่อีกคะพ่อ

มันไม่ได้ออกมาได้ เพราะลูกบอกหรอกนะ!

หนูบอกว่าได้ก็ต้องได้สิคะ! ไปลองดูหน่อยเถอะค่ะ

ก็มันไม่ได้นี่นา!

งั้นก็ตามใจค่ะ!

พ่อก็ไม่ชอบฟังใครอยู่แล้วนี่

อาหารเช้าอยู่นี่นะคะ ถ้าจัดการได้แล้วก็ทานได้เลยค่ะ

ฟังนะ พ่อรู้ดีว่าไอ้การตุ่ยๆ มันเป็นยังไง

เมื่อวานพ่อก็นั่งอยู่เป็นชั่วโมง

เอาเถอะค่ะพ่อ หนูไปทำงานสายละ

เอารายการมา

ฟังนะ พิกุ พิกุ

- โทรมาก่อนเที่ยงนะคะ - ครับ

นายมาสายอีกแล้ว

ผมมารอตั้ง 20 นาทีแล้วนะครับ

ว่าฉันโกหกรึไง

ไม่ใช่ครับ

- ไปกันได้แล้ว - ครับผม

- เร็วๆ หน่อยซิ - ครับผม

คุณครับ คุณครับ เขาคงไม่ปล่อยผมไว้แน่ๆ เลย

บอกนายเธอนะ พรุ่งนี้ฉันไม่ต้องใช้แท๊กซี่

ทะนุถนอมกันจริง

- เอาชามาในห้องด้วย - ได้ครับ

- รีมา พาวเวอร์พ้อย - ได้ค่ะ

- ลูกค้ามาแล้วนะ - ค่ะ ฉันรู้ค่ะว่ามาสาย

พิกุ วันนี้อย่าเถียงกันเลยนะ

ฟังนะคะ ฉันไม่อยากไปยืนเป็นขอทาน หน้าห้องต่อหน้าลูกค้าหรอก

ก็แค่อยากจะบอกสิ่งที่ฉันคิด

ถ้าคุณมีปัญหาล่ะก็ งั้น

ฉันไม่เข้าประชุมนี้ก็ได้นะคะ

เดี๋ยวเธอจะไปเจออนิเกต ตอนข้าวเที่ยงเหรอ

ไม่เอาน่า ไม่ใช่เขาน่า

เขางี่เง่าออก!

- เธอไม่ได้สิ้นไร้ไม้ตอกขนาดนั้น - ฉันเป็นต่างหาก

แล้วไง

ไปกันได้รึยัง

ซาแย็ต เอาไว้ในนี้แหละ

ฟังนะ ฉันก็เข้าใจนะ

แต่คนขับของฉันก็พยายาม จะช่วยอีกคันอยู่

เขาเลยเลี้ยวซ้าย

คุณมาเร็วจากข้างหลัง มันก็ชนแหงซิ

คนขับรถคุณก็ขับเร็วนะ!

เขาชนแล้วก็หนีไป มันปกติตรงไหนล่ะ

คุณครับ คุณพิกุบอกว่า

เงียบก่อน

ชายน่าสงสารคนนี้ไปทำอะไรเข้าล่ะ

ใครอยากจะให้เกิดอุบัติเหตุกัน

แล้วรอยบุบนี่มาจากไหนล่ะเนี่ย ตรงนี้น่ะ

อันนั้นจากผู้หญิงอีกคน แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นนะ

งั้นเหรอ ทำไมมีแต่นายที่เกิดอุบัติเหตุนะ

- นี่ อย่ามานอกเรื่องนะ - อะไรนะ

ทำไมคนอยู่ข้างหน้า ถึงต้องผิดเสมอไป

- ฉันรู้แต่ว่า เขาทำตรงนี้หัก - เนี่ย

- อ่ะ หวัดดี เซ็ทเทิล - มีอะไรกันเหรอ

นี่มันชนแล้วหนีนี่นา ใช่มั๊ยเนี่ย

ตามนั้นเลย

คุณไม่น่าจะปลอดภัยได้ จากการออกแบบนี้

ไม่งั้นก็ไม่มีประโยชน์

- คะ. - ขอโทษค่ะท่าน

คุณคะ คุณพ่อของคุณ

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

- มีข้อความจากเขาค่ะ - อ่านได้เลย

อ่านซิ! เร็วๆ เข้า

'วันก่อน พ่อถ่ายออกมาเหลวๆ หน่อย'

'แต่ตั้งแต่นั้น ก็มีแต่ท้องผูก แล้วก็แก๊ส'

'พ่อควรจะทำไงดี'

พูดอะไรหน่อยซิคะ

หนูพูดกับพ่ออยู่นะคะ

หนูพูดกับพ่ออยู่นะคะ

- อะไรนะ - 'ถ่ายออกมาเหลวๆ หน่อย'

'แล้วสองวันต่อมา ก็มีแต่ท้องผูกแล้วก็แก๊ส'

'ทำยังไงดี'

มันใช่ข้อความที่จะส่งไป ที่ที่ทำงานมั๊ยคะเนี่ย

ทำไมล่ะ

พ่อว่ามันเป็นปัญหาร้ายแรง ด้านสุขภาพนะลูก

แล้วเราก็ต้องคุยกัน

เราคุยกันที่บ้านไม่ได้เหรอคะ เราอยู่บ้านเดียวกัน

แต่ลูกบอกว่าไม่อยากคุยกับพ่อนี่

ก็ใช่ แต่พ่อก็ส่งข้อความมาก็ได้นี่คะ

ทำไมพ่อต้องส่งให้ ประชาสัมพันธ์ด้วยคะ

แต่เมื่อเช้าลูกบอกว่า ไม่อยากคุยกับพ่อนี่!

ไม่ใช่เหรอ

- เมื่อเช้านี่น่ะ พ่อคะ - ไม่ใช่เหรอ

ผมเก็บอาหารกลางวันไว้ที่โต๊ะครับ

แล้วก็ทำอาหารให้คุณปู่ไว้แล้วครับ

ให้ฉันเหรอ ใส่ถั่วอีกแล้วล่ะซิ เบื๊อกเอ๊ยย!

ไปไกลๆ เลย แล้วทิ้งอาหารไว้บนโต๊ะนั่นแหละ

- บนโต๊ะเหรอครับ - ฉันบอกว่าไง

ผมก็แค่บอกว่า วางไว้บนโต๊ะเดียวกัน

พ่อคะ หนูอยู่ระหว่าง

เฮ้ อย่าได้ใส่เกลือในอาหารฉันเชียว

จะใส่ได้ยังไงล่ะครับ วันนี้คุณเอาไปซ่อนอีกแล้วนี่ครับ

ฉีกซองใหม่เลย

เฮ้ ไขมันช่วยหล่อลื่นได้ดีนะ

อย่าทำตัวยุ่งยากให้มากนักเลยค่ะพ่อ

สองวันที่ผ่านมา ไม่มีหลุดมาซะกะก้อนเลยนะ

พ่อไม่อยากตายเพราะท้องผูกนะ!

ไม่มีใครตายเพราะท้องผูกหรอกค่ะพ่อ

เอลวิส เพรซลี่ตายนะ

อย่ามองพ่อแบบนั้นซิ

เจอศพเขาในห้องน้ำ เห็นชัดๆ ว่า

เขาก็น่าจะนั่งอยู่บนโถน่ะ

นี่ไม่ได้เก็บโยเกิร์ต ไว้ในตู้เย็นเหรอ

เดี๋ยวมันก็เปรี้ยวหมด

ฟังนะ พิกุ ปัญหาพ่อไม่ใช่เรื่องเล็กๆ นะ

พอลูกอายุเท่าพ่อ ลูกก็จะเข้าใจเอง

หนูไม่อยากอยู่ถึงอายุพ่อหรอกค่ะ

ร่างกายพ่อมีปัญหาไปซะทุกส่วน

คิดไปเองทั้งนั้น

คิดไปเองเหรอ

- งั้นดูนี่นะคะ - อะไรนะ

อะไร

ดูนี่นะคะ

ฮีโมโกลบิน 15 ปกติ

ตรวจปัสสาวะ ปกติ

ไม่เป็นเบาหวาน ไตทำงานปกติ คลื่นหัวใจปกติ

- ปูดาน! - ไงครับ

รายงานนี่มาตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วทำไมแกเอาไปให้เธอ

ไม่ใช่ประเด็นนะคะ พ่อ

คุณศรีวาสถาวาขอแค่ผลเลือดนี่นา

แล้วทำไมถึงมีผลการทดสอบพวกนี้ล่ะ

แปลว่าผลทดสอบไม่มีอะไรซินะ

ดูหน้าพ่อซิคะ

ทุกอย่างเป็นปกติ แต่พ่อไม่มีความสุข

ก็นะ ถ้ามีอะไรผิดปกติบ้าง ทุกอย่างก็คงจะดีขึ้น

ไต ปอด เบาหวาน หรืออะไรซักอย่าง

ถึงตอนนั้นก็น่าจะเป็นทางออก ของบ้านนี้ล่ะ

ฟังนะ พ่อให้อิสระลูกทุกอย่าง

- แต่อย่ามาพูดกับพ่อแบบนั้นนะ! - อิสระอะไรคะ บอกหนูหน่อย!

หนูต้องไปหาอนิเก็ตวันนี้ช่วงเที่ยง แต่ตอนนี้หนูอยู่นี่กับพ่อ

หนูต้องมีชีวิตแบบนี้เหรอคะ พูดถึงเรื่องอึพ่อ

อย่าเอาเรื่องอึพ่อมาเกี่ยวนะ อย่า

นี่คือสถานภาพความสัมพันธ์ ของลูกสินะ

คะ ซาแย็ต

ถ้าถามนะ พ่อว่าแบบไม่จริงจังแบบนี้ก็ดีนะ

พ่อว่าโอเคเลย

เขาคิดไปเองทั้งนั้น วิตกกังวลเรื่องสุขภาพตัวเอง

เธอมาที่นี่ทำไม

หนูอยากคุยกับคุณผู้หญิงค่ะ

เธอไม่อยู่ ไปได้แล้ว

หนูรู้ว่าเธออยู่ข้างในค่ะ

- ก็ฉันบอกว่าเธอไม่อยู่ไง ไปซะ! - พ่อคะ!

ทำไมวันนี้มาสายขนาดนี้ล่ะ

พ่อไล่มันออกแล้ว มันไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

หนูออกเองต่างหากค่ะ ขอเงินที่ค้างไว้แล้วหนูจะไปค่ะ

ไม่มีอะไรค้างทั้งนั้น

- พ่อคะ พอก่อน - แกไปได้แล้ว ไป!

พ่อพูดอะไรมั่ง

ตอนที่หนูถูบ้าน

คุณเดินตามหลังในรองเท้าเปื้อนๆ

คอยดูว่าหนูจะขโมยอะไรหรือเปล่า

แล้วไงล่ะ ผิดตรงไหนล่ะ

หนูทำความสะอาดห้องน้ำวันละสามหน

แต่คุณก็ยังไม่พอใจ

แต่วันนี้คุณทำเกินไป

คุณหาว่าหนูขโมย ที่ทำความสะอาดห้องน้ำ

คุณคิดว่าหนูจะขโมยมั๊ยคะ

แล้วมันหายไปไหนล่ะ

- เดี๋ยวก่อนค่ะพ่อ - ฉันกินมันเข้าไปรึไง

- ไร้สาระ พูดจาไร้สาระ - เดี๋ยวก่อนค่ะ

ฟังนะ พ่อไม่ได้หมายความ ว่าอย่างนั้นหรอก

- ไม่จริงหรอกค่ะ คุณสงสัยหนูตลอด - พ่อก็แค่

ขอเงินค่าจ้างหนูเถอะค่ะ แล้วหนูก็จะไป

ก็บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไรต้องจ่าย ตามใจ พิกุ

ในลิ้นชักพ่อมีตังค์อยู่ 850 รูปี

มันไม่ได้มาสามวัน เดี๋ยวพ่อจะหักออก

เห็นมั๊ยคะ คุณหักค่าแรงหนูสามวัน

- ก็แหงซิ - เห็นมั๊ย

แกไม่ได้มาว่าอาทิตย์กับวันจันทร์

แล้ววันที่สามแกก็ไปดูหนัง

- พ่อคะ ขอร้องล่ะ - ฉันก็ต้องหักซิ

- ไม่นะคะคุณผู้หญิง หนูไม่สบาย - เอาเงินเดือนเธอไป

ตั้งแต่พรุ่งนี้ไม่ต้อง ทำห้องน้ำแล้ว ฉันจะทำเอง

หยุดซักสองสามวัน ค่อยๆ คิด

- ให้หยุด ลูกทำอะไรน่ะ พิกุ - นะ

เงียบเลยค่ะ พ่อ

- ไม่ ไม่ ฉันรู้จักยัยนี่ดี - พ่อ เงียบเลยค่ะ

ไม่เป็นไรค่ะ

แต่งงานแล้วคุณไปอยู่บ้านไหน หนูจะไปทำงานด้วยค่ะ

แต่ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่ที่คุณเขายังอยู่นี่

ถึงตอนนั้น แกหมายความว่ายังไง ถึงตอนนั้น

ฉันจะอยู่นี่ไปตลอด แล้วเธอก็เหมือนกัน

แกไปเลย ไปจากนี่เลย

- หนูก็ไม่อยากทำงานที่นี่หรอก - พูดมาก พูดมาก

- ไม่มีใครให้งานแกทำหรอก - หนูกำลังไปแล้ว

- ไม่มีใครสอนให้หนูขโมยซะหน่อย - เดี๋ยวนะ