Prison Break

前回のプリズンブレイク

これから、

全員カードを置きっ放しにするな。

いつも持ち歩け。

グレトゲンは、６枚目のカードを 得られなかった。

困るな。

グレトゲンがこの情報を提供したかった。

役に立つかもしれない。

知り合いから電話があった。

スキラーが売られてると聞いた。

彼も、買いたい。

彼と安全に交渉できる家を

用意した。ペンは?

ちょっと待って

1917 piermont.

セリブ・警部。

待ってた。

スコフィールドとバローズがドアから出たら、

降伏のチャンスを与ろ。

絶対、抵抗せずスキラーを 渡すはずがない。

暴れたら私達もそうする。

一つの失敗で、

このカメラが映り始め

ゲネラル・クランツにばれる。

警備員を地下に行かせろ今すぐだ！

後ちょっと

マイケルとスキラーを

下で待ったほうがいいんじゃないか？

作戦を少しでも理解したら

ここが一番いいとこだと分かる

その上私達は静かにしてる。

スキラーが一枚じゃなく

６枚だ。

爆弾の上じゃない事を気をつけろ。

殺せ。

置いて行かないと

頭を撃つ！

置け

ゆっくり置け

銃を下ろせ

はやく

あっちに

おい、じいさん。

このセキュリティーは、ほぼ

完璧だったが

大分成功したただろ？

イラついてるな？

失敗だ。

実は

パズルの一部が欠けてる。

持ってきてくれたか？

なんの話だ？

スキラーのカードを。

今

お前、なにを考えてる？

お前のような人間は、

コントロールシステムが

あるはずだ。

何枚か足りないな？

持ってるみたいだな

あなたは今までの中で 一番最低なパートナー。

なにが？

ある意味、バカを

一緒に残していくつもり？

お前はうるさい。

静かに静かに。

命令するな、腰抜けが

聞け。

グレトゲンとバグウエルがスキラーを 渡すと思う？

でもスキラーを盗む人間は、

-輸送の計画が... -黙れ

黙れ。

命令しないで。

うるさい 黙れ。

黙れと言うな。

動くな。

彼は必要だ。

殺すぞ。

グレトゲンとバグウエルを 連れて来てくれないか？

俺に任せろ。

失礼じゃない？

うちでは、うまくいってないかもしれないが、

ここでは、お客様に

礼儀正しく、挨拶するべきだ。

グレゴリー・ホワイトだ。始めまして。

スザン・アンソーニー。

何日か前から、いたな？

お客様ですか？

いえ、コールの元同僚です。

彼女は説得力があるよ。

本当? どこかで一緒に仕事を？

フロリダ州

フロリダ州?

北東じゃなかったか

そうだったが、フロリダ州は 入社のときだった。

クリア・ウオーター市だった。

あまり、一ヶ所にいたくないから。

そう、あちこち行くのは楽しみだ。

これからよろしく...

ビデオ電話の会議がある。

分かってたんでしょ？

いや、いや

何を？

切れ。

あっちへ.事務室に戻れ.

皆、落ち着いて。

ホワイトさんの事務室。

座れ。

よく聞け。

だれも、怪我しない。

だれも。

一体、どう...

ほかの５枚を手に入れた？

イラついてるな？

それは...?

それは?

カードは、鍵だ...

...これは...

スキラーさ

他人の人生を壊せばよかったと

思っただろ？

帰ろうと思っても無理だ。

行くぞ。

パピ、まじで？

ここになにがあるか分からないよ。

だけど上になにがあるかも知らない。

俺を信じろ。

ゲネラル、このエレベータを

動かせ

頑張れ。

一緒に連れて行く。

ダマニ君、大丈夫だ。銃を下ろせ。

俺に任せろ。

緊急状態。

マイケル、よかった。

獲得した。

どうやって終わる？

結構いい感じ。

でも後五分必要だ。

ワイアットが息子を殺す 命令を出した時に、

このデスクに座ってたのか？

アレクス、心配するな。

今日から、もう二度そんな命令を 出させない。

ちょっと尋ねたいが

どうここから逃げようと？

エレベーターを

出たところを、

警備員がビルを完全に閉めた。

入るのも、出るのも、不可能だ。

だから、誰を待ってるか知らないが

無理だ。

なんでそんな顔を？

別に。別に。

え? なにを見てる?!

何もない。

そんな目で見るな。仕事に戻れ。

どう見ても、よい終わりがない。

そろそろ帰らないと。

１２５ミリオンをもらうため、 ２０分待ってもいいだろ？

だから、しゃべるな。

ゲネラルの事務所の前に、 警備員を配置しろ。

それに応じないと。

エレベーターをチェックしろ。

階段を見ておけ。

いくつかの名前とレポートを守るには、 こういうセキュリティーが必要なのか？

名前とレポートって？

この情報は政府からだと聞いたか？

または、父さんからと聞いたのか？

ゆっくり

右の一番上の引き出しに。

興味がありそうな物が入ってる。

前に調べておいた。

どうして消えた？

世界中を営業してる会社のグループに

就職した。

｢会社」と呼ばれている。

この国の行方を決める。

君が生まれる前、父さんと知り合った。

｢会社｣の一人だったと知ってたか？

知ってた。データ分析をやってた。

そう言ったか

まぁ、わかるが

事実を守ろうとしてた。

気をつけろ。

父さんは、天才だった。

でも、会社を破壊する事は無理だった。

あのばかばかしい間違いを

二度とするな。

｢会社」の知らないところが まだいっぱいある......

スキラーに関して...

父さんのこと...

母さんのこと。

うるさい。殺すぞ。

話そう。

どんな計画だ？

セリブ警部？

どこに？

仲間が二時間前取りに行った。

でも、スキラーが手に入ったか 確認出来てないな？

まだだが、君に、