The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall

ขาย ของท่านหมายเลขใดขอรับ

ขอบคุณครับ

ล๊อต 663 ครับ ท่านทั้งหลาย

โปสเตอร์ของละคร ที่เล่นที่นี่เรื่องฮานนิบาลโดยชาลูมิว

อยู่นี่แล้วครับ

มีใครให้ 10 ฟรังซ์มั้ยครับ

ห้าล่ะครับ ห้า มีคนให้ห้า

หกล่ะครับ / หก มีใครให้เจ็ดมั้ยครับ

มีคนให้เจ็ดแล้วครับ แปดล่ะครับ / แปด

แปดครั้งที่หนึ่ง

ครั้งที่สอง จะขายแล้วนะครับ

ขาย ให้ท่านราอูล วิคคอมแห่งชานยี

ขอบคุณมากครับ

ล๊อต 664 ครับ ท่านทั้งหลาย

ปืนไม้และหัวกะโหลกมนุษย์ 3 อัน

จากงานละครปี 1831 ของโรแบร์ เลอ ดีอาเบลอ โดยมายเออร์เบียร์

เริ่มที่ 10 ฟรังซ์ครับ

10 ขอบคุณครับ

มีคนให้ 10

ยังอยู่ที่ 10 ฟรังซ์

15 ขอบคุณครับ

มีคนให้ 15

จะขายที่ 15

ท่านหมายเลขใดขอรับ ขอบคุณ

ล๊อต 665 ครับ ท่านทั้งหลาย

กล่องดนตรีไขลานเปเปอร์มาเชต์

ประดับรูปลิงในชุดเปอร์เซียกำลังเล่นฉาบ

พบของชิ้นนี้ในห้องลับของโรงละครแห่งนี้

ยังคงใช้การได้ดีครับท่านทั้งหลาย

อยู่ตรงนี้แล้ว

ผมขอเริ่มที่ 20 ฟรังซ์ได้มั้ยครับ

เชิญเลยครับท่านทั้งหลาย งั้นขอ 15 แล้วกัน

มีคนให้ 15 ขอบคุณมากครับ

ครับ 20 ของท่านนะครับ ขอบคุณมากครับ

- 25 - 25 จากทางขวาของผม

ขอบคุณครับมาดาม

มีคนให้ 25

30 ล่ะครับ / 30

จะขายที่ 30 แล้วนะครับ

30 ครั้งที่หนึ่ง 30 ครั้งที่สอง...

ขายที่ 30 ฟรังซ์ครับ

แก่วิคคอมแห่งชานยี

ขอบคุณมากขอรับท่าน

ดูหน่อย

ล๊อต 666

โคมไฟแชนเดอเลียร์ เป็นชิ้นเล็ก ๆ ประกอบกัน

บางท่านอาจยังจำได้ เรื่องราวประหลาดของปิศาจแห่งโรงโอเปร่า

เรื่องราวลึกลับที่ไม่มีคำอธิบายอย่างสมบูรณ์

มีคนบอกว่า นี่คือ แชนเดอเลียร์อันเดียวกันครับท่านทั้งหลาย

ที่อยู่ในเหตุการณ์มหาวินาศครั้งนั้น

เราทำการซ่อมแซมขึ้นใหม่

และต่อเติมสายไฟเพื่อให้ใช้ไฟฟ้าได้

เพื่อให้ท่านได้เห็นว่ามันจะมีหน้าตาแบบใด

และบางที อาจขับไล่ปิศาจเมื่อหลายปีก่อนไปได้

ด้วยแสงสว่างครับ ท่านทั้งหลาย

ไม่เอา ไม่เอา

ซินยอร์ ได้โปรด

โรม เราออกเสียงว่า โรม ไม่ใช่โรมา

โรมเหรอ โรมออกเสียงยากกว่า

ขออีกครั้งนะซินยอร์ ตรงเศร้าใจนัก...

มันยากมาก ผมมาจากอิตาลี ร้องให้ถูกต้องให้ได้นะ ขอร้อง

โรมนะซินยอร์...

เราจะเล่นฉากนี้ซ้ำอีกครั้ง

ขอบคุณมาก

ทุกคนทำดีมาก เพลงนี้ยอดเยี่ยมจริง ๆ ขอบคุณ

ทางนี้ครับ ท่านทั้งสอง สาว ๆ

กำลังซ้อมกันอยู่ เห็นมั้ยครับ

ผลงานใหม่ของชาลูมิว เรื่องฮานนิบาล

ท่านทั้งหลาย...

ท่านทั้งหลาย โปรดฟัง...

ท่านทั้ง...

มาดามจิรี่

ขอบคุณ

โปรดฟังทางนี้หน่อย

อย่างที่รู้ มีข่าวลือมาหลายสัปดาห์แล้ว

เรื่องที่ผมใกล้จะเกษียณ

ขอบอกว่า เป็นเรื่องจริงทั้งสิ้น

และยินดีที่จะให้ท่านได้พบกับสุภาพบุรุษทั้งสอง

ซึ่งบัดนี้เป็นเจ้าของโรงโอเปร่า ป๊อบปูแลร์แห่งนี้

มองซิเออร์ ริชาร์ด เฟอร์แมง และ มองซิเออร์ จิลส์ อังเดร

โอ ไม่ต้องครับ

ท่านทั้งสอง ซินยอร่า คาร์ล็อตตา จิวดิเชลลี

โซปราโนเสียงร้องนำของเรามาตลอด 19 ฤดูกาล

ผมได้สัมผัสกับบทบาท อันยิ่งใหญ่ของคุณมาหมดแล้ว ซินยอร่า

และซินยอร์ อูบัลโด เพียงจี

เป็นเกียรติครับ ซินยอร์

ถ้าผมจำไม่ผิด เอลิซซ่า มีเพลงอาเรียซี่งไพเราะมาก

ในองก์ที่สามของฮานนิบาล

ซินยอร่าจะช่วย ขับร้องให้เราฟังเป็นการส่วนตัวจะได้ไหม

และถ้ามองซิเออร์ เรเยอร์ไม่ขัดข้อง...

ไม่เลย หากเป็นคำสั่งของท่านผู้จัดการ

ตามที่ท่านผู้หญิงสั่งเลยครับ สองท่อนนำจะได้ไหม

สองท่อนก็เพียงพอแล้ว

ซินยอร่า

สวรรค์โปรด มีมารยาทกันหน่อยได้มั้ย

มาดมัวแซล ได้โปรด

- ซินยอร่า เป็นอะไรรึเปล่า - บูเคต์ บูเคต์อยู่ไหน

ไปเอาเจ้านั่นลงมา

บูเคต์ หัวหน้าแผนกฉาก เขาจะจัดการเรื่องนี้เอง

บูเคต์ ให้ตายสิ บนนั้นมีอะไร

สวรรค์โปรด ไม่รู้เลยว่าจะบังอาจถึงเพียงนี้

ซินยอร่า ได้โปรด

เรื่องพวกนี้เกิดขึ้นได้ไง

เรื่องพวกนี้เกิดขึ้นได้

พวกคุณเพิ่งมาที่นี่แค่ห้านาที จะไปรู้อะไร

ใช่ เรื่องพวกนี้เกิดขึ้นเป็นประจำ

เกิดเรื่องแบบนี้มาตลอดสามปี

แล้วคุณทำอะไรเพื่อหยุดมันมั้ย ไม่เลย

ส่วนคุณ... คุณก็เลวพอ ๆ กับเขา

เรื่องพวกนี้เกิดขึ้นเป็นประจำ

งั้นจนกว่า พวกคุณจะหยุดเรื่องพวกนี้ไม่ให้เกิดขึ้นได้

จนกว่าจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้อีก

อับบาโด แอนดิอาโม

มือไม่ถึง

ไม่คิดว่าผมจะช่วยอะไรพวกคุณได้อีกแล้ว โชคดีนะ

ถ้าคุณต้องการผม ผมอยู่ที่แฟรงเฟิร์ตนะ

แต่ มองสิเออร์...

ถอยไป ออกไปให้พ้นทางเลย

คาร์ล็อตตา จะต้องกลับมา

คุณคิดอย่างนั้นรึ มองสิเออร์

ใช่

ฉันมีข่าวสารจากผีแห่งโรงโอเปร่า

สวรรค์โปรด พวกคุณงมงายกันทุกคน

เขาเพียงอยากต้อนรับคุณสู่โรงโอเปร่าของเขาเท่านั้น

และสั่งให้คุณปล่อยให้ชั้นบอกซ์ หมายเลขห้าว่างเอาไว้สำหรับให้เขาได้ใช้

และเตือนพวกคุณว่า ถึงเวลาต้องจ่ายเงินเดือนเขาแล้ว

เงินเดือนเขารึ

มองสิเออร์ เลอแฟเวรอร์ จ่ายเขาเดือนละ 20,000 ฟรังซ์

บางทีพวกคุณอาจจ่ายได้มากกว่านั้น เมื่อมีวิคคอมแห่งชานยีเป็นผู้อุปถัมภ์

มาดาม ผมหวังว่าจะได้ประกาศเรื่องนั้นด้วยตัวเอง

แล้วท่านวิคคอมจะมาชมการแสดงคืนนี้หรือเปล่า

ในบ็อกซ์ของเรา

มาดาม มีใครเป็นตัวสำรองในบทนี้มั้ย

ไม่มีตัวสำรองหรอก มองสิเออร์ นี่เป็นผลงานใหม่นะ

คริสตีน ดาเอ้ ร้องได้ค่ะ

สาวบัลเลต์น่ะหรือ

เธอได้รับการสั่งสอนจากครูผู้ยิ่งใหญ่

จากใครกัน

ฉันไม่รู้ค่ะท่าน

เธอก็ด้วยเหรอ เชื่อเขาเลย

ตั๋วจองเต็ม แต่เราต้องยกเลิก

ดาเอ้ ชื่อนี้คุ้น ๆ นะ

เกี่ยวข้องกับนักไวโอลินมีชื่อรึเปล่า

เป็นคุณพ่อดิฉันค่ะ

ลองให้เธอร้องสิ มองสิเออร์

เธอได้รับการสอนสั่งมาอย่างดี

งั้นก็ได้

เริ่มจากอาเรียนั่นเลย มาดมัวเซลล์

พวกเราไป