Split

Tillykke med fødselsdagen!

Sådan går det, når man inviterer af medlidenhed.

Ville du ikke invitere alle?

Jeg kan ikke invitere alle undtagen en -

- uden at den person bliver kørt igennem på de sociale medier.

- Jeg er ikke et monster. - Jeg er stolt af dig. Tror jeg nok...

Hun får tit svedere. Nogle gange råber hun ad lærerne.

Folk siger, at hun altid løber hjemmefra.

- Hun kan jo tage en Uber. - Vi kan godt tage hjem nu.

Har I fået indtryk af, at det er til debat?

Vi går ikke, før hun er blevet hentet.

Bilen er brudt sammen.

- Jeg tager bare bussen. - Nej.

Jeg kører dig hjem. Claire har sparet halvdelen op til en bil. Ikke?

Det er en af de sidste gange, jeg har mulighed for at køre jer.

Du kommer ikke til at høre min fars vitser, som kun han synes er sjove -

- hvis du ikke tager med. Dem må du ikke gå glip af.

Jeg troede ikke, jeg ville få så mange gaver.

- Skal jeg stille den her? - Ja. Tak, Marcia.

Måske er han bare til... Måske er han bare tilfreds med det, han laver.

- Du... - Kan jeg hjælpe dig med noget?

- Hvad? - Her er den. Han er så sjov.

Han laver en ugentlig video.

- Kan du se? - Hvor er det skørt!

- Du crusher på ham. Jeg fatter det ikke. - Hvorfor ikke?

- Det gør jeg bare ikke. - Han er lækker.

- Nej, hans øjenbryn er... - Øjenbryn? Er det dét, du ikke fatter?

Ja. Jeg tænder på øjenbryn.

Okay, det er ret sjovt.

- Prøv at se, hvad han laver. - Hvordan gør han det?

- Det er jo derfor, jeg viser dig det. - Det er genialt.

Det er fesent.

Undskyld, men du har sat dig ind i den forkerte bil.

Vi vågnede herinde.

Hvad fanden foregår der? Hvorfor er vi her?

- Hvad er der sket med min far? - Han er derude.

Ved du, hvad der er sket med min far?

Jeg tager dig først.

Det tager kun et øjeblik.

Tis i bukserne.

Nej, nej, nej!

Nej...!

Nej!

Luk op!

Er du okay?

Jeg skulle danse for ham.

Yderdøren er låst.

Det er okay.

Vi skal nok klare den.

Vi skal nok klare den.

Jeg hører et lille plask.

Og så kommer den. En vanskabning.

Den krydser vandløbet. Den er så høj -

- at vandet ikke engang når den til maven.

Så stopper den.

Mit hjerte hamrer løs.

Du har fået kuller. Onkel John har fået kuller.

Nej, din far lyver.

- Hvor stort var geviret? - Kæmpestort.

- Hvor kigger man hen, når man skyder? - På kroppen.

- Hvorfor kiggede han på geviret? - Han havde fået kuller.

Hun siger altid det samme som dig.

Gør du også det, når du får dit juniorjagttegn om tre år?

Nej, far.

Tag handsker på, når du er færdig. Man fryser først om fødder og hænder.

Tre piger er blevet bortført. Faren til den ene vågnede ved et indkøbscenter.

Han var blevet bedøvet. Hans bil og pigerne var væk. Naboerne er chokerede.

Kontakt politiet, hvis du har oplysninger om, hvor pigerne kan være.

Barry S. Vi har brug for dig. Jeg skal snakke med dig. Omgående.

Det er lige meget, om du får den op. Der er en anden dør, der er låst.

Han kan komme igen når som helst. Han skal ikke tage en af os igen.

Vi græd og skreg bare. Vi slog ikke fra os -

- fordi vi var bange for, han skulle blive gal.

Vi opfører os fandeme som ofre!

Vi er nødt til at kæmpe. Vi skal give ham den sygeste overraskelse.

Jeg så ham lægge en af jer på sengen, som om hun ikke vejede noget.

Han kan slå os ud med ét slag.

Jeg har gået til kenpo-karate i et halvt år.

- Man distraherer voldsmanden med smerte. - I tror, alting er så let.

Man gør noget, og så kan man forudse, hvad der så sker.

- Sådan er det bare ikke denne gang. - Vi kan ikke komme væk.

Vil du ikke kæmpe alt, hvad du kan?

Vi har kun én chance, én eneste chance -

- og det er, at vi alle tre går amok på ham.

Vi er nødt til at skynde os.

Vi har brug for dig, Casey.

Claire er klog. Jeg synes, vi skal gøre, som hun siger.

Jeg gør det, hvis du også gør det.

- Vi kan slå ham. - Han gør os fortræd.

Nej. Hold kæft. Begge to.

Nu tager du dig fandeme sammen og hjælper os med at slippe væk.

Rend mig i røven. Og dit karatekursus fra centeret kan også rende mig.

Nej, sådan skal du ikke opføre dig nu. Hvorfor gør du det?

Hvorfor opfører du dig, som om du ikke er en af os?

Du skal altid have begge øjne åbne, når du sigter.

Skyg for byttet med løbet og følg det, så du fanger tempoet.

Det er frustrerende de første gange. Du rammer under eller bag det.

Men du skal nok lære at følge det.

Hunnerne er klogere end hannerne. Det er det samme med mennesker.

De bruger lugtesansen. De sørger for at være i skjul.

De er altid bevidst om, at de skal overleve.

Bukkene strejfer rundt alene. De bliver dumme i parringstiden.

- Drenge larmer for meget. - Ja, det gør de.

- Jeg er bedre end en dreng, ikke? - Jo, det er du.

Jeg skal nok sige til, når I siger noget fornuftigt.

Vi ved jo ikke engang, hvad det her går ud på.

Hej. Jeg blev inspireret.

Nej, nej, nej. Den der. Før den lyserøde kjole med tornene.

Det er ligesom en skræddersyet jakke, men jeg printer avisoverskrifter på den.

Jeg er til enkle skjortebluser og nederdele, men det her...

Det er meget kunstnerisk, Barry.

Det er lige sådan noget, som damerne i The Hamptons betaler $15.000 for -

og har på én gang til en fest.

Årh, hold kæft. Jeg kan ikke blive så længe.

- Det er bare et kort besøg. - Hvordan går du og har det?

Mener du mailen? Det er den sædvanlige følelse af at være overvældet.

Din mail var så studs og tidsspecifik.

Leder du efter noget?

Nej. Jeg beundrer bare dine ting. Jeg har det bedre.

- Hvad med jobbet? - Det går godt.

Sidst jeg snakkede med dem, kaldte de dig en mønstermedarbejder.

De siger, du er omhyggelig og ansvarsbevidst.

- Det ved du godt, ikke? - Jo.

Du har været der i 10 år. Du fungerer rigtig godt, Barry.

- Det er en skøn arbejdsplads for dig. - Ja, det er det.

Af alle mine klienter med din lidelse -

- er du den, der har været den mest pålidelige medarbejder.

Er der sket noget, Barry?

Hvor gammel er du?

- Internettet giver forskellige svar. - Hvorfor spekulerer du på det?

Hvem skal tage sig af os, når du går på pension eller dør?

Så bliver vi nødt til at klare os selv, og ingen tror på, at vi findes.

Hvis der skulle ske mig noget, tager en kollega fra Baltimore over.

- Bor du alene? - Det ved du godt.

- Undskyld. Jeg mente hvor længe? - Altid.

Hvor må det være ensomt.

Prøv at høre.

Jeg har det bedre. Jeg skulle ikke have mailet dig. Jeg er for impulsiv.

Er der i øvrigt nogen, der hører efter? Nogen, der interesserer sig for os?

Ja. Sorbonne-universitetet har bedt mig holde en forelæsning.

Jeg holder den herfra via Skype. Flere og flere tror på det.

- Vi ses til vores aftale i næste uge. - Jeg synes ikke, du skal gå.

Er der sket noget?

Du skal ikke være bekymret. Det var bare en visit. Jeg har det bedre.

Vil du ikke have dine tegninger tilbage?

Du plejer at passe godt på dem.

Ja. Tak.

Vi ses i næste uge til vores sædvanlige aftale.

Tak, fordi du kæmper for os, dr. Fletcher.

- Tak, dr. Fletcher. - Det var så lidt.

- Jeg tror bare ikke, jeg kan. - Det kan du. Vi ses i næste uge.

Jeg fatter ikke, hvordan du kan arbejde med de mennesker.

- Hvem? - Dine patienter.

Man kan ikke dreje hjulet med tommelfingrene, I kraftidioter!

De bruger altid tommelfingeren.

Vi opfatter ødelagte og anderledes mennesker som underlegne.

Hvad nu, hvis de er os overlegne?

Hvad?

Tror du på dine patienter?

- Bare mellem os to. - Ja, det gør jeg.

Drej. Drej.

- Jeg tror ikke på det. Ikke for noget. - Nej.

Når du ringer, sender vi dig et ekstra par Easyfeet helt gratis.

Dem køber jeg altså.

- Han er kommet tilbage. - Der er en dame derude.

- Dennis, indrøm, hvad du har gjort. - Du skal ikke blive vred.

Du skal ikke sige det. Jeg begynder at blive bange.

Jeg troede, du havde styr på det.

- Sig, at det ikke er for sent. - Maden er klar.

Er hun derinde?

- Vi er herinde! - Hjælp os!

- Hvor mange er der? - Du skal ikke gå derind.

Bare rolig.

Jeg skal nok snakke med ham.

Han lytter til mig.

Han er ikke rask. Han ved godt, hvorfor I er her.

Han må ikke røre jer. Det ved han godt.

- Karen. - Joe.

De vil ikke give dig dit eget panel til landskonferencen.

Men de gik med til at lade dig indgå i panelet for affektive lidelser.

- Det er ikke en affektiv lidelse. - Jeg ved godt, hvad du tror.

Var de åbne over for den nye evidens?

Et af dine argumenter er en hund -

- der opfører sig på forskellige måder over for en patient.

Det er mere dramatisk end som så. De er det, de tror, de er.

Hjernen har lært at forsvare sig.

Du omtaler dem, som om de har overnaturlige kræfter.

Karen, det er patienter med traumer.

Og nu er de måske i stand til noget, vi ikke er.

Vi har foretaget hjernescanninger.

DID-patienter har ændret kroppens kemi med tankens kraft.

- Han prøver bare at skræmme os. - Han førte en samtale med sig selv.

Hvad mente han med "maden er klar"?

Er det gået op for alle, at det her er sindssygt, og at vi skal væk nu?

Nej...! Vær venlige at holde jeres rum ryddelige.

Toilettet er uacceptabelt. De her er farvekodet for at gøre det lettere.

Den blå flaske er til gulvet, den lyserøde er til de keramiske overflader.

Patricia har mindet mig om, at der er en grund til, at jeg har hentet jer.

I er hellig føde.

Jeg lover, at jeg ikke vil genere jer igen.