HIP - High Intellectual Potential

HIP - High Intellectual Potential

HPI : Haut Potentiel Intellectuel

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Aci (Alta Capacidad Intelectual) 2x03 spa
ناشر Barel
Spanish

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-06-19
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

Soy el comandante Lenormand,

formador multidisciplinar en el área de pilotaje

de la división de formación.

Tranquila.

Por lo que sé, ha habido algunos deslices en el pasado

y su restitución depende de este curso.

Estará pensando;

"Ay, Dios, un procedimiento penal,

no es para mí y no lo voy a lograr".

No tenga miedo, señora Alvaro.

Yo estoy aquí. Bien.

He decidido arrancar donde todo empieza,

en las salas de asistencia policial,

donde todos los ciudadanos pueden contribuir a la seguridad nacional

señalando una infracción.

¡Guau!

¿Qué tal, chicos? ¿Todo bien?

Están trabajando.

Bueno, hay que tener mucho cuidado, aquí el más mínimo error

puede tener consecuencias dramáticas.

Por eso le pido que observe en silencio.

¡Asistencia policial! Dígame. ¿Qué está haciendo?

¿Diga? Dios, deme eso, que me dé eso.

¿Sí? ¿Usted?

Muy bien, oiga, me hago cargo del problema.

Le envío al ejército. Venga. Gracias.

¿Qué? ¿Cómo que al ejército?

No sabe lo que dicen. Deme eso.

Tranquilo, nada grave, era un viejo tonto que refunfuñaba

porque hay unos chicos escuchando rap junto a su casa.

¿Qué?

No, espere, yo...

¡Asistencia policial! Dígame.

¿Qué? Sí, le escucho.

¿Perdón?

No, espere. ¿Quién le ha disparado a quién?

Ha muerto, le han disparado. Yo soy la siguiente.

¿Cuál es su dirección?

Ah, mierda. Ha colgado y parecía grave.

¿A ver? El número está a nombre de Nicole Guerroni.

Calle Pompidou, en la Madelein.

Queda a cinco minutos de aquí, vamos.

No, no, por favor, por favor.

Vamos a hacer las cosas como hay que hacerlas, ¿vale?

No estamos respetando el procedimiento.

Los operadores telefónicos no pueden intervenir sobre el terreno.

Diga que ya me está formando para la acción.

Soy yo quien planifica la formación.

Es usted increíble. Vale, no responde.

Vamos, dispárele a la cerradura. ¡Que dispare!

No puedo hacer eso.

Están matando a una mujer detrás de esta puerta, tírela abajo.

Olvide un poco el procedimiento.

¿Hola?

-Hola. -¿Nicole Guerroni?

-Sí. -Comandante Lenormand.

Venimos por la llamada que acaba de hacer.

¿Qué llamada?

A

AL

ALT

ALTA

ALTA

ALTA C

ALTA CA

ALTA CAP

ALTA CAPA

ALTA CAPAC

ALTA CAPACI

ALTA CAPACID

ALTA CAPACIDA

ALTA CAPACIDAD

ALTA CAPACIDAD

ALTA CAPACIDAD I

ALTA CAPACIDAD IN

ALTA CAPACIDAD INT

ALTA CAPACIDAD INTE

ALTA CAPACIDAD INTEL

ALTA CAPACIDAD INTELE

ALTA CAPACIDAD INTELEC

ALTA CAPACIDAD INTELECT

ALTA CAPACIDAD INTELECTU

ALTA CAPACIDAD INTELECTUA

ALTA CAPACIDAD INTELECTUAL

ALTA CAPACIDAD INTELECTUAL

No lo entiendo, siempre lo guardo aquí.

-Han utilizado su móvil para comunicar un homicidio.

¿Se lo ha prestado a alguien en las últimas horas?

No.

Oh...

Gatito mío. Sí.

Oh, que gordo estás. -Bien.

Claramente un graciosillo le ha robado el móvil

para gastarnos una broma. Es muy habitual.

Sí, un tipo me llamó un montón de veces

para decirme que era un cornudo.

Lo que es incongruente porque no estoy casado.

Señora, Guerroni, ¿quiere poner una denuncia?

-¿Una denuncia? -Sí, por el robo del móvil.

Espere, deje que pruebe una cosa.

"Este es el contestador de Nicole..."

Oh, mierda. En fin.

Bueno, señora Guerroni, no queremos molestarla más.

Si su móvil aparece, nos lo comunica, claro. ¿Vale?

-Sí, claro. -Que tenga un buen día.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, espere.

Nos está mintiendo. Era ella la del teléfono.

Quizás el asesino siga en la casa. Hay que hacer un registro.

Señora Alvaro, es a mí a quien le pagan,

confieso que una miseria, por enseñarle el oficio,

no al revés. Y en este caso, mis 17 años de experiencia

apuntan a una conclusión; una broma telefónica.

Le digo que hay que pasar a la fase de registro.

¡Oh! Es desesperante.

¡Oh! ¿Qué?

¿Nunca cierra la puerta de su casa?

Es increíble. ¿Vive en un cobertizo?

Morgane, llevas tres semanas viviendo en mi casa.

Ya sé que estás en plena búsqueda inmobiliaria,

pero me preguntaba si... -Oh, Gilles, para de excusarte.

Formula la pregunta de forma clara y directa.

De acuerdo.

Eliott ha vertido tres veces la espuma de afeitar en mi cama.

Vale.

Ludovic no quita los pelos nunca, nunca, después de ducharse.

Tú no has hecho la compra ni una sola vez,

y eso que estás en casa todas las tardes.

Es flojo, es flojo. Sé más firme.

Y, además, además es mi casa. -Muy bien.

¿Vale? -Sí.

Así que a partir de ahora, yo decido lo que vemos en la tele.

Eso es, perfecto.

Y si no os parece bien, solo tenéis que...

Solo tenéis que marcharos. -Eso, sí, está bien.

¿Vale? Mierda, joder.

Morgane, porque tengas un cociente alto,

no puedes andar molestando a todo el mundo.

Es demasiado, es...

Es ella. Es ella.

Venga. Morgane. Sí, dime, sí, Morgane.

Qué bien que me llames, porque tenemos que hablar.

Tenemos que hablar sobre... ¿Qué?

¿Localizar un teléfono?

Pues sin autorización judicial...

Sí, vale, ahora mismo. Ahora mismo lo hago.

Morgane, ¿cómo va la búsqueda de casa?

De casa... No, a ver.

Es que me dio la sensación de que estaba muy nerviosa

y quizá no era el momento adecuado para tratar el asunto.

Vamos a pasar a un punto muy sensible de su formación;

la seguridad vial, ¿de acuerdo? Bien.

Visto que le gusta la acción,

le garantizo que va a pasarlo pipa, como dicen los jóvenes.

Lo que tiene delante es un Mixta 2-11,

una joyita de la tecnología,

de hecho, la joya de nuestra institución.

¡Eh! Le diré que llevo años con ganas de probarlo.

Le toca a usted. -¡Sí! Genial.

Los vamos a pillar. -Claro que sí.

Venga, empezamos. Allí. ¿Qué?

Hay uno. Venga.

Vale. ¿A cuánto?

A 68. -Ah, pues creía que era más.

Bueno, seguimos, Alvaro, venga. Oigo algo.

Sí, vamos allá. Sí, va, va.

Venga. -Sí, ya está.

¿Lo tiene? -Sí.

¿A cuánto? A 69.

No puede ser. He oído el pitido. Es lo que marcaba aquí.

No lo habrá estropeado. -¿Qué?

Porque es imposible. Venga, venga, ya está. ¿Nos vamos?

No. Lo he pillado.

Hay que encontrar uno. Es increíble.

A ver, le gustará haber pillado un coche cuando lo hagamos,

ya lo verá.

Que ya lo pillo. -Lo reinicio cuando pita.

Es genial. Listo.

Ha muerto. Le han disparado.

¿Qué llamada?

Muy bien. Así está perfecto. -Fue ella quien llamó.

Perfectamente orientado a la carretera. Muy bien.

Sólo hay que esperar a que llegue un coche.

Ya verás, son palabras mayores.

¡Eh, Alvaro! ¡Alvaro!

No sé. -Gilles.

¿Has pedido tú la ubicación de este teléfono?

Es en La Madeleine. ¿Qué caso es? -¿Qué caso?

Sí, ¿qué caso es? ¿Qué caso es?

Nosotros no sabemos...

¿Qué caso es? -¿Qué ha pasado en la Madeleine?

No lo sé, pero debe de ser un error. Es un error, creo.

Comandante Lenormand, ¿va todo bien? -¿Qué hace esa loca en la Policía?

No muy bien, entonces. -Me ha robado el coche.

He tenido que hacer autoestop para volver a Lille.

Y con mi uniforme y el radar nadie ha querido pararme, claro.

Claro. ¿Sabe? Con el tiempo uno se acostumbra o no.

Oh, Dios. -Tiene un grave problema psicológico.

Para empezar, antes me llevó a la Madeleine

por una broma telefónica

y ahora me roba el coche.

HIP - High Intellectual Potential subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left