Episode #1.2

‎AGENTUL KIM REACTIVAT

‎BAZA CHEONSAN, PROVINCIA GANGWON

‎Doi agenți de-ai noștri și un diplomat

‎au fost asasinați unul după altul ‎în Singapore, Hong Kong și Japonia.

‎Toți negociau în secret ‎pacea dintre Nord și Sud.

‎Responsabil e Kim Jeong Seon, ‎directorul adjunct al SSCS.

‎Elimină-l.

‎Să vadă ‎ce preț plătesc cei care ne pun piedici.

‎Ieși!

‎Treci în față!

‎Aici vom muri amândoi.

‎- Ce naiba? ‎- Stai!

‎Conform televiziunii naționale, ‎necugetarea unui ofițer nord-coreean

‎l-a ucis pe Kim Jeong Seon, ‎radicalul director adjunct

‎al Serviciului Secret al Coreei de Sud.

‎Un așa-zis ofițer a conspirat cu inamicul ‎la asasinarea revoluționarului veteran,

‎tovarășul Kim Jeong Seon…

‎Nu se știe numele ofițerului nord-coreean ‎și se crede că a murit.

‎- ‎Anul trecut, directorul Kim… ‎- Măi să fie!

‎Chiar voia să fie eliberat.

‎…a fost forța din spatele sistematizării.

‎OBSTETRICĂ-GINECOLOGIE

‎EPISODUL 2

‎- Scuzați-mă! Sunt soțul lui Im Yu-jin. ‎- O clipă.

‎E în travaliu. Pe acolo.

‎SALĂ OPERAȚIE

‎Respiră!

‎- Te descurci bine. ‎- Bun.

‎Știu că ești obosită, dar respiră. ‎Încă puțin!

‎- Pacienta Im Yu-jin? ‎- E în operație.

‎- Cum e? ‎- Copilul e sănătos.

‎Dar mama…

‎Yu-jin…

‎M-am decis la un nume.

‎Min-ji.

‎Uită totul,

‎lasă trecutul în urmă…

‎și trăiește pentru Min-ji.

‎Crește-o…

‎să ajungă să fie iubită…

‎și să fie capabilă de iubire.

‎Ca orice tată din lume…

‎care ar face orice pentru fiica lui…

‎Vreau

‎să trăiești

‎ca tatăl fiicei noastre…

‎Min-ji.

‎Eliberați-mă!

‎Lasă arma jos, sergent Kim.

‎Mai rău îți faci!

‎Eliberați-mă.

‎- Eliberați-mă chiar acum! ‎- Vom ignora incidentul. Calmează, te rog!

‎Ați promis că mă eliberați ‎dacă închei cu succes misiunea.

‎La fel și ultimele două dăți.

‎Am făcut tot

‎ce mi-ați ordonat până acum…

‎ca să supraviețuiesc!

‎Dacă iar nu vă țineți de cuvânt…

‎mor aici cu voi de gât!

‎Bine, te eliberez.

‎Nu-i nicio problemă.

‎Dar calmează-te, da?

‎Calmează-te!

‎PREGĂTIRE LAPTE PRAF ȘI ÎNGRIJIRE

‎Gata, gata!

‎Să dormim un pic.

‎Lasă trecutul în urmă…

‎Rezistă!

‎Han-soo, Min-ji are febră!

‎Ia să vedem… Ce pute!

‎Tati…

‎…trăiește pentru Min-ji.

‎Tati!

‎Tati?

‎Ai zis „tati”?

‎Crește-o…

‎să ajungă să fie iubită…

‎Își îndreaptă cravata

‎Și după zile lungi și obositoare

‎Găsește puterea să dea înainte

‎Nimic să-l oprească nu poate

‎Tăticul meu e cel mai tare

‎- ‎…și să fie capabilă de iubire. ‎- ‎Tati!

‎Min-ji!

‎Ca orice tată din lume…

‎care ar face orice

‎- ‎…pentru fiica lui. ‎- Unu, doi, trei!

‎Mulțumesc!

‎- Fă o poză cu mine, tată! Hai, vino! ‎- Scuzați-mă!

‎Vreau…

‎să trăiești…

‎SERBAREA DE SFÂRȘIT DE AN

‎Tată!

‎…ca tatăl fiicei noastre,

‎Min-ji.

‎Tată…

‎AGENTUL KIM REACTIVAT

‎CU O SEARĂ ÎNAINTE

‎El e.

‎Băi, ești Kim Nam-hoon?

‎- Cine sunteți? ‎- Nu te privește. Vino puțin!

‎Hai să vorbim ceva.

‎Luați-l cu ușurelul.

‎Min-ji…

‎„Vreau să-ți spun ceva.

‎Te aștept în spatele școlii.

‎Nu plec până nu vii.”

‎Vreau să-ți spun ceva. ‎Te aștept în spatele școlii.

‎Nu plec până nu vii.

‎INTRARE INTERZISĂ

‎- Kim Min-ji! ‎- Alo!

‎- Min-ji! ‎- Chiar ai venit!

‎- A venit! ‎- Nu pot să cred!

‎- Min-ji! ‎- Min-ji!

‎Chiar a venit!

‎Am vești proaste.

‎Nam-hoon nu se simte bine, ‎așa că nu poate veni.

‎- Vai! ‎- Ești bine?

‎Nu-ți facem griji, avem noi grijă de tine.

‎- Ce palmă! ‎- Frumos!

‎- Ce te holbezi așa, jigodie? ‎- Credeam că ne-am lămurit.

‎Pune să fiu transferată sau exmatriculată. ‎Fă ce vrei.

‎Zi-i lui taică-tu s-o facă.

‎Nu vreau!

‎O să te îngenunchez cu mâna mea.

‎Îmi pare rău, dar eu nu sunt ca tata.

‎Zău?

‎Dă în mine!

‎- Ce amuzant! ‎- Hai!

‎Dă în mine, Min-ji!

‎Dă-mi drumul!

‎- Lovește-o! ‎- Dă-i!

‎Haide!

‎- Nebuno! ‎- Da, sunt nebună!

‎Dă-mi drumul!

‎Dă-mi drumul!

‎Ești bine, Hye-ri?

‎Credeai că nu dau fiindcă ești fată?

‎Cine seamănă se-adună. ‎Sunteți toți niște lichele.

‎V-ați înhăitat să bateți o fată.

‎- Dă-i o lecție! ‎- Vrei să mori?

‎Mori, scârbă!

‎Min-ji!

‎- Ridică-te! ‎- Fir-ai tu!

‎- Min-ji! ‎- Nu-i amuzant.

‎- Sânge! ‎- Sânge?

‎- Stați! ‎- Rahat!

‎- La dracu'! ‎- E moartă?

‎Fir-ar ea de treabă!

‎Ce? Nu-i adevărat!

‎Băi!

‎Băi!

‎Tată…

‎- Chiar e moartă? ‎- La naiba!

‎TATA

‎- Să chemăm salvarea! ‎- Sun eu.

‎Stați! Nu sună nimeni nicăieri!

‎- Sunteți complici. ‎- Cum adică?

‎Toți ați venit s-o mătrășiți!

‎Dacă mă arestează, vă torn pe toți!

‎Tată…

‎N-am nimic de pierdut, ‎așa că gândiți-vă bine.

‎Luați-le telefoanele!

‎- De ce? ‎- De ce ne luați telefoanele?

‎Nu-ți face griji.

‎Va fi bine. ‎O să sun pe cineva, poate ne ajută.

‎- Ia te uită! ‎- Seara!

‎Băi, golanule!

‎Ia-le banii până la sfârșitul lunii. ‎Mărește dobânda și păstrează diferența.

‎Bine. Încă ceva.

‎- V-am adus banii pe săptămâna asta. ‎- Ești băiat bun.

‎- Bravo! ‎- Scuzați-mă!

‎Da?

‎CĂMĂTAR AL GĂȘTII „DINȚI DE AUR” ‎OH MIN-CHEOL

‎Bună seara.

‎- Am… omorât pe cineva din greșeală. ‎- Și?

‎- Puteți să ne scăpați de cadavru? ‎- Ești nebun?

‎- Ce dracu' vrei să fac? ‎- Să sunăm la unul din șefi?

‎Tata e Ju Gang-chan, ‎președintele companiei Juhak!

‎Îți dau cât ceri, ‎numai scapă-ne de cadavru!

‎Auzi? Vrei să te cred ‎că taică-tu e președintele Juhak?

‎Sictir!

‎- Puștiule! ‎- Bună seara, șefu'!

‎- Cine era la telefon? ‎- Unul din băieții mei.

‎- Îl cheamă Min-ho… ‎- Nu!

‎Ai pomenit de compania Juhak.

‎O nebună pretinde ‎că taică-su e președintele companiei.

‎Ce-a făcut, mai precis?

‎A omorât pe cineva ‎și vrea s-o scap de cadavru.

‎Cred că au făcut o prostie. ‎Nu vă faceți griji.

‎Sun-o înapoi

‎și zi-i c-o ajut.

‎Poftim?

‎Sun-o, am zis!

‎Da.

‎Isuse! Aici, șefu'.

‎Aoleu!

‎Biata fată…

‎Dați-vă!

‎Vai, de ce ești așa de speriată, prințesă?