The World of the Married (부부의 세계)

สมบูรณ์แบบมาก

ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวฉัน ล้วนสมบูรณ์แบบ

กลับมาแล้วเหรอคะ

คิดถึงคุณจัง

ฉันสายมากแล้วค่ะ

มานี่หน่อย

คุณนี่ ไม่ไปส่งลูกที่โรงเรียนหรือไง

รีบลุกมาได้แล้ว ฉันจะชงกาแฟให้

อากาศบนเครื่องบินมันแห้ง ผมเลยซื้อมา

แต่กลิ่นเชอร์รี่ นี่เกินเบอร์ไปหน่อยนะ

ก็ผมพูดภาษาจีนไม่ได้นี่นา

ฉันอาบน้ำก่อนนะคะ

พ่อครับ แม่ให้ผมเรียนเสริมเลขด้วย

เรียนทั้งภาษาอังกฤษ ทั้งเปียโน

จะมีเวลาเรียนเลขเหรอ

น่าหงุดหงิดที่สุดเลย

พ่อช่วยพูดกับแม่ให้หน่อยได้ไหม

ลูกต้องแม่นคณิตศาสตร์ ก่อนจะขึ้นม.ต้นสิ

ไม่งั้นเดี๋ยวจะยิ่งลำบากนะ

แม่บอกเดี๋ยวจะลำบากน่ะ

พ่อก็

ไม่เห็นต้องทำตามคนอื่นเลย

ลูกชายเราอาจจะไม่เก่งคณิตศาสตร์

แต่ก็หัวสร้างสรรค์เหมือนพ่อนะ

เนอะ

ความคิดสร้างสรรค์ก็ดีอยู่หรอก

แต่ถ้าพื้นฐานไม่มี

จะแสดงความคิดสร้างสรรค์ได้ยังไง

ยังไงการศึกษาก็สำคัญที่สุดแหละ

เฮอะ

โธ่ ๆ

อย่าคิดจะตะล่อมพ่อเลย

คิดเรื่องได้คะแนนคณิตดี ๆ ดีกว่านะ ลูกแม่

จุนยอง

โทษทีนะ

ไปก่อนนะคะ

เดี๋ยว

ฉันไม่ดูแก่ไปเหรอ

แต่งรูปออกมาสวยออก

นั่นสินะ

คุณน่ะ ยิ่งอายุเยอะยิ่งสวย

แหม ดูพูดเข้า

เดี๋ยวก่อน

เอานี่ไปด้วยสิ

คืนนี้ฝนตก อาจจะหนาวหน่อย

แล้วคุณล่ะ

ผมน่ะไม่เป็นไรหรอก แต่ภรรยาผมห้ามเป็นหวัด

แหวะ

พี่คะ เตรียมงานวันเกิดผู้กำกับ ไปถึงไหนแล้ว

คุณแทโอไม่อยากได้ป้าย เราเลยตกลงกันว่าจะไม่ทำ

แต่ก็มีตกแต่งด้วยดอกไม้นิดหน่อย

เครื่องดื่มก็มีไวน์กับเบียร์สด

แล้วเชิญใครมาบ้างเหรอ

ฉันเอารายชื่อแขกงานวันเกิด คุณเจฮยอกคราวก่อน

มาเพิ่มประธานชมรมการค้ากับส.ส.ชา

แล้วก็พนักงานบริษัทคุณแทโอด้วย

ดีเลย เป๊ะจริงอะไรจริง

เกาะเชจูเป็นยังไงบ้าง อากาศดีใช่ไหมล่ะ

ได้จู๋จี๋กับคุณเจฮยอกหรือเปล่า

ก็ดีนะ

เหมือนได้กลับไป สมัยแต่งงานใหม่ ๆ อีกครั้งเลย

สวัสดีจ้ะ

- สวัสดีจ้ะ - สวัสดีค่ะ

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีจ้ะ

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ

ว่าไง

รถตำรวจมาจอดทำอะไร หน้าโรงพยาบาลเนี่ย

เกิดเรื่องนิดหน่อยน่ะ

"เกิดเรื่อง" เหรอ

หมอมาไปบีบคอคนที่ร้านเหล้าเข้าน่ะสิ

ไม่ใช่หมออีเหรอ

หมอมาไปก่อเรื่องเข้าเหรอ

สวัสดีครับ คุณหมอ

หมอจี มาสักทีนะ

รองผอ.จะเป็นผู้รับผิดชอบ ปัญหาภายนอกโรงพยาบาลครับ

เรื่องมันเป็นมายังไง อธิบายฉันหน่อยได้ไหมคะ

คนไข้ที่หมดสติที่ร้านเหล้าเมื่อคืน

ตอนนี้ยังไม่ได้สติครับ

จากคำบอกเล่าของพยาน คุณมาคังซอกตามขึ้นรถพยาบาลไป

แล้วบีบคอเขาครับ

ตายจริง

หมอมาปฐมพยาบาลเขาหรือเปล่าคะ

เขาอ้างว่าอย่างนั้น

แต่ครอบครัวคนไข้คิดว่า เป็นไอ้ขี้เมาเข้ามายุ่งจนหนักกว่าเดิม

ถึงได้เกิดปัญหาแบบนี้ขึ้น

พวกเขาจะเอาเรื่องครับ

บอกด้วยว่าถ้าโรงพยาบาล จ้างคนที่มีปัญหาสุขภาพจิตมาเป็นหมอ

ก็ต้องมีส่วนรับผิดชอบด้วยเหมือนกัน

ทำแบบนั้นได้ที่ไหน

ทำไมโรงพยาบาลต้องรับผิดชอบ เรื่องส่วนตัวด้วย

ขอดูบันทึกการปฐมพยาบาล ที่เจ้าหน้าที่กู้ภัยเขียนได้ไหมคะ

นี่ครับ

ทำซีพีอาร์แล้ว แต่ชีพจรก็ยังไม่เต้น

เลยต้องใส่ท่อช่วยหายใจสินะคะ

คุณกดกระดูกไครคอยด์ เพื่อใส่ท่อช่วยหายใจใช่ไหมคะ

คอยด์อะไรนะครับ

ก่อนจะใส่ท่อ ต้องกดที่กระดูกไครคอยด์…

เพื่อเช็กว่าทางเดินหายใจเปิดอยู่ค่ะ

สำหรับคนทั่วไปแล้ว อาจจะดูเหมือนการบีบคอก็ได้

นั่นสินะ

กดกระดูกไครคอยด์นี่เอง

ลองสอบสวนเจ้าหน้าที่กู้ภัย ถึงเหตุการณ์ตอนนั้นอีกทีนะคะ

ถ้ายังมีปัญหาอยู่ ค่อยส่งหมายเรียกอย่างเป็นทางการมา

ถ้าจะเอาเรื่องหมอ ที่พยายามปฐมพยาบาล

คนไข้ภาวะหัวใจหยุดเต้นเฉียบพลัน

อย่างสุดความสามารถล่ะก็

เราก็จะสู้ให้ถึงที่สุดเหมือนกันค่ะ

เอาล่ะ กลับไปทำงานกันได้แล้ว

ได้เวลาเริ่มงานแล้วไม่ใช่เหรอ

- ไปกันเถอะ - เร็วเข้า

- รออะไรอยู่ล่ะครับ - ไปกัน

ก็นะ ผมไม่อยู่แป๊บเดียว งานที่โรงพยาบาลไม่กระเตื้องเลย

หมอมาคะ

ดื่มเข้าไปขนาดไหนเนี่ย

กลิ่นเหล้ายังหึ่งอยู่เลย

วันนี้กลับไปก่อนเถอะค่ะ

อีตาผอ.กงนั่น ถ้าไม่ได้เธอจะรอดไหม

เอาเถอะ ผอ.กับผีน่ะสิ

ต้องมีแผนอะไร มารับมือหมอมาหน่อยแล้ว

อีหรอบนั้น ต้องสร้างปัญหาใหญ่กว่าเดิมแน่

หน้าตาสดใสจังนะ

สามีกลับมาแล้วล่ะสิ

รู้ได้ยังไงเนี่ย

ฮอร์โมนออกซิโทซินหลั่งดีแบบนี้

แสดงว่ายังฟิตปั๋งกันอยู่

หมอซอล

ฉันไม่ได้มีอะไรแบบนี้นานแล้ว ยอม ๆ กันหน่อยเถอะน่า

เป็นแบบนี้ต่อไปต้องเป็นบ้าแน่ ๆ

ฉันอยากนอนค่ะ แต่ว่า…

ฟังที่ฉันพูดอยู่หรือเปล่าคะ

คุณบอกว่าเริ่มนอนไม่หลับ ตั้งแต่เมื่อไหร่นะคะ

สามเดือนที่แล้วค่ะ

ดูเหมือนว่าเด็กสาวสมัยนี้

จะเอายาไปใช้ลดความอยากอาหารกันนะ

ฉันไม่สนเรื่องการลดน้ำหนักหรอกนะคะ

แค่อยากได้ยานอนหลับก็เท่านั้น

ถ้าอย่างนั้น ก็ยิ่งควรไปแผนกจิตเวชนะคะ

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอคะ

ฉันไม่อยากมีประวัติการรักษาที่นั่น ถึงได้มาที่นี่ไง

ฉันเช็กมาก่อนหมดแล้วค่ะ

ว่าแผนกเวชศาสตร์ครอบครัว จ่ายยาให้ได้

ทำได้ก็จริงค่ะ

แต่ฉันถือคติว่า จะไม่จ่ายยากดประสาทสุ่มสี่สุ่มห้า

แถมการจ่ายยาให้กับคนไข้ ที่ไม่อยากมีประวัติที่แผนกจิตเวช

ก็ผิดจรรยาบรรณแพทย์ด้วย

คุณหมอต้องมาให้ได้นะคะ

เอ่อ…

ขอบคุณที่เชิญนะคะ

แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะมีเวลาไหม

แหม

คุณบอกให้ฉันข้ามผ่านวัยทอง ด้วยการสร้างความภูมิใจในตัวเอง

คุณบอกให้ฉันหาอะไรที่รู้สึกหลงใหลทำ

ฉันถึงเริ่มวาดภาพไงคะ

เพราะฉะนั้น คุณหมอต้องมาให้ได้นะคะ

สไตล์คุณ…

เปลี่ยนไปนิดหนึ่งนะคะ

ถ้าอยากจะใช้ชีวิตแบบสาว ๆ ก็ต้องได้รับความรักจากผู้ชายนี่แหละ

สงสัยที่เปลี่ยนสไตล์จะเวิร์กอยู่

ช่วงนี้ฉันคึกคักไม่เบาเลยล่ะค่ะ

คุณดีขึ้นเยอะเลยค่ะ

ไม่ต้องมารับการรักษาอีกแล้วก็ได้

ค่ะ ถ้างั้น…

ฉันจะถือว่าคุณจะมางานแล้วกัน

โชคดีนะคะ

- นี่ - รอด้วยสิ

สนุกไหม

- ดูนี่สิ - อะไรน่ะ

แม่ครับ

จุนยอง

แม่ แคมป์รอบนี้ไม่ได้นอนข้างใน แต่นอนกลางแจ้งด้วยนะ

นอนในเต็นท์น่ะ

พ่อจะไปได้ใช่ไหม

ไปได้แน่นะ

ไปได้สิ พ่อบอกว่า เคลียร์ตารางงานไว้ให้แล้ว

ปีที่แล้วก็บอกว่าจะไป แต่ก็มีงานด่วนจนไปไม่ได้

ถ้าคราวนี้เป็นแบบนั้นอีกจะทำยังไง

เฮ้อ ผมไม่ไว้ใจพ่อเลย

คราวนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พ่อก็จะไปด้วยให้ได้

ไม่ต้องกังวลไปหรอก

คุณผู้หญิงคะ

สวัสดีค่ะ

สวัสดีค่ะ

จำฉันไม่ได้เหรอคะ

ฉันจางมียอนไงคะ ที่เคยเป็นผู้ช่วยของผู้กำกับอี

อ๋อ

จริงด้วยค่ะ

เราเคยเจอกันตอนงานเปิดบริษัท

จริงด้วย ฉันจำได้แล้วค่ะ

ตอนนั้นผมสั้นไม่ใช่เหรอคะ

อ๋อ ฉันต่อผมมาน่ะค่ะ

เนียนมากเลยใช่ไหมคะ

มาทำอะไรแถวนี้เหรอคะ

ผู้กำกับยังไม่ได้บอกสินะคะ

ฉันทำงานเป็นเลขาให้เขา มาปีกว่าแล้วค่ะ

เลขาเหรอคะ

ฉันต้องเลี้ยงลูกคนเดียว

จะให้ทำหนังต่อก็ลำบากอยู่

คือฉันหย่าแล้วน่ะค่ะ

ผู้กำกับรู้สถานการณ์ฉัน เลยเรียกตัวให้มาเป็นเลขา