Merlin

'Di daratan mitos dan jaman sihir...

...takdir sebuah kerajaan besar berada di pundak seorang pemuda.

Ia bernama...

'Merlin.'

Ya.

Gaius menyuruhku mengambil buku...

The Bestiary of Gwilym of Cambria.

The Bestiary?

Sudah bertahun-tahun aku tak melihatnya.

Pastinya berada di suatu tempat di Sayap Timur. Aku tak tahu di mana.

Timur...

Itu kesana.

Yeah.

Bagus.

Onluc scrin!

Booo!

Terjemahan Indonesia : RED_dahLIA Untuk Forum Indowebster

Resync by Jun Andrew twitter @jun_arashie

Enjoy.. :)

Kau akan mengatakan sesuatu...

...atau aku saja?

Kau bisa bicara?

Kau pintar sekali.

Ooh, aaah.

Tak bisa kukatakan betapa enak rasanya bisa melakukan itu. Dan itu.

Dan ini.

Ssshhh!

Aku sudah digencet dan diguncang-guncang di dalam peti itu selama 50 tahun lebih.

Saatnya bersenang-senang.

Ini dia!

Lihat, bersenang-senanglah, dengan tenang...

Sangat tenang.

Uh-oh.

Tidak! Kau akan menyebabkan kita berdua dalam masalah besar.

Oh... Oh... Oh!

Oh, astaga. Sayang sekali. Lupakan saja.

Baik. Cukup!

Kau akan kembali ke peti selagi aku memikirkan kau akan kuapakan.

Oh. Baiklah.

Kalau aku harus.

Masuk.

Oh.

Ha, ha!

Tertipu kau!

Berhenti mengacau!

Oooh!

Tidak... Tidak... Tidak...

Mungkin?

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Ketangkap kau!

Tidak!

Kena kau!

Akan ada yang melihatmu!

Sungguh? Aku hanya sedang beres-beres.

Kau mau menyingkirkan semua ini. Berantakan sekali di sini.

Tak ada yang membersihkan ini selama bertahun-tahun.

Lihat ini. Semuanya tua.

Benar, sudah cukup. Aku pergi.

Ketemu.

Ah.

Tidak!

Tidak, tidak, tidak.

Tidak! Tidak!

Tak ada di sini.

Oh!

Di bawah sini juga tak ada.

Merlin!

Demi keselamatanmu, kuharap kau punya penjelasan bagus tentang ini.

Aku memang punya penjelasan bagus.

Pembersihan di musim semi.

Ini bukan musim semi.

Dan ini jelas tidak bersih.

Itu karena aku baru saja mulai.

Kau tunggu sampai aku selesai.

Kau tidak akan makan makan malammu di lantai.

Tentu kau tidak menginginkannya.

Apa itu?

Aku akan pergi memeriksanya dan kau bisa bersantai-santai.

Hampir, hampir.

Hampir, hampir.

Hampir, hampir, hampir.

Oh. Tidak!

Aku tidak yakin itu pantas untukmu, Merlin.

Itu dia.

Kelihatannya kau telah melepaskan Goblin.

Aku kenal tampang itu. Ini tidak bagus, kan?

Goblin adalah makhluk yang paling jahil. Jahil dan berbahaya.

Dia tidak kelihatan berbahaya. /Percayalah, Merlin.

Goblin tak akan berhenti sampai mereka mendapat sesuatu yang nilainya di atas segalanya. Emas.

Kau dibutuhkan, Gaius, untuk masalah yang sangat darurat dan genting sekali.

Ada apa?

Ayahku.

Kuperingatkan. Jika kalian sayang nyawa, jangan pernah berpikir untuk tertawa.

Ayah?

Aku di balik tirai.

Hanya sihir yang bisa menyebabkan Uther kehilangan rambutnya seperti itu.

Aku tak ragu Goblin itu pelakunya.

Kita harus menangkapnya sebelum dia membuat kerusakan serius.

Kau lihat tampang Uther tadi?

Merlin, menurutmu apa yang akan dilakukan Uther kepada orang yang melepaskan Goblin ini?

Kita harus menangkapnya. Bagaimana caranya?

Kita harus membuat perangkap. Dan untuk itu, kita butuh emas...

Dan banyak sekali.

Siapa di sana?

Oferbraedels ahreos!

Oh! Oh!

Uh!

Oh! Oh!

Oh!

Penjaga!

Oooh!

Oh! Emas yang indah.

Oh.

Oh.

Ah!

Oh!

Ohhhh! Ohhhh!

Oh! Ah!

Arghh!

Gaius?

Kau lihat kemana perginya?

Kau biarkan dia lolos, dasar bocah bego!

Dan sekarang kau berdiri saja seperti sekarung kentang! Cepat kejar!

Cepat!

Hush!

Sudah kucari ke seluruh istana.

Tak ada tanda Goblin itu di... Apa yang terjadi?

Ini ulah Goblin usil itu!

Kau biarkan dia lolos, dan dia menggeledah tempatku.

Kau punya tugas untuk membersihkannya.

Bersihkan, bersihkan!

Kau mau kemana?

Aku mau ke kedai minuman.

Kau tak pernah pergi ke kedai minuman.

Maka aku harus melihat apa yang kulewatkan.

Haruskah kita adu pancu, atau kau perlu waktu untuk memulihkan otot kecilmu itu?

Oh...

Kau terlihat buruk. Berapa banyak kau minum semalam?

Kau sendiri tidak terlihat baik. Apa alasanmu? /Apa?

Ssshhh!

Terlalu banyak omong.

Kepalaku seperti berada di dalam drum.

Dan mulutku seperti ketiak luak.

Ketiak luak?

Buat dirimu berguna.

Pergi ke pasar dan bawakan aku sarapan.

Pergi. Cepat!

Mmm...

Gaius.

Ya, ya. Ada apa?

Aku tak bisa tidur semalam.

Gelang penyembuhku dicuri.

Sebuah tragedi dan tipu daya.

Siapapun pencurinya harus digantung, dicambuk dan digantung lagi!

Kuharap kau bisa memberiku obat tidur.

Obat tidur? Apa kau tak bisa menghitung domba seperti orang lain?

Kenapa kau menyusahkanku dengan hal semacam itu?

Aku tak tahu kenapa kau jadi begini, Gaius.

Aku putri angkat raja dan kau harus melakukan perintahku.

Ooooh.

Haruskah aku?

Aku bisa melihat jauh ke dalam hatimu.

Dan hatimu dingin.

Sedingin batu.

Kau bersandiwara menjadi putri kesayangan Uther dengan baik.

Kau menipunya, tapi kau tak bisa menipuku.

Kau ingin melihat Uther mati dan Camelot hancur.

Kenapa kau bicara begitu?

Karena itulah kebenarannya.

Ada keburukan di hatimu.

Aku tak tahu apa yang terjadi padamu.

Kau selalu jadi teman baikku.

Kulihat kebenaran menakutimu.

Kaulah yang menakutiku.

Apa kau tidak mau obat tidurmu, Lady Morgana?

Sebentar.

Selamat tidur.

Kembali dan temui aku kapan saja.

Katakan aaahhh oooh aah ooh ahh ooohh.

Aaahhh oooh aah ooh ahh ooohh.

Dia pasti mati.

Oh! Aku tidak merasa seperti sedang sekarat.

Jika kau sayang nyawamu, kau tak akan bicara sama sekali.

Itu bisa membunuhmu seketika.

Aku yakin rusuknya patah.

Rusuk patahnya terinfeksi, infeksi yang paling kejam dan mengerikan...

...yang hanya bisa disembuhkan dengan obat ini.

Aduh, ini mahal sekali.

Kami tak punya uang untuk membayarnya.

Dalam kasus ini suamimu akan mati dan kau akan menghabiskan...

...sisa hidupmu dalam kemiskinan dan kesengsaraan...

...sebelum sekarat sendirian, mati kedinginan...

Dan kau tidak layak mengalaminya.

Ada yang bisa kubantu?

Pertanyaan yang lebih tepat adalah apa yang bisa kubantu?

Kelihatannya kau sudah mengalami gejalanya.

Gejala apa?

Infeksi yang paling kejam dan mengerikan...