Sea of the Woman (그 여자의 바다)

"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"

Aku bahkan sudah meminta. Aku memohon.

"Episode 81"

Agar kamu menolaknya.

Aku memintamu untuk menolaknya.

Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?

Apa kamu tahu yang sudah kamu lakukan?

Nyonya, aku akan menjadi orang terbaik semampuku.

Aku akan menebus

semua rasa sakit hati yang kusebabkan seumur hidupku.

Aku sungguh minta maaf.

Kumohon... - Diam!

Kamu akan memberi tahu Seon Woo bahwa kamu berubah pikiran.

Bilang itu mustahil. Kamu tidak bisa menikah dengannya. Beri tahu dia!

Maafkan aku, Nyonya.

Maksudmu, kamu tidak bisa?

Nyonya.

Aku

mencintai

Pak Kim.

Apa? Kamu mencintainya?

Ya.

Maafkan aku, Nyonya.

Nenek.

Apa Nenek baru saja menamparnya?

Kenapa Nenek tega melakukan hal semacam itu?

Kenapa Nenek tega menamparnya?

Seon Woo.

Hentikanlah, Pak Kim.

Berdirilah, Soo In. Kita akan pergi.

Pak Kim. - Kita akan pergi dari sini!

Seon Woo.

Kamu pikir apa yang kamu lakukan?

Aku tidak menyangka Nenek orang semacam ini.

Aku tidak pernah menyangka Nenek sanggup melakukan ini!

Aku sangat kecewa.

Ayo, Soo In. Kita pergi!

Pak Kim.

Jangan lakukan ini, Pak Kim.

Bapak hanya memperburuk keadaan.

Maaf, Pak Jang.

Pak Kim! Jangan pergi begitu saja. Kamu harus membicarakan ini.

Kumohon, Pak Kim.

Ayo kita pergi. - Kamu tidak boleh pergi.

Kalau pergi hari ini, kamu tidak akan boleh kembali.

Kalau kamu keluar sekarang, nenek anggap hubungan kita putus.

Pak Kim.

Jangan lakukan ini, Pak Kim.

Bapak harus tenang dan pulang.

Bagaimana kalau Nyonya Cho pingsan lagi?

Pak Kim. Bapak tidak bisa melakukan ini.

Pak Kim!

Pak Kim!

Pak Kim, hentikan mobilnya.

Hentikan mobilnya!

Bapak terlalu emosional saat ini.

Bapak bisa menyebabkan kecelakaan besar.

Maaf, Soo In. Aku sangat marah.

Bapak harus menenangkan diri,

kembali dan meminta maaf kepada nenek Bapak, paham?

Tidak. - Pak Kim.

Aku tidak pernah menyangka nenekku akan menamparmu.

Aku tidak membayangkan dia sanggup melakukan itu.

Aku sangat marah.

Aku tidak keberatan tidak bertemu dengannya seumur hidupku.

Bapak tidak boleh berkata begitu!

Semuanya salahku. Aku bilang mencintai Bapak.

Bapak harus pulang dan mengakui sudah bersikap kelewatan.

Aku tidak mau.

Pak Kim.

Aku sungguh minta maaf kamu harus mengalami itu karena aku.

Itu salahku.

Andai aku tahu, aku tidak akan bilang bahwa kamu menerima cintaku.

Aku tidak keberatan, Pak Kim.

Mari kita pulang saja dan bilang Bapak sudah berbuat salah

serta sungguh menyesal.

Kita sudah sepakat akan melalui ini bersama.

Wajar saja kalau dia marah.

Melawan dia tidak akan menyelesaikan apa pun.

Ya. Kamu benar.

Aku berjanji hal semacam ini tidak akan terjadi lagi.

Aku akan menjagamu, jadi, percayalah kepadaku.

Mengerti?

Baiklah.

Nyonya baik-baik saja?

Aku tidak mengira Seon Woo akan bereaksi seperti ini.

Nyonya.

Apa Nyonya sungguh tidak bisa menerima Soo In?

Kenapa kamu juga mengatakan itu?

Seon Woo sangat berharga bagiku.

Tidak. Ini tidak boleh terjadi.

Jujur saja, aku sangat khawatir.

Aku khawatir yang menimpa ayahnya bisa terjadi kepada Pak Kim.

Apa maksudmu?

Nyonya melihat bagaimana sikapnya.

Nyonya. Haruskah kita mengulang tragedi itu?

Bagaimana kamu bisa

mengatakan hal semacam itu?

Saat ayah Pak Kim meninggal,

aku terpaksa melihat dampak kesedihan itu kepada kita.

Kali ini, aku harus mencegah

hal yang sama terjadi.

Pak Kim tidak akan melepaskan Soo In.

Nyonya, kurasa kali ini

sebaiknya Anda mengalah saja terhadap keinginan mereka.

Bagaimana keadaannya? Apa dia baik-baik saja?

Ya.

Aku merasa sangat bersalah mengenai yang terjadi.

Semuanya salahku.

Itu juga sulit bagi Bapak, bukan?

Ya, benar.

Keadaannya akan makin sulit mulai sekarang.

Bapak harus lebih kuat.

Kamu benar. Andai aku orang yang lebih kuat.

Ini tindakan terbaik yang bisa kulakukan.

Aku sungguh tidak mau menyakiti Soo In.

Tae Soo.

Apa yang harus kulakukan untuk melindunginya?

Hanya Bapak yang bisa memberi tahu soal itu.

Yang bisa kukatakan adalah Soo In hanya memiliki Bapak.

Kalau Bapak hancur seperti ini,

dia juga tidak akan bisa bertahan lama.

Aku bahkan sudah meminta. Aku memohon.

Agar kamu menolaknya.

Aku memintamu untuk menolaknya.

Teganya kamu melakukan ini kepadaku?

Apa kamu tahu yang sudah kamu lakukan?

Maaf, Tae Soo.

Aku hanya akan menginap semalam.

Aku tahu yang mau kamu katakan.

Akan kulakukan seperti katamu. Aku akan menjadi lebih kuat.

Aku akan melindungi Soo In.

Akan kupastikan cinta kami bertahan.

Pak Kim

tidak akan merelakan Soo In.

Nyonya,

kurasa kali ini sebaiknya mengalah saja

terhadap keinginan mereka.

Kamu akan ke atas tanpa menyapa nenek?

Kamu sudah memutuskan tidak akan bicara dengan nenek lagi?

Aku sudah pulang.

Apa yang kamu lakukan semalaman?

Kamu menginap di mana?

Nenek tidak perlu tahu.

Kemari dan duduklah.

Aku sedang tidak mau berbicara dengan Nenek.

Aku akan ke kamarku.

Apa yang dipikirkan Nona Oh?

Kenapa dia hanya mau berpacaran?

Kenapa kamu berbicara kepada diri sendiri?

Pak Ko. Kamu mengenal Nona Oh.

Semakin aku mengenalnya, dia makin terasa misterius.

Sudah kubilang ini tidak akan mudah.

Apa dia menolakmu?

Apa? Tentu tidak.

Dia bilang akan berpacaran denganku, tapi tidak mau menikah denganku.

Hanya berpacaran? - Ya.

Tidakkah menurutmu itu aneh?

Kami sudah kenal bertahun-tahun, jadi, bisa menikah.

Aku tidak mengerti kenapa dia hanya mau berpacaran denganku.

Kenapa kamu tidak mengerti? Menurutku itu sudah jelas.

Benarkah?

Wanita mau menikah dengan pria yang bisa dipercaya dan diandalkan.

Kamu tidak bisa dipercaya ataupun diandalkan.

Bagaimana bisa begitu? Menurutku aku calon suami yang cukup baik.

Pernikahan tidak seperti berpacaran.

Seorang suami harus menopang keluarga.

Kamu terlalu banyak kehilangan uang kepada penipu.

Tidak ada wanita yang mau menikah dengan pria seperti itu.

Aku berinvestasi karena ingin untung besar.

Aku bukannya sengaja menghilangkannya.

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Memangnya apa lagi?

Kuturuti permintaan Nona Oh saat ini dan lihat apakah bisa membujuknya.

Nona Oh, kamu sungguh hanya akan berpacaran dengannya?

Ya. Apa aku tidak boleh melakukan itu?

Jika saling suka, kalian sebaiknya menikah dan mulai berkeluarga.

Jangan pedulikan pendapat orang. Seorang wanita membutuhkan pria.

Aku tahu itu.

Aku hanya tidak yakin apa Pak Hong bisa peduli terhadapku.

Seorang pria yang baik tidak selalu menjadi suami yang baik.

Itu benar, tapi kamu sebaiknya menikah dengannya saat dia bersedia.

Kamu seorang wanita dan dia pria.

Kamu akan rugi kalau hanya berpacaran.

Orang akan melihat dan bergunjing.

Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain?

Perasaanku lebih penting. Aku tidak pedulikan yang lainnya.

Tae Soo, siapkan mobilku.

Di mana Ji Hoon?

Di sebelah, bermain dengan temannya.

Nyonya.

Aku tahu

yang kulakukan kepada Nyonya sungguh jahat.

Aku tahu itu.

Nyonya sudah banyak berbuat bagi aku dan Ji Hoon. Nyonya sangat baik.

Aku tidak tahu harus bilang apa.

Baiklah. Kalau begitu, aku akan kembali bertanya.

Apakah kamu

sungguh mencintai Seon Woo?