Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

نستخدم مزيجاً من أعمدة الدُّخان الطّويلة والقصيرة هكذا

تعال

اهرب

نجدة

أين أنت؟

عدوّ

!توقّف، توقّف! لا تُطلق إشارات دُخانيّة

!أخمدها

ماذا؟ لماذا؟

علينا تعليمها لآسا في حال تفرّقنا هنا في الأسفل

!ستُلفت الأنظار

أجل، لكن كيف يتفاعل النّاس في الأسفل هنا من مسافات طويلة؟

"لدينا هذه الأشياء الّتي تُدعى "هواتف

لن تعمل هذه غالباً حتّى لو شحنّاها

أمّي، ما هذا؟

عثرتُ على هذه عندما دخلتُ قرية هيغاشي

،بحثتُ عن هاتف مأجور للاتّصال برقم الطّوارئ

لكن لم أجد واحداً

أصبح العالم أقلّ راحة بينما كنتُ عالقة في القرية

بطاقة التّحويل خاصّتي لن تعمل بعد الآن على الأغلب

من المُؤكَّد أنّ العملة لم تتغيّر، صحيح؟

علينا البحث عن مركز شرطة في أسرع وقت وطلب الحماية

لا، لحظة. نحن في الفناء الخلفيّ لقرية هيغاشي

قد يختبئ عملاؤهم في أيّ مكان

...ويورو ما زال

أبي، أمّي

لن نعود لأجل أخي؟

علّمتُ يورو كُلّ مهارات البقاء الّتي أعرفها

ثِقي بقوّته

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

ماذا لو زجّوا به في زنزانة آسا بدلاً من ذلك؟

ماذا؟ يوجد شخصٌ هنا

لا أعرفهم

كيمونو؟ هذا غير مألوف

من أين أنتم؟

نحن من طوكيو

نؤدّي الكوزبلاي

كوزبلاي؟

ارتدينا ملابسَ قديمة وأتينا لالتقاط ،صور في مكانٍ يبدو قديماً

لكن فقدنا أمتعتنا في الجبال

ناغيسا

هنا في الأسفل، لا يُسمَح لأحد باستخدام العنف

حتّى لو كان لديك سبب، صحيح؟

سلِّما آسا ولن نؤذيكما

عودا إلى قرية هيغاشي

...هل يجب علينا

استخدام العنف هنا؟

هكذا يبدو

،حتّى لو أردتُ الحماية من شخص

عودة شخص مُفاجئة بعد أن كان مفقوداً في الجبال لسنوات

ستُحدِث جلبة

سنجذب أنظار العالم

كأنّنا نُخبر قرية هيغاشي عن موقع آسا

هل من مكانٍ آمن يمكننا الذّهاب إليه؟

كيف يمكننا حماية آسا الصّغيرة المسكينة ويورو الّذي تركناه؟

تسوغاي عالم الظلّ

بئساً

إنَّ صعقه قد عطّلَه

لهذا السّبب حاولتُ تجنُّب استخدام رايجين

هذان هما التسوغاي الخاصّان بي فوجين-رايجين

اسمهما يشرحان نفسيهما

يتحكّم فوجين بالرّياح، ويتحكّم رايجين بالبرق

إنّهما مسروران بلقائك يا يورو-كن

الحلقة 18 فوجين ورايجين

!فقدنا التّواصل مع شينغو-سان

ماذا تقصد؟

فعلَ ذلك الطّفل شيئاً له

قال بأن نطلق سراح الرّهائن إذا أردنا أن يعيش شينغو-سان

ثمّ سمعتُ صوت سُعال، فانقطع الخطّ

لا جدوى. لا أستطع التوصُّل له أيضاً

!أرسل بعضاً من الرّجال لتفقُّد شينغو-سان

!اتّصل بالرّجال الّذين يُراقبون الرّهائن أيضاً

ماذا؟ ما الّذي يجري؟

أين أنت الآن؟

بالقرب من البوّابة الثّانية

حسناً، هذا قريب من شينغو-سان

اذهب وتفقّده حالاً

نحن قادمون في الحال

تريدني أن أتفقّد شينغو-سان فحسب؟

أين هو؟

هذا قريب. سأذهب إلى هناك

لكن ما زلتُ لا أفهم ما يجري

هل هذا أحد رجال شينغو؟

هكذا يبدو

ماذا؟ التّوأمان؟

سمعتُ بأنّه شرِس

ماذا لو هاجمني؟

فهمت. إنّه ذاهب إلى حيث يوجد يورو

هل أنتما جاهزان للذّهاب؟

ليس لدى ذلك البشريّ تسوغاي

لن يُلاحظنا

بئس الأمر. كنتُ على وشك أن آكل

بسرعة! من تعتقد بأنّه سدّدَ ثمن طعامك؟

آسف، آسف. أنا في طريقي إلى هناك

ماذا حدث؟

!سمعتُ صوتاً غريباً! أنت

لا شيء. سقطَ هاتفي فحسب

هل يمكنك أن تُحدِّد موقع شينغو-سان؟

الطّابق الثّاني من مكتب ت.ت للّوجستيّات

هل يمكنك أن تخبرني بمكان الرّهائن أيضاً؟

الرّهائن في غرفة استقبال أويدو للنّقل

حسناً. سأراك لاحقاً

حسناً، لنذهب ونرى يورو أوّلاً

حاضر

التسوغاي الصّغيران الظّريفان الخاصّان بك مُخيفان أكثر ممّا يبدوان

فهمت

يمكنك استخدام ماميغاراسو للتحكُّم بالتّوأمين إن لم يصغيا لك

لا حاجة للقلق بشأن ذلك

حاليّاً، ركّز على إنقاذ يورو فحسب

ما الأمر يا يوزاكورا؟

أحدهم هنا

مساء الخير يا سيّد

ما الأمر؟

أُرسِلتُ للاطمئنان عليك بما أنّنا فقدنا التّواصل

أتيتُ لأنّني كنتُ قلقاً بشأن ما إن أصابك مكروه

...لكن يبدو أنّه لا شيء يدعو... للقلق

!هناك يورو

!وكاغيموري أسوما وهذا التسوغاي

!لديه شيء أيضاً

تسوغاي هذا العجوز يستخدمان !البرق والرّياح

!فوجين

أنصال رياح قاطِعة؟

!رايجين

ماذا؟

!يورو

!أسوما، ماذا فعلت؟

نقلتُه إلى مكان آمن

لا نريد أن يقع يورو-كن في قبضة العدوّ، أليس كذلك؟

لذا نقلتُه إلى مكان آخر

بما أنّ يورو ليس هنا، فلا شأن لدينا هنا

آسف على إزعاجكما

فوجين

!تاديرا، هل أنت بخير؟

!إلى أين ذهب؟

!تبّاً لذلك الوغد السّريع

إنّه يطير ببطء هذه المرّة

جيّد. هذا يُسهّل عمليّة تعقّبه

يريدني أن أتبعه؟

!مهلاً

يورو، هل أنت بخير؟

ديرا-سان

آسف. لقد صُعِقت

لكن أستطيع التحرُّك ثانية أخيراً

حسناً، من يكون هذا؟

انتظر، انتظر. أخفض سلاحك

هذا يوزاكورا، التسوغاي الخاصّ بأسوما

إنّه... حليف بشكل ما، رُبّما؟

تكلّمَ معي بينما كنتُ في داخله عندما اختُطِفت أوّل مرّة

!ما هذه، سحابة من العُثَث؟

سامحني على قسوتي معك يا يورو-كن

!لقد نطَق

،الكلام يكشف ذكائي

لذا ألتزم الصّمت وأتظاهر بأنّني أحمق لعدم لفت انتباه شينغو هاياتو

شينغو؟

خال أسوما

قبل أيّ شيء يا يورو، سيّدي أسوما ليس عدوّك

أسوما يكره شينغو هاياتو بما يكفي للرّغبة في قتله

يخطِّط كاغيموري غونزو لاستغلال هذه الحادثة للبحث عن دليل

وإبادة الخوَنة، ابتداء بشينغو

وأسوما مُشارك لأنّه يريد إسقاط شينغو