ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

أجل، أنا في قطار

أتساءل أين نحن الآن

حوالي ثلاث ساعات ونصف أُخرى حتّى المحطّة الأخيرة؟

أظنّني سأذهب وأتفقّد غرفة المعيشة

زاتسوبي

نقليّات القطار السّريع المحدودة

سانرايز سيتو\إيزومو

نقليّات القطار السّريع المحدودة سانرايز سيتو وإيزومو

الرّحلة 11: حجّ مع المُعلّمة

حاليّاً، إنّه قطار سليبر السّريع الوحيد الّذي يُغادر من طوكيو

والّذي يصل طوكيو بتاكاماتسو وطوكيو بإيزومو

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

يتّجه سانرايز إيزومو إلى إيزومو وسانرايز سيتو إلى تاكاماتسو

ينفصل القطار في محطّة أوكاياما

تستقلّ سوزوغاموري-سان قطار سانرايز إيزومو

سوزوغاموري تشيكا

سوزوغاموري تشيكا

.أشعر برغبة في خوض رحلة إلى مكان هادئ أيّ منطقة ينبغي أن أزور من طوكيو؟

تشوبو

كانساي

تشوغوكو\شيكوكو

كيوشو

‏2738 صوتاً - النّتائج النّهائيّة

خريطة غير رسميّة

إيزومو

شيماني

أوكاياما

تاكاماتسو

حوالي 800 كم

القطار هنا حاليّاً

الموقع الحالي للقطار

:هناك أنواع مختلفة من المقاعد

الغرف الفرديّة، والمزدوجة، والمقاعد ذات المساحة القابلة للتّوسيع

والأسعار تختلف من نوع لآخر

القطار مُجهّز أيضاً بمراحيض وأحواض استحمام ودشّ

!!يرجى اعلم بأنّ هناك حدّ للاستهلاك وحدّ زمنيّ

عربة القطار #10

هذه المرّة، حجزتْ غرفة خاصّة فرديّة

من طوكيو إلى إيزومو والّتي تُكلّف حوالي 23000 ين

المُغادرة على 9:50 مساء، والوصول في اليوم التّالي على 9:58 صباحاً

المدّة الإجماليّة للرّحلة هي 12 ساعة

إنّها رحلة ضخمة من حيث التّكلفة والوقت

فويو-ني مُستيقظة أيضاً

تنظر إلى هاتفها بنظرة جادّة

على ذكر ذلك، كما في تلك المرّة

تشي-تشان، ستذهبين إلى منطقتَي تشوغوكو وشيكوكو تالياً

أجل، هذا ما قرّره استطلاع الرّأي

آمل أن أحصل على بعض الإلهام للمسودّة

الخاصّة بعمل العدد الواحد الّذي كنتُ أعمل عليه منذ الخريف

فأثار ذلك شيئاً

!ماذا عن شيماني إذاً؟

!لطالما أردتُ الذّهاب

هل يمكنني الانضمام لكِ؟

!أريد الذّهاب إلى شيماني

إلى أين سنذهب؟

غداً؟

أن تتحمّس المُعلّمة، الّتي تكون مُسترخية ...عادة، إلى هذه الدّرجة

!وصل سانرايز-ساما

!تشي-تشان! بسرعة، بسرعة

لهذا السّبب... لا يسعني سوى التّساؤل حول ما إذا كان قد حدث شيء

صباح الخير يا فويو-ني

صـ-صباح الخير يا تشي-تشان

ليس عليكِ أن تتفاجئي هكذا

أخذتِني على حين غرّة

تبدين حزينة قليلاً... هل من مُشكلة؟

!ماذا؟ لا، أنا بخير

صدّتْني برفق

...عـ-على أيّ حال

أليست قطارات سليبر لطيفة؟

أعجبَتْني القدرة على الاسترخاء !في الغرفة الخاصّة

أجل، أحبّ الإطلالات أيضاً

لا أملّ من هذه المناظر الخلّابة

...بإطلالات كهذه، لو كانت ريري-سان هنا

السّاكي يفيض

!كانت لتقول لذلك بالتّأكيد

...أجل، غالباً

ماذا؟ هل أصبتُ وتراً حسّاساً ما كان ينبغي أن أصيبه؟

...المعذرة، في الواقع

سأبلغ العشرين في 18 مارس

لذا ما رأيكِ أن نستدعي ريري-سان ونجتمع على شراب؟

سيكون من الرّائع أن تنضمّ لنا

...هكذا إذاً

"إنّها تستجيب لـ"ريري-سان

...فويو-ني

عربة القطار #10

...أ-أنا

سأعود إلى غرفتي

أراكِ لاحقاً

~غوص

،بما أنّها تحاشت السُّؤال

أعتقد بأنّني سأنتظر حتّى تفتح الرّحلةُ قلبَها أكثر قليلاً

صباح الخير، هل أنتِ مع فويوني الآن؟

إنّها ريري-سان

أجل، صحيح

حسناً. هذا جيّد

من المُؤكّد أنّ شيئاً ما حدث بينهما

من الأفضل غالباً عدم التطفُّل، صحيح؟

،حسناً إذاً، بصفتي زميلتهما الكوهاي كيف ينبغي أن أتعامل مع هذا؟

خريطة غير رسميّة

بحر اليابان

سانرايز إيزومو

بُحيرة شينجي

سكّة سان-إن الرّئيسيّة

سكّة كيسوكي

شيماني

!وصلنا

!إنّها إيزومو

استغرقتْ رحلتنا 12 ساعة. لم تبدُ طويلة إلى هذا الحدّ

بالفعل. تمكّنتُ من النّوم جيّداً أيضاً

حسناً، ماذا يجدر بنا أن نفعل الآن؟

على ذكر إيزومو، لا بُدّ أنّها إيزومو-تايشا، صحيح؟

!إيزومو-تايشا

!حسناً إذاً

الطّقس رائع، لذا لنتمشّ ونشقّ طريقنا !إلى موقع إيزومو-تايشا

!مرحى

يُقال بأنّ هناك إلَه الارتباط في إيزومو-تايشا

ماذا؟ فويو-ني، هل هناك شخص تُريدين !أن تكوني مُرتبطة به؟

...ماذا؟! لـ-لا، لا أقصد ذلك

...فويو-ني وريري-سان! هل يُعقل أنّهما

شابّ مُعيّن

!أوّل الواصلين هو الرّابح

هـ-هل يُعقَل أنّهما تتشاجران على شابّ مُعيّن

وجاءت إلى هنا للحصول على برَكة ارتباط أوّلاً؟

...بالطّبع، فهُما بالغتان

لذا سمعتُ أنّه يوجد شيميناوا كبيرة هناك

!إنّها ضخمة حقّاً

أجل، مُحال أن يحدث ذلك

!أريد رؤية الشيميناوا الكبيرة

!سنفعل

يا له من طريق جميل للمشي

أجل، إنّه هادئ جدّاً

ما هذا الّذي هنا؟

ربّما سور طويل؟ أو مسرح؟

جسر محطّة تاكاماتسو

!انظري

!كان منصّة قطار

ربّما كنّا نمشي على امتداد طريق سكّة قديمة

!هكذا إذاً

!تشو-تشو، تشو-تشو

!تشو-تشو، تشو-تشو

تُرِك كما كان من قبل

رائع للغاية... هذا يجعل مُخيّلتي واسعة

...ربّما ليس اليوم

!ماذا؟

تُفكّر المُعلّمة بالمانغا خاصّتها دوماً

!لا بُدّ أنّه وضع خطير

ما-ما رأيكِ أن نستمرّ في سلوك طريق السكّة القديمة حتّى نصل إلى إيزومو-تايشا؟

حسناً

ماذا كان الغرض من هذا يا ترى؟

ما هذا؟

...بناء محطّة تايشا السّابق

مشروع صون وإصلاح الملكيّة الثّقافيّة الهامّة: بناء محطّة تايشا السّابق

سيكون قيد التّرميم لفترة من الزّمن

هذه محطّة تايشا، جزء من سكّة تايشا التّابعة لخطوط السكّة اليابانيّة الوطنيّة القديمة سابقاً

محطّة تايشا

حوالي 8 كم

!مشينا إلى هنا

كان مُتّصلاً هكذا

محطّة إيزوموشي

خريطة غير رسميّة

سكّة سان-إن الرّئيسيّة

محطّة إيزومو تايشا-ماي

(خطّ تايشا لطريق السّكك الحديديّة إتشيباتا (في الخدمة

،سكّة تايشا تربط إيزومو بمحطّة تايشا

وتعمل من عام 1912 حتّى أُغلِقَتْ في عام 1990

قبل الإصلاح - إطلالة كاملة من الأمام

قبل الإصلاح - إطلالة كاملة من الخلف

إذاً كانت هكذا في ذلك الوقت

من الرّائع أن يحافظوا عليه هكذا

قبل الإصلاح - إطلالة كاملة لغرفة الانتظار من الفئة الثّالثة

قبل الإصلاح - إطلالة كاملة من مكتب تذاكر الفئة الأولى

أجل، إنّه مُدهش

سيكون من الرّائع رؤيته

أجل، في المرّة المُقبلة

!حدث ذلك مُجدّداً

مثل هذه الأمور هو ما يجعلها !نوع المُفضّل من الرّحلات

معكِ حقّ

تذاكر لو سمحت

!سأعتمد الدّفع الإلكترونيّ

شكراً لك

المشي بمُحاذاة سكّة قديمة هكذا

مُشوِّقة بشكل غريب، وكأنّني أنتهك القوانين أو ما شابه

لعلّها تنتظر ردّاً من ريري-سان

صباح الخير، هل أنتِ مع فويوني الآن؟

أرسلتْ لي رسالة نصّية تسأل فيها عن موقع فويو-ني

صباح الخير، هل أنتِ مع فويوني الآن؟

أجل، أنا كذلك

...لذلك، ريري-سان

شابّ مُعيّن

تُخطّط لشيء مع ذلك الشّاب المُعيّن !أثناء غياب فويو-ني؟

لا! من هو هذا "الشّاب المُعيّن" على أيّ حال؟

كنتُ أفكّر في الأمر منذ ذكر !"توفيق الارتباط"

تشي-تشان

كان المشي بمُحاذاة طريق السكّة القديمة مُمتعاً، أليس كذلك؟

أجل! كان شعوراً جديداً بالنّسبة لي

إنّ المشي كثيراً جعلَني أجوع

!انظري، توري

هل هي توري إيزومو-تايشا؟

نحن نقترب

قيل بأنّ إله إيزومو-تايشا هو من ساعد أرنب إينابا البرّي منذ زمن بعيد