Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Kaisar Sihir, Julius Novachrono melindungi penduduk kerajaan

dari serangan pemimpin Mata Matahari Tengah Malam, Licht.

Tapi dia harus membayarnya dengan luka yang fatal.

Apa maksudnya ini,

Vangeance?

Hari yang indah, Yami Sukehiro.

Aku Licht.

Yami menyerang Licht, tapi...

Sihir Kegelapan!

Jubah Kegelapan

Pembelah Dimensi!

Dia berhasil kabur.

Lalu, Julius...

Sisanya kuserahkan padamu.

Sampai di sinilah riwayat kalian.

Kalian akan jadi tumbal dari kebangkitan ini.

Tujuan Licht yang sebenarnya akan segera terungkap!

Halaman 95 Reinkarnasi

Itu grimoire berdaun empat!

Licht si Pedang Sihir dipilih oleh grimoire berdaun empat!

Berdaun empat itu apa, Ibu?

Daun empat itu hanya dimiliki oleh mereka yang terpilih.

Itu grimoire yang menyimbolkan keberuntungan, lo!

Licht

Licht si pemilik grimoire berdaun empat.

Keren banget!

Licht!

Kau lagi, ya?

Setiap hari kau selalu datang mengganggu.

Pergi sana, dasar anak merepotkan.

Patry

Aku ke sini bukan untuk menemuimu, tahu.

Apa katamu, Cebol?

Dia sama sekali tak mengganggu kok, Raia.

Aku senang melihatmu, kok.

Ah, begitu?

Licht, bagaimana pendapatmu

mengenai gosip kalau manusia akan datang menyerang kita para Elf.

Itu hanya gosip, 'kan?

Tapi itu tak mustahil, lo.

Soalnya mereka itu...

Manusia itu ras berhati buruk yang bunuh binatang hanya untuk bersenang-senang.

Padahal kekuatan sihir mereka itu lemah,

tapi mereka semakin besar kepala karena jumlahnya terus bertambah.

Padahal sejak dulu, kita para Elf sering selamatkan mereka dari berbagai bencana.

Pasti karena mereka ketakutan.

Ketakutan?

Mereka sama seperti kita.

Padahal kita begitu mirip, tapi mereka takut pada sesuatu yang tak mereka pahami.

Kita sama-sama menerima kekuatan dari grimoire ini.

Jadi, harusnya kita bisa saling mengerti.

Itu...

Itu angin topan yang disebabkan oleh amukan mana alam, ya.

Lumayan besar juga, ya.

Kalau dibiarkan, nanti juga reda sendiri, kok.

Licht!

Ada seorang lagi muncul di balik angin topan itu!

Itu...

Sihir Pedang:

Tebasan Pertama!

Sihir Cahaya:

Obor Cahaya Avior!

Licht!

Bahkan angin topan sebesar itu bisa dihentikannya!

Dia memang hebat!

Tapi...

Siapa orang yang gunakan sihir cahaya yang sepertinya sama kuat dengan sihir Licht itu?

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Terima kasih banyak.

Tetia!

Meninggalkan kastel tanpa bilang-bilang.

Kakak.

Padahal sihirmu beratribut angin.

Kenapa bisa sampai terperangkap dalam topan mana?

Terima kasih sudah selamatkan adikku.

Bukan masalah.

Dia punya grimoire berdaun empat, sama seperti Licht.

Seorang manusia.

Belakangan ini Licht sering bersama mereka berdua, ya.

Memang.

Sepertinya dia senang karena bisa berteman dengan manusia.

Selain itu, mereka berdua memang orang baik,

ditambah punya pemikiran yang sama dengan Licht.

Pemikiran yang sama?

Mereka sedang cari cara supaya Elf dan manusia bisa hidup berdampingan.

Begitu, ya.

Kenapa Licht terus bersama para manusia itu?

Tapi Licht tak pernah salah.

Ditambah, manusia itu

juga dipilih oleh grimoire berdaun empat, sama seperti Licht.

Kita bisa saling memahami.

Kalian para Elf benar-benar punya mana yang luar biasa.

Dan dengan teknologi sihir yang dibuat manusia,

kita bisa buat tanah ini lebih aman dan subur.

Mari bergandengan tangan dan hidup berdampingan.

Kalian akan punya anak?

Kalau kalian berdua, aku yakin anak kalian akan luar biasa!

Selamat, Tetia, dan Licht juga.

Ya, terima kasih.

Kenapa?

Ada yang mengganjal di pikiranmu?

Habisnya...

Sepertinya kau memang masih bocah.

Cerewet!

Bisa berhenti perlakukanku seperti anak kecil terus?

Ya, ya.

Wah, seramnya.

Oh, itu mereka.

Yo, Raia.

Untuk bangun saja kau sampai semalas itu?

Pemalas.

Cerewet, ah.

Ah, Patry.

Lagi-lagi kau duduk di dekat Licht, nih?

Setelah upacara besok, Licht akan jadi milik orang lain,

jadi, harusnya kau berhenti dekat-dekat dengannya begitu.

Berisik sekali.

Terserah aku mau lakukan apa.

Apa katamu?

Tak apa-apa, kok.

Meski aku menikahinya, Licht tetap akan jadi Licht yang biasanya, kok.

Tuan putri ras manusia memang baik.

Kalau terlalu baik, nanti malah jadi masalah buatmu, lo.

Sebentar lagi, kau takkan dianggap lagi.

Jangan meledeknya terus.

Patry sudah tahu, kok.

Jadi, bagaimana perasaanmu karena beberapa bulan lagi jadi seorang ayah, Licht?

Aku bisa rasakan mana yang memberkati kami.

Aku sangat bahagia karena anak kami akan diterima dengan tangan terbuka oleh semuanya.

Anak ini adalah masa depan kita.

Dia akan jembatani hubungan antara Elf dan manusia.

Selamat!

Semoga kalian bahagia!

Semoga mana memberkati!

Terima kasih banyak.

Tolong jaga adikku, ya.

Ya.

Apa pun yang terjadi, aku pasti akan melindunginya.

Semuanya, terima kasih sudah datang.

Selamat!

Besok kau akan dapatkan grimoire-mu, 'kan?

Licht, kau ingat!

Tentu saja, mana mungkin aku lupa.

Aku nantikan grimoire seperti apa yang akan memilihmu.

Ya!

Enaknya.

Semoga suatu hari nanti aku juga.

Fana pun pasti akan segera bertemu dengan orang yang kaucintai.

Kuharap sih begitu.

Semoga kalian bahagia selalu.

Terima kasih.

Kalau dia selingkuh, langsung bilang padaku, ya.

Nanti akan kupukul pantatnya.

Hoi, hoi, Raia.

Aku hanya bercanda.

Licht terlihat bahagia sekali, ya.

Ya, sejak dulu Licht memang selalu terlihat bahagia.

Aku sedikit iri karena dia yang membuatnya bahagia,

itu karena mereka berdua manusia.

Kita bisa saling memahami.

Apa kami bisa saling memahami dengan manusia, seperti yang dia katakan, ya?

Licht pun terlihat memercayainya.

Kurasa itu bisa terjadi, saat Elf dan manusia saling bergandengan tangan.