Secrets We Keep (Reservatet)

This is emergency services.

Hello? I need to talk to the police.

Yes, this is the police. How can I help you?

I need to report on something.

-I, uh-- -Can you give me your name and location?

Ma'am?

-Can I please have your name? - It's too late.

Hello? Ma'am? Are you there?

Hello?

SECRETS WE KEEP

You've reached Mike, I can't come to the phone right now.

But please leave a message.

WILL YOU BE HOME FOR DINNER?

Hey.

WON'T MAKE IT BUT AM LOOKING FORWARD TO CUDDLING YOU

Can't stop me!

- Hey! - You got lucky. Hey.

You guys been staring at your screens all day?

- We need reinforcements! -You have, huh?

Mm. Good thing you start school tomorrow.

-Can I stay for dinner? - You ask Angel?

-Nah. - You have to ask her first.

-Hi, Cecilie! -Hi. Hi, sweetie.

My baby!

Mm-hmm! Bah!

Oh! I wanna kiss the lion! Mm-mm!

Come here.

Yeah?

Do you think there's enough food for Oscar?

-Yes, we have enough. -Great.

So… and if it's… Is it okay if Ruby will also come?

Yes, of course. She's always welcome.

- What's that? -

See that?

- We're even now. - Huh?

- We are. - I guess.

- I'll kill you in FIFA. - Know what's coming tomorrow?

-My package. - Package? Like shoes?

-She finally fell asleep. - Yeah, Air Maxes.

Hey, Ruby, you didn't see me before? Out on the street?

No, I didn't.

-Oh? -I'm sorry.

Okay.

Viggo, you want some carrots? Did you get some? Here.

You can't just eat potatoes. You need veggies. There.

-Viggo, it's good for the eyes. - Yes, it is.

Then you can read your homework, you know, properly.

- -Excuse me.

So, how was your day at work, Cecilie?

-Just busy. First day after the holiday. - I'm sure.

-Want me to own you in FIFA? -Yeah right!

- Hello? - Hi!

- Hey, hey, hey! -We're down here!

Boys?

I figured this is where you were, Ruby.

-Hey, hon. -Hi, great to see you.

-You too. Want a bite to eat? -Actually, I'd love a glass of wine.

-Want one too? -I'm going for a run, so a light pour.

-Can you handle the rest? -Yes, of course.

- What are the boys up to? - They're on the couch.

Should have known. They behave themselves?

-What a day. - Here we go.

-You working a lot? -Yeah. I was in Paris the whole week.

-Oh, really? -Yeah.

Oh, and I got incredible furniture for my new store.

-Rasmus went with me. -Mm.

Hmm.

How about Oscar?

Not a chance. It's way too boring for him.

-Was he alone? -Ruby was there to keep him company. Hmm?

-Katarina… -God's sake, it was five days.

Get off my case.

Let me tell you something. Listen. Rasmus and I needed some alone time.

I mean, especially after the salon went under and everything.

-God. The whole thing was horrible. -Yeah.

Yeah, it was rough. We're finally recovering.

All right. I wanna hear about you. What's going on?

I had a bizarre experience in France.

Yeah?

This one day we, uh… drove up to the mountains, to this little chapel,

the area was just beautiful and really secluded.

Up toward the top of Moustiers-Sainte-Marie.

Mm-hmm.

And then, inside, the whole church was washed in this perfect pure sunlight.

-Mm… -And it was dead quiet.

And then, before I knew it, I was sobbing like a little girl.

-Huh. -Just out, uh, of the blue…

The feeling took over, and the tears kept coming.

-Do you know why? - Not really.

It was crazy. I just sort of…

I was overcome.

Yeah, I don't know what it was.

I'm so happy to be home from vacation.

The kids are in school and daycare. Mike and Cecilie are at work.

I was going crazy being around them nonstop for three weeks.

What about you?

Did you manage to get some rest?

No, I didn't.

What's with you?

Are you still feeling homesick?

I'm going for a run.

-Okay, enjoy. -Thanks.

Oscar, time to go.

- Just one more game. - No. Turn the game off.

Cecilie, wait.

I need to talk to you.

-Okay. -

I need your help.

What's the matter?

I don't think I can stay with Rasmus and Katarina anymore.

Why not?

Look, Ruby, if you're not happy there, you should talk to them. Okay?

I'm sure they'll do whatever they can to make you feel comfortable.

Cecilie.

You've always been so nice… so nice to me. I think that I--

You should talk to them. They can help you.

I know Katarina has been stressed out about her start-up.

I'm sure everything will settle down. Okay?

Please, Cecilie.

No, I… I can't do that.

-It's… it's my neighbor, I-- - Ruby?

-I'm sorry. - We're leaving.

Chop-chop. Okay, see you, hon.

Yeah, see ya.

Good night, Viggo.

-Can you hug me really tight? -Sure.

- How's this? -

…business permit, also known as a business license.

It's part of the requirements for you to have a full business authorization.

The requirements vary depending on the city or municipality that you're in.

SLEEPING PILLS

There.

Just like that.

Then we put it in there.

C'mon. Go ahead. Nice. Good work, sweetie.

-Hi. Good morning. -Say hi, honey.

There. You sleep at all?

Uh, kinda. What about you?

Hey, honey.

-Yeah, I'm gonna get Viggo. -Yeah.

Hi!

Why don't you show Angel?

- Did you stay up too late? - No.

All right, someone's ready to play.

You ready to have fun, Vera?

-Was the night okay? Did she sleep? -Yes, she did sleep well.

-Good girl. -Let's go.

Come on, Vera. There.

Morning, sweetheart. How'd you sleep?

- Good. Did you eat? - Wanna play with the horse?

-Are you ready? - Yeah.

-Okay, I gotta go. - Okay.

- - Horsie!

Have you seen Ruby?

- Hi, Kat. -Have you seen Ruby?

Not since last night.

-Well, she's gone. -What do you mean?

I mean, I don't know where she is. Angel, have you talked to Ruby?

- Did you talk to her? -No, I have not talked to her.

- Oh, for fuck's sake. - What's up?

- Ruby. I don't know where she is. - Where'd you see her last?

How's that gonna help, Mike? She's not a set of keys.

I'll try to call her, then.

- No, I already tried. - Please, could you-- Yeah.

-Call me if you hear anything. -What's going on?

-I… I don't know, sweetie. -Bye, guys.

-See you, Dad. -Bye.

She didn't say anything strange to you after you left?

-No, nothing. I just don't get it. -Okay.

And, of course, she chooses the worst time to run away.

With school starting up and everything.

Well, I'm late. Let me know if you hear anything.

-Of course. I will. -Thanks.

-Are you okay? -Yeah.

Don't worry about it. I'll see you later, Viggo.

-Okay, okay, bye. -See you!