Paddington in Peru

BEBERAPA TAHUN BERUANG YANG LALU...

Dari manakah kau berasal?

Yang penting kau disini sekarang.

Dan ingatlah beruang kecil, Jika kau tersesat lagi,

meraung saja dan Bibi akan meraung balik.

Benar begitu.

Aku akan mendengarmu seberapa pun kau jauh.

PADDINGTON DI PERU

STASIUN PADDINGTON

Terima kasih telah menggunakan Bilik Foto.

Tidak masalah. Terima kasih sudah menerima saya.

Harap di ingat bahwa penutup kepala tidak diperbolehkan.

Mohon maaf.

Harap di ingat bahwa penutup kepala tidak diperbolehkan.

Tolong posisikan wajah anda ke dalam lingkaran merah.

Dalam lingkaran merah.

Memulai foto dalam hitungan tiga, dua, satu...

Jangan! Tunggu!

Oh tidak! Ini bukan koinku.

Anda telah membayar untuk 12... 24… 48 foto.

Terima kasih. Simpan saja kembaliannya!

Bibi Lucy tersayang,

aku menyuratimu dengan beberapa kabar yang sangat penting!

- Sudah Tiba! - Pengiriman Khusus.

Terima kasih.

PASPOR INGGRIS

Betapa indahnya.

Paspor milikmu sendiri.

Jadi sekarang kau bisa melintas dengan bebas tanpa hambatan.

Bibi Lucy, sekarang aku sudah resmi warga Inggris!

Dan kami semua menyumbang untuk membelikan hadiah.

Jadi Paddington, seorang pria Inggris harus memiliki payung.

Dan bukan sembarang payung.

Windsorman Deluxe, payung terbaik di London!

Terima kasih banyak.

Ya ampun, payung yang luar biasa.

- Hujan! - Begitulah London!

Ada beberapa perubahan lain di Windsor Gardens

sejak terakhir kau berkunjung.

Judy sedang mendaftar ke universitas.

Sebuah proses yang dikenal dengan istilah “meninggalkan sarang”.

Nyonya Brown ikut membantu.

Ini melibatkan kunjungan ke tempat yang disebut "Kampus"

Dan ini adalah ruang bersama.

Rupanya kau harus membawa orang tua...

- Tempat yang menyenangkan bukan? - agar ada yang bisa diajak menangis.

Maafkan Ibu.

Beda dengan Jonathan, dia jarang meninggalkan kamar.

Dia habiskan sebagian besar waktunya untuk “Nyantay”.

Diakhiri dengan huruf Y.

Dia berusaha keras untuk melakukan sesedikit mungkin,

itu sebabnya dia menciptakan “Speda-nyantay”

Seluncuran kue.

Dan ciptaannya yang paling berharga… "Robot Kudapan"…

menunggu paten.

Kami hanya ingin mengatakan bahwa mungkin inilah saatnya

membawa peralatan cerdik ini keluar dari kamar tidur

dan masuk ke dunia nyata.

Semisalnya... pameran teknologi?

Itu akan bisa membuka pintu kesempatan.

Ny. Brown bilang sangat senang anak-anak telah tumbuh dewasa,

karena sekarang dia punya banyak waktu untuk proyek seni barunya.

Tahun kenangan di sofa?

Apa kau ingat ketika seluruh keluarga bisa muat di satu sofa?

Aku tidak menyelesaikan teka-teki silang selama sepuluh tahun.

Apa tahapan selanjutnya?

Tn. Brown sangat sibuk di perusahaan asuransinya saat ini

karena dia punya Bos baru dari Amerika.

Selama 150 tahun, Riskworth & Hazardsby telah menilai risiko.

Buku panduan risiko kami berisi analisa dari setiap risiko yang ada di dunia,

dirinci, dikategorikan, diurutkan dan disatukan secara profesional.

- Buku dengan laminasi tiga lapis ini… - Buang semua.

Tapi sudah dilaminasi tiga lapis.

Henry, jika kamu ingin sukses di sini

kamu harus berhenti menghindari risiko…

dan sebaliknya, kamu harus mulai menerimanya!

Minuman anda, Madison.

Jika kamu ingin bekerja dengan saya,

yang perlu kamu lakukan hanyalah menyambut risiko.

Menyambut risiko.

Sementara itu, Ny. Bird akhirnya menemukan waktu

untuk mengerjakan hal-hal yang harus dilakukannya.

Selanjutnya, kotak sekering!

Faktanya, perubahan terbesar di Windsor Gardens,

meskipun keluarga Brown tinggal di rumah yang sama,

mereka tampaknya tidak menghabiskan banyak waktu bersama lagi.

Tetapi kehidupan di London masih cukup indah,

dan aku masih merasa sangat betah.

Salam sayang dari...

Paddington, ada surat dari Peru.

Baru datang pagi ini.

Terima kasih.

Tapi ini bukan tulisan tangan Bibi Lucy.

Paddington yang terhormat...

maaf saya menghubungimu, kita belum pernah bertemu.

Saya adalah Bunda Biara di Panti Wreda Beruang.

Sepertinya saya punya berita yang agak mengkhawatirkan tentang Bibi Lucy.

Pukulan jitu!

Dia selalu menjadi anggota yang sangat bahagia dalam komunitas kami.

Bingo!

Namun, ada perubahan yang sangat mencolok.

Dia menghabiskan waktu sendirian di kamar dan tampaknya sangat merindukanmu.

Tolong jangan bilang kalau saya yang menyuratimu,

dia tidak ingin kamu terganggu dengan hal-hal seperti ini.

Tapi saya merasa harus memberitahumu,

ada yang tidak beres dengan Bibi Lucy.

Hormat saya, Bunda Biara.

Ada yang tidak beres dengan Bibi Lucy.

Aku tidak mengetahuinya.

Dia pasti benar-benar merindukanmu.

Aku tak sanggup membayangkan dia merasa kesepian

setelah semua yang telah dia lakukan untukku.

- Apa yang bisa kita lakukan? - Tidak banyak yang bisa kita lakukan.

Bukan berarti kita bisa meninggalkan semuanya dan terbang ke Peru!

Aku tahu arti tatapan itu, Mary.

Itu ide yang sempurna.

Bibi Lucy merindukan Paddington. Dia baru saja mendapatkan paspornya.

Keluarga ini perlu meluangkan waktu bersama.

Sungguh?

Ya! Ayo kita lakukan!

Perjalanan ke Peru!

Liburan keluarga di Peru.

Ke Peru? Secara mendadak? - Ya!

Tempat dengan penyakit dataran tinggi dan hutan yang belum dipetakan.

Ditambah tiga jalan paling berbahaya di dunia, setidaknya jika naik motor Harley.

Tepat sekali!

Dari sudut pandang penilaian risiko, Peru adalah…

Sambut risikonya, Henry.

tempat yang tepat untuk kita tuju.

Ya, benar sekali! Paddington, ini sangat menyenangkan.

Peru!

Paddington di Peru? Kapan kau berangkat?

Besok pagi.

Aku tidak sabar untuk bertemu Bibi Lucy dan mencoba paspor ini.

Aku sudah resmi warga Inggris.

Dan sudah tepat waktunya. Kami sangat beruntung memilikimu, Tn. Brown.

Aku jadi teringat ada sesuatu untuk Judy untuk perjalanan kalian.

Nikmati teh dan rotinya.

Buku panduan ke Peru.

Mungkin abaikan bab tentang "Perjalanan dengan Zeppelin".

Tn. Brown?

Apakah kau baru melihat hantu?

Tn. Gruber, patung apa itu?

Kau telah memperhatikan koleksi Peru milikku.

Patung itu meraung. Seperti sedang bicara padaku.

Barang-barang dari tanah airku selalu berbicara padaku.

Rasanya sangat aneh, Tn. Gruber.

Tn. Brown, menjadi warga negara dari negara lain,

meskipun adalah hal yang luar biasa,

bisa menimbulkan perasaan campur aduk.

Oh aku tidak, Tn. Gruber.

Perasaanku sangat tidak tercampur aduk.

Tapi aku akan tanyakan pada Bibi Lucy tentang patung itu.

Bunda Biara, keponakan saya Paddington

tiba-tiba akan datang berkunjung.

Puji Tuhan!

Bersiaplah semuanya. Dia akan berkunjung.

Bokong yang bagus.

Hati-hati!

Bisakah dia membelikan barang bebas bea?

Pastikan meja makan anda terkunci dengan aman.

Tarik tali merah untuk mengembangkan jaket pelampung anda.

Bukan berarti ditarik sekarang, Paddington.

Maaf.

- Paddington? - Oh maaf.

Selamat datang di Peru.

Pemandangan yang bagus.

Benar.

Silahkan ambil.

Itu namanya selai jeruk.

TARANTULA UNGU

Ukuran sebenarnya.

PANTI WREDA BERUANG

- Bibi Lucy! - Paddington!

Bibi Lucy, kami sudah tiba.

Halo, selamat siang!

Bibi Lucy?

Halo?

Halo.

Tolong beritahu saya jalan ke Kabin Bibi Lucy?

- Ya, ke arah sana, tapi… - Terima kasih.

Bibi Lucy!

KABIN BIBI LUCY Bibi Lucy, ini aku!

Bibi Lucy?

Bibi Lucy?

Paddington…

Hilang? Apa maksudmu?