Cyborg 009 (サイボーグ009)

سايبورج

تبدو جيدة في مهب الريح

Fukisusabu kaze ga yoku niau

吹きすさぶ風が よく似合う

يدعو الناس هؤلاء التسعة المحاربين المزعومين

Ku nin no senki to hito no iu

九人の戦鬼と ひとのいう

ولكن من أجل الحب

Daga ware ware wa ai no tame

だが我々は 愛のため

من أجل الضعفاء الذين نسوا القتال

Tatakai wasureta hito no tame

戦い忘れた ひとのため

عبور دموع المياه الدامية

Namida de wataru chi no taiga

涙で渡る 血の大河

في خضم الحلم ، الجري في البرية ، أوه نعم

Yume mite hashiru shi no kouya

夢みて走る 死の荒野

جنود السايبورج، قاتلوا من أجل البشرية

Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau

サイボーグ戦士 誰がために戦う

جنود السايبورج، قاتلوا من أجل البشرية

Saiboogu senshi ta ga tame ni tatakau

サイボーグ戦士 誰がために戦う

الحلقة: 03

شيطان قوس النصر

!أيها الجد

!أيها الجد

إن هذا الطفلة تريد سماع موسيقاك مرة أخرى

هل يمكنك لك أن تعزف له أي شيء لها؟

هذا من دواعِ سروري

!جدي

!لقد كان يوماً رائعاً، لقد إستطعت بيع جلّ الأزهار خاصتي

هذا خبر جيد

إنني على وشك الإنتهاء من عملي أيضاً

لذا إستمعي حيث أنتِ و سوف نغادر بعدها إلى المنزل سوياً

!جدي

!!جدي

جدي

وفقًا لمصادرنا ، ظهر عملاق غامض في باريس

في باريس؟

!إن تلك بلدة

..قبل أن تتحول بلدتك

..إلى رماد

!حسناً! هيا بنا يا رفاق

..باريس.. مدينتي المفضلة، بلدتي الحبيبة

قبل أن يحول العملاق باريس إلى مدينة موتى نرجو أن نصل إليها في الوقت المناسب

إلى من تدعيّن يا رقم 3؟

لا يعقّل بأنك تدعين للآلهة؟

آلهة..؟

جدي؟

!جدي

جدي

!خذ هذه

!إبعدوا ذراعه يا رفاق

الآن! إبعده من هنا يا رقم 4

!قم بالقضاء على ذراعه بواسطة صاروخك

حسناً، دعّ الأمر لي

!لقد تمكنت منه

إنه يهرب بعيداً

!لن يحدث ذلك

ما هذا..؟

!لن تتمكن مني

هل تعبثون معي؟

!..آه..العملاق

تباً! لقد فلتّ مني

..لا يعقل

..لم أتخيل أبداً وجود أشخاص أقوياء كهؤلاء

!جدي

!جدي

هل أنت بخير؟

!إنها لطيفة

!..جدي

!جدي

ترجمة: سعد الأغبري

!..جدي

جدي؟

هل هذه الفتاة حفيدته؟

لقد أقلقتني يا جدي، و لكنك تبدو بخير

ما هذا؟

لا..هذا ليس بكلب طبيعي

..جدي

!لا! هذا ليس بجدي

ما الذي تقولينه؟ إنني جدك

!جدي

!..جدي

إنه مجرد رجل مسنّ

يبدو بأنه أحد الأشخاص الذي تمكنوا من ذراع

إنه تمامًا كما تشير النتائج

!غير معقول

!..شيئاً كهذا يستطيع الحركة

..إذا لم تكن هذه بذراع آلية

ربما هو حقاً عملاق أسطوري؟

هذا هراء

ما الذي يجب أن نفعله يا رقم 1؟

فلنقم بإبلاغ الأمم المتحدة

من الضروري الكشف عن هذه الحقائق لعامة الناس

هذا محال

لما هو محال أيها البروفيسور ؟

لن يأخذ أحد هذه الأمور على محمل الجد

..ولكن إن جعلناهم يشاهدوا الدليل فحينها

ربما يقولون أن الأمر كله مجرد تلفيق

إن هذا ممكن

لما لا نقوم بالقبض على العملاق؟

حينها لن يعترض أحد على ذلك

لكن في مثل هذه المواقف ، لا شيء يسير بسلاسة على الإطلاق

!مهلاً! إهدأوا

ما هذه الضوضاء؟

!..أعيدوا لي ذراعي

!

!سأكون بإنتظارك في قوس النصر

!..أعيدوا لي ذراعي

!لن تفلت مني

!تباً! لقد دمر نفسه

إنها فرصة جيدة للقبض على العملاق

دعونا نقبل بكل سرور دعوته

!فلتتجهوا نحو قوس النصر

!حسناً

بالمناسبة يا

نعم؟

ما رأيك في هذه المدينة ، هذه المدينة المسماة باريس؟