Arrow

Mit navn er Oliver Queen.

Efter fem år i helvede, strandet på en ø, -

er jeg kommet hjem med ét formål -

at redde min by.

Men for at gøre det, kan jeg ikke være den morder, jeg engang var.

For at ære min vens minde, må jeg blive en anden.

Jeg må blive noget andet.

Tidligere i Arrow...

Vi vil gerne give en notits, til forsvaret -

- medfølgende til regel af kriminel procedure 15.

Jeg vil gerne have en snak med dig -

- før du beder om dødsstraffen.

Moira, hvad er det jeg ikke ved?

Der er nogle ting -

der aldrig må blive talt om.

Han har tævet mig to gange, og jeg ved ikke hvordan jeg stopper ham -

Hvem er du?

Når du får det at vide, vil dit liv aldrig blive det samme.

Sara?

Ja, Far, Universitetet er alletiders.

Nej, min nye sambo og jeg har en perfekt kemi.

Vi er bedste venner.

Okay. Ja, far, jeg må tilbage til kemilaboratoriet.

Ja. Det ser ud til at jeg har en lang nat foran mig.

Læg nu på!

Elsker dig, far. Farvel.

Ollie.

Du er ballade.

Hvordan er Detektiv Lance?

Ah, han er uvidende, som sædvanligt.

Jeg var vist tørstig.

Hørte du det?

En, to, tre...

Det nærmer sig.

Det er ikke særligt videnskabeligt.

Og hvad ved du om videnskab, -

Hr. Ivy league opgiver?

Jeg ved tilfældigvis en masse om videnskab.

Jeg kender til gæringsprocesser.

Jeg kender til biologi

Laurel vil dræbe mig.

Hun vil så meget dræbe mig.

Din søster får det aldrig at vide.

Bare kom her.

Okay, Det der var ret tæt på.

Sara.

Vi skal nok klare os.

Sara?

Sara!

Hjælp! Hjælp!

Sara!

Oliver!

I sport, havde den internationale basketball league travlt -

- i går aftes med 7 kampe på skemaet -

- fandt The Cavaliers på et overraskelses setup.

Kan du ikke sove?

Jeg har det ikke godt med mine øjne lukket.

Hej, tak for at du lader mig blive her.

- Jeg ved der sker en masse omkring din mor.

Thea bor mest hos sin kæreste.

Så du skal ikke bekymre dig om at nogen finder ud af du er kommet tilbage.

Tak for forståelsen.

Jeg forstår ikke.

Du ved, der går ikke en dag, hvor din familie ikke savner dig.

Ja? Hvordan ved du det ?

Fordi jeg savnede dig.

Jeg tror ikke de vil blive så glade for at se mig som du tror.

Hvordan kan du sige det?

Jeg ved hvor svært det er -

- at komme hjem når du har været væk så længe.

Jeg gætte på, at min far og Laurel -

ikke var så glade for at se dig.

Nej. Nej, ikke i starten.

Jeg var ikke sikker på om du og hun fandt sammen igen.

Vi prøvede.

Det er for meget.

Ja som du ved, nogenting er det bedre at lade være fortid.

Jeg har fået nok af at vente på Hr. Queen. Lad os komme i gang.

Undskyld forsinkelsen.

Der er en gammel ven i byen.

Jeg har lige forklaret til din mor og søster -

- at Frk. Lance vil sidde i den anden stol -

under retsforfølgningen. -

Dette er en interessekonflikt.

Frk. Lance voksede praktisk talt op i Queens hus.

Jeg tror du overvurderer betydningen af det.

Det får vi at se, når jeg beder om at få taget Frk. Lance af sagen.

Måske er der ikke en sag så meget længere.

Jeg kommer her ikke bare med frk. Lance -

men også med et tilbud.

Livstid, med mulighed for prøveløsladelse.

Nej.

Vi forhandler ikke. Fru. Queen er uskyldig.

Hun hjalp med og tilskyndede til 503 drab.

Under tvang fra en sindssyg morder ved navn Malcolm Merlyn.

Hun trak sig også fra den kriminelle sammensværgelse.

- Før den blev udført. - Fem minutter før.

Med Malcolm Merlyn død, vil en jury -

ønske at have en at give skylden.

Hvis hun ikke tiltræder aftalen, -

står hun til dødsstraffen.

Det lyder meget som afpresning.

Prøv virkeligheden. Og her kommer mere..

Vi har indstævnet i årtier. Læst telefon beskeder.

Telefon samtaler. Breve og mails.

Jeg vil væde med, jeg finder noget der knuser dit forsvar.

Til pulver.

Mr. Donner...

Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg gerne bruge nogle dage, på dit tilbud.

Selvfølgelig.

Undskyld.

Jeg er straks tilbage.

Laurel?

Vi snakkes ved i bilen.

Du retsforfølger min mor?

Jeg bedte ikke om denne sag. Den blev tildelt til mig.

Så sig nej! Det er et nyt job, Oliver.

Jeg har ikke meget at gøre, og hvad jeg har at gøre, skal gøres.

Jeg brugte dette til at få din mor til at tilstå.

Var dette din idé?

Livstid?

D.A. er seriøse. Omkring livstid, Ollie.

Vi begge ved, hvordan det føles at miste nogen.

Tænk over det. Og forsvar din mor.

Er du okay?

I sidste uge var jeg ikke klar.

Jeg er færdig med at, besvare dine spørgsmål.

Hjælp!

Hjælp!

Herhenne!

Sara?

Sara.

Er du okay?

Hvordan går det med din mor?

Jeg løb ind i din søster. Hun arbejder for sagen.

- Du har ikke fortalt hende.. - Nej.

Jeg ved lidt om hemmeligheder.

Jeg kan respektere dem. Selvom jeg ikke.

Helt forstår hvorfor du holder din.

Er det..

På grund af det der skete på øen?

Nej.

Efter.

Der var noget jeg gjorde..

Ting som gjorde jeg overlevet.

Ting der ikke kunne tilgives.

Det er jo ting omkring tilgivelse..

Du kan ikke få det. Før du beder om det.

Merlyn?

Hvem er du?

En kriger. Ligesom dig.

Hvorfor er du klædt ligesom Malcolm Merlyn?

Hvem sendte dig!?

Jeg husker første gang jeg så den hat.

Shado var iført den.

Det er et vildt setup du har fået dig.

Hvor du skaber kriger for stær.

Jeg er ikke manden.

De er mine venner.

Det er John Diggle og Felicity Smoak.

Dette er Sara.

Velkommen hjem, Sara.

Jeg er glad for at høre du ikke er død.

Jeg mener, jeg vidste ikke du ikke døde første gang.

- Jeg er glad for du overlevet. - Tak.

Vi har haft en ubuden gæst i Dronningens palæ.

Trænet.

Han var klædt som Merlyn.

Sidst jeg tjekket var Merlyn død..

Af en pil, gennem hans hjerte.

Det var ikke ham. En anden, en slave.

Ude efter hævn. Hvem det var..

Han ved hvem jeg er.

Gee, jeg fik ikke din pose af jord?

Jeg fandt det i huset. Copycat Merlyn smed det.

Jeg vil have dig til at analysere det. Forhåbentlig vil det føre mig lige til ham.

- Og hvad så? - Hvis denne foregiver..

Ønsker at ligne Malcolm Merlyn så slemt.

Kan det følge ham lige ind i en grav.

Sara? Vi finder ham.

Jeg ville ikke have dig til det.

Hvad mener du?

Han var ikke efter dig, Ollie.

Han var efter mig.

Hvem er han?

Han hedder Al Owal 1.

Han er medlem af League of Assassins.

League of Assassins?

Jeg troede de var en myte.

Hvad er League of Assassins?

Ikke sig af League består af snigmordere.

Nej, det er en vandrehistorie. Jeg hørte om dem i Afghanistan

fra en bandeleder. Han hævdede var der

en gammel sekt af snigmordere,

dødbringende krigere, der dræbte og forsvandt som spøgelser.

Troede han var rygning hvad han sælger.

Jeg prøvede at fortælle dig, Ollie, men du ville ikke lytte.

Det er, hvor du har været de seneste fire år.

Det er, hvor du har lært at kæmpe.

Du er en af ​​dem.