Black Showman (ブラック・ショーマン)

Film ini hanya untuk keperluan belajar. Jangan disebarluaskan. Hapus dalam 24 jam. Segala pelanggaran hukum, termasuk penyebaran publik atau komersial, di luar tanggung jawab tim kami.

Produksi: Shenxian Shui.

Sumber: TTG.

Koreksi & Waktu: Z.

Las Vegas 10 tahun lalu.

Bushi Zen, Bushi Zen, Bushi Zen...

Waktunya pertunjukan!

Kota Tanpa Nama.

Kota Tanpa Nama.

Jangan menangis dulu, ini baru mencoba.

Ah...

Ma... maaf.

6 tahun, suka menggambar.

Wah, Mase manis sekali.

Sudahlah, jangan bicara begitu.

Hei Kenta, perhatikan baik-baik.

15 tahun, kelas 3 SMP, seragam polos.

Ah... tunggu sebentar.

Baik.

Wali kelasnya adalah Ayah.

Di sini, apa Mase tidak terlihat senang?

Masih ada reuni kelas, kan?

Coba tanya apa ada foto yang lebih ceria.

Hmm...

Tapi lihat, Ayahku juga akan hadir.

Eh?

Akan merepotkan semua orang.

Ah...

Dulu dia diberi julukan aneh.

Benar, "Penyadap Pak Kamio".

"Kalau berbuat jahat di depan putrinya, dia akan mengadu pada guru."

Mungkin itu cerita yang bisa dipakai.

Hm?

Untuk pesta pernikahan.

Kau sudah selesai menulisnya?

Ya.

Aku kan putri seorang guru bahasa.

Benar juga.

Ah... tolong teruskan. -Baik.

"Berjuang demi panjang rok".

Tamannya indah sekali.

Benar.

Itu...

Apakah banyak yang seperti itu?

Ah... ya, tiap tahun ada beberapa pasang.

Eh.

Hebat sekali.

Ya.

Eh? Kau tampak tertarik?

Tidak.

Begitukah?

Tunggu sebentar.

Permisi. -Baik.

Halo?

Eh?

Pintu akan ditutup, harap berhati-hati.

Selamat datang di tanah suci "Labirin Otak".

Maaf, aku sedang terburu-buru.

Di sini.

Itu ayahku.

Benar.

Ayah...

Telah dibunuh...

Begitukah?

Kami rasa kemungkinannya besar.

Tolong minggir, permisi.

Permisi, numpang lewat, tolong minggir...

Permisi, lewat sebentar, maaf.

Mundur! Mundur!

Silakan dipakai.

Kalau begitu, silakan lewat sini.

Markas memanggil, laporkan situasi terkini.

Mulai dari tim komando.

Di sini tim olah TKP.

Saat ini di radius 200 meter lokasi

dalam radius 200 meter dari lokasi.

Belum ada informasi saksi yang kuat.

Apa Ayahmu punya masalah dengan seseorang?

Atau orang terdekatnya?

Maaf, aku tidak tahu.

Kapan terakhir kali menghubungi korban?

Itu...

Kau tidak ingat?

Maaf, tolong mundur sedikit.

Orang yang tidak berkepentingan dilarang masuk.

Kenapa begitu!

Sekarang dilarang masuk ke sini.

Polisi Prefektur bagian 3 akan datang, tolonglah.

Diterima.

Kerja bagus. -Kerja bagus.

Apa ada barang yang hilang?

Barang berharga atau barang kesayangan korban.

Siapa orang itu?

Orang yang tidak berkepentingan dilarang masuk!

Justru karena aku berkepentingan, aku di sini.

Eh?

Terima kasih, berkatmu aku tidak repot.

Oh, Mase, lama tidak bertemu.

Lama tidak bertemu... Paman.

Paman?

Maaf, siapa nama Anda?

Pertama, aku ingin tahu namamu.

Ah... di kartu keluarga selain korban ada satu orang lagi.

Seharusnya sudah dikirim lewat surel ke inspektur.

Kamio Takeshi... adik korban.

Aku hanya pulang ke rumahku sendiri.

Setelah dua tahun berlalu.

Boleh lihat identitasmu?

Eh? -Jadi...

Anda punya bukti identitas? -Ah.

Silakan lihat.

Canda saja.

Coba cek.

Kau pesulap atau apa?

Berarti kau Inspektur Kogure.

Ah?

Kalau "Megure" mungkin bisa diandalkan.

-Hei, kembalikan! -Tanpa disuruh pun akan kukembalikan.

Aku sudah menunjukkan identitasku.

Rasanya tidak adil kalau kau tidak menunjukkannya.

Sudahlah, jangan marah begitu.

Jangan asal sentuh.

Apakah kecelakaan atau pembunuhan?

Kami rasa kemungkinan besar pembunuhan.

Bagaimana caranya?

Ditusuk? Dipukul benda tumpul?

Atau dicekik?

Kami yang bertanya di sini.

Dari kemarin sampai pagi tadi kau di mana, melakukan apa...

Bisa tunggu sebentar?

Aku tidak tahu seperti apa kalian melihatku.

Tapi aku sedang berduka karena kakakku dibunuh.

Dari kemarin sampai pagi tadi,

aku terus berada di tokoku sendiri.

Karena aku tinggal di toko, aku tidak pernah keluar.

Toko apa?

Di Ebisu, bar bernama "Tangan Perangkap".

Bisa dicari dengan mudah.

Sudah kubilang jangan asal sentuh!

Lalu, apa alasanmu kembali ke sini hari ini?

Kasus ini belum diberitakan ke publik.

Perasaanku tidak enak...

Hanya firasatku saja... itu saja.

Terima kasih atas kerja samanya.

Biaya kerja sama.

Eh?

Biaya makan dan tempat tinggal aku dan Mase kau yang tanggung, kan?

Eh?

Kalian kan harus menjaga TKP.

Sudah sepantasnya polisi menanggung biayanya, kan?

Benar kan, Mase?

Eh?

Aku harus melapor pada atasan dulu.

Terima kasih.

Penginapan Marumiya.

Mase!

Momoko.

Sayang sekali, tak disangka Pak Guru akan...

Maaf, tiba-tiba bilang mau menginap.

Tidak, meski sekarang katanya wisata masuk,

desa terpencil begini tidak ada orang asing.

Begitukah...

Ah... halo.

Oh.

Salam kenal, aku Kamio Takeshi.

Ah... aku Ikenaga Momoko.

Hm.

Kenapa?

Tidak apa-apa.

Kami sudah menyiapkan kamar terbaik.

Aku bahkan tak ingat kata terakhir yang kuucapkan pada Ayah.

Hebat kau masih punya selera makan.

Jujur saja, kenapa kau kembali?

Kalau kau bayar biaya minum dan makan terakhirku,

bisa saja kuberitahu.

Jangan memeras keponakan sendiri.

Mana ada pesulap yang mengungkap trik gratisan di dunia ini?

Tapi kau kan sudah berhenti?

Siapa namanya... itu... Bushi Zen.

Dilarang menyebut nama itu lagi.

Bukankah di kamarku tergantung lukisan wanita?

Di dalam lukisan itu ada sensor gerak.

Selama 2 tahun aku pergi, tak ada keanehan.

Tapi, pagi ini,

aku menerima rekaman ini.

Pengambilan sidik jari di jenazah korban selesai.

Ayah...

Kapan jenazahnya bisa dipulangkan?

Kalau cepat malam ini, paling lambat besok bisa kembali.

Eh?

Autopsi sudah selesai sejak tadi.

Kenapa kau punya ini?

Catatan Autopsi.

Aku tidak akan melakukan sulap tanpa bayaran.

Coba cek.

Inspektur Kogure.

Aku sudah menunjukkan identitasku.

Rasanya tidak adil kalau kau tidak menunjukkannya.

Sudahlah, jangan marah begitu.

Aku sedang berduka karena kakakku dibunuh.