The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

Sau khi đẩy lùi Làn Sóng Tai Ương,

Nữ Hoàng ban thưởng cho tôi cai quản Làng Lurolona, quê hương của Raphtalia.

Ngôi làng vẫn đang được tái thiết và chúng tôi có thêm đồng minh mới.

Mọi việc đang diễn ra suôn sẻ.

Trong Làn Sóng tiếp theo, tôi sẽ bảo vệ những người mình từng gặp…

Ối.

Cẩn thận đấy.

Vâng, thưa ngài lãnh chúa.

- Đi nào! - Vâng!

Cố lên! Dồn khí vào ngực!

Như thế này ạ?

Đúng rồi! Nhóc đúng là có tiềm năng!

Ngày ta truyền lại chức sư phụ môn võ Biến Ảo Vô Song không còn xa.

Hả? Thật ư, bà bà?

Trời ạ. Mình không hiểu nổi vụ "khí" này.

Ồ, anh Khiên!

Ồ, Thánh Nhân!

Nhóc tập tành cũng chăm chỉ đấy, Keel.

Đương nhiên rồi!

Bà bà, đừng nương tay với Rishia.

Ơ?

Các chỉ số cơ bản của cô ấy còn thấp so với trình độ thật.

Đúng là vậy!

Sức mạnh của bộ trang phục đó đúng là không thể xem thường,

nhưng không thể hoàn toàn phụ thuộc vào nó.

Tôi biết mà.

Nhưng khi mặc nó, dù tôi buồn cũng không ai biết

nên tôi có thể tiếp tục phấn đấu, có lẽ là vậy.

Rõ ràng là cô bé rất khéo điều khiển chân khí.

Không hiểu sao trước đây cô bé chưa từng luyện tập.

Nguồn gốc của môn võ Biến Ảo Vô Song

vẫn còn là một bí ẩn ở thế giới này.

Sư phụ ơi, cháu chiến đấu cùng mọi người trong các Làn Sóng có được không?

Không đời nào.

Hả?

Chưa đầy một tuần nữa là đến Làn Sóng tiếp theo rồi.

Ta không có đủ thời gian để biến một đứa nhóc yếu ớt

thành đại trượng phu.

Chán thế!

Vậy thì Làn Sóng sau đó nữa!

Từ giờ đến lúc đó, bà bà hãy dạy cháu thật nhiều nhé!

Ta thích tinh thần của nhóc!

Nhưng học về kiếm vì ta không thể…

Bọn chúng là gì thế?

Đi thôi!

Đi!

Đợi đã, cháu đi với!

Cảm ơn.

Đợi một chút!

Raphtalia! Filo!

Chủ nhân Naofumi!

Chủ nhân!

Xem ra không cần ta ra tay rồi.

Có lẽ vậy.

Mấy con gì thế này?

MỘT KHIÊN MỚI ĐÃ ĐƯỢC MỞ KHÓA

KHIÊN CỦA MA VẬT DƠI

Ma vật?

Là quái vật từ chiều không gian khác sao?

Không, vẫn chưa đến Làn Sóng tiếp theo.

Đồng hồ đếm ngược…

Có chuyện gì vậy ạ?

Nó dừng lại rồi.

Cái gì?

Và con số màu xanh dương này là sao?

Ngài cho chúng tôi biết đang có chuyện gì được không?

Tôi cũng không biết nữa.

Rishia?

Đó là đồng đội ngày trước của cô hả?

Hừm.

Tứ Đại Hiệp Sĩ,

cảm ơn các vị đã đáp lại lời triệu kiến đột ngột của ta.

Ta tin các vị biết lý do ta mời các vị đến đây.

Mấy con quái vật dơi hả?

Phải, mấy con vật đáng sợ đó.

Vậy là các anh cũng đụng độ chúng rồi à?

Các người có biết gì về chúng không?

Tôi chưa từng nhìn thấy thứ gì như vậy trước đây.

Chúng khác với lũ quái vật từ không gian khác trong Làn Sóng.

Phải. Nhân nói về vấn đề đó, đồng hồ đếm ngược đến Làn Sóng đã dừng lại…

Vậy thì có vẻ là thật rồi.

Nữ hoàng nói vậy là có ý gì?

Theo báo cáo, quái thú huyền thoại được mệnh danh Linh Quy

đã hồi sinh ở vương quốc cùng tên, Linh Quy Quốc.

Linh Quy?

Tương truyền rằng cứ mỗi vài trăm năm,

nó lại gieo rắc những tai họa chưa từng thấy trên khắp thế giới.

Những con quái vật mà các vị gặp có thể là do Linh Quy hồi sinh.

Tai họa chưa từng thấy? Nghe giống một Làn Sóng khác.

Xin lỗi, nhưng tôi có việc gấp cần giải quyết.

Tôi cũng vậy.

Tôi nữa.

Chúng tôi bận lắm.

Này!

Chúng tôi đến để đẩy lùi các Làn Sóng.

Đó là lý do duy nhất chúng tôi được triệu hồi đến thế giới này.

Chúng tôi không có thời gian xử lý chuyện khác.

Không phải sao, Naofumi?

Ngài Ren.

Đi thôi.

Ngài Motoyasu!

Ngài đã nhờ Mẫu Hậu phục vị chức Công chúa cho tôi chưa?

Xin lỗi, Công…

Tiện nữ, bây giờ không phải lúc nói chuyện đó.

Ta đi.

Hả? Nhưng…

Ngài Motoyasu!

Tên đần độn vô dụng.

Nhìn cô có vẻ vẫn khỏe nhỉ.

Vâng, Ngài Itsuki…

Cô liên lạc với bố mẹ chưa?

Rồi ạ!

Tôi đã gửi thư cho họ…

Ra vậy.

Ngài Itsuki!

Khát khao duy nhất của tôi là cùng ngài khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn!

Cô không đủ sức làm việc đó đâu.

Dù Naofumi huấn luyện cô cỡ nào, thì cô cũng không làm được đâu.

Hả?

Ngài Itsuki!

Cô nghĩ vì lý do gì mà Ngài Itsuki trục xuất cô khỏi nhóm?

Để cô tránh xa nguy hiểm nơi chiến trường sao?

Không, là vì cô chậm chạp, yếu ớt và vô dụng đấy.

Mald, đủ rồi.

Chị Rishia, chị có sao không?

Nữ hoàng chắc chứ?

Bà gọi chúng tôi đến để yêu cầu chúng tôi tiêu diệt con Linh Quy này.

Dựa vào phản ứng của họ, có lẽ tôi không cần yêu cầu việc đó nữa.

Cũng phải. Tôi cá là trong game của họ cũng có những sự kiện như thế này.

Hả?

Không, không có gì.

Vậy thì Ngài Iwatani, ngài sẽ chấp nhận thỉnh cầu này chứ?

Nếu bà đồng ý cho tôi rũ bỏ trách nhiệm Đại Hiệp Sĩ.

Linh Quy Quốc rất rộng lớn,

nhưng nhiều chốt kiểm soát cùng vùng tự trị đã bị phá hủy

và xác chết nằm la liệt trên đường quái thú tiến về kinh đô.

Vương quốc đó nằm ở tận phía Đông,

nhưng sớm muộn gì nó cũng đến được Melromarc.

Đến lúc đó, lãnh địa của ngài cũng khó tránh khỏi đại nạn đấy, Khiên Hiệp Sĩ.

Bà đúng là chính trị gia cừ khôi.

Melty vẫn khỏe chứ?

Khỏe. Cô bé đang trông nom lãnh địa của tôi.

Chúng tôi đang khuyến khích người dân biến lãnh địa đó thành cầu nối

giữa con người và á nhân thì mớ lộn xộn này xuất hiện.

Cô bé bảo tôi giao lãnh địa cho cô bé lo và gửi lời thăm hỏi bà.

Chuyến chu du cùng ngài đúng là trải nghiệm tuyệt vời với công chúa.

Phải, chắc chắn là vậy.

Tốt cho đầu óc của cô bé và lãnh địa của tôi.

Dù sao thì tôi cũng sẽ xử lý con Linh Quy đó.

Thật sao?

Khiên Hiệp Sĩ, ngài đúng là tốt bụng.

Đồng hồ đếm ngược đến Làn Sóng đã ngừng, vì vậy tốt nhất là tập trung vào việc này.

Việc đó cũng rất đáng lo.

Tôi sẽ tìm hiểu thêm về nó sau.

Vậy bốn người chúng tôi có đủ để tiêu diệt nó không?

Có lẽ ta nên nói thêm về vấn đề này.

Hiểu rồi.

Vậy là mấy cô cậu định đối đầu với Linh Quy hả?

Tin tức lan truyền nhanh thật. Ông biết mấy tin này từ đâu thế?

Cả vương quốc đang bàn tán về việc này mà.

Melromarc lệnh cho các hiệp sĩ liên minh chống lại nó.

Phải. Tứ Đại Hiệp Sĩ sẽ là đội tiên phong

đi thăm dò sức mạnh của nó.

Nữ hoàng của chúng ta vẫn khát máu như ngày nào.

Còn phải nói.

Rishia.