The Atypical Family (히어로는 아닙니다만)

UNA FAMILIA ATÍPICA

Otra vez el mismo sueño.

¿Puede que no haya sucedido aún?

¿Cree que deberíamos colaborar?

Solo puedo volver a los momentos que pasé con Da-hae.

Con algo de cooperación por parte de ella,

mi poder puede ser bastante útil.

¿Y qué ganamos nosotros?

Propiedades, lotería, acciones, criptomonedas...

Los ayudaré a robar el futuro.

Si me presta a Da-hae.

¿Y eso qué implica exactamente?

Quiero compartir momentos de su tiempo.

A poder ser, felices.

Uf, qué empalagoso.

A ver si lo entiendo.

¿Me pide mi bendición?

Es un buen trato para usted.

Se le olvida una cosa.

Sabemos que su familia lleva años

acumulando riquezas.

Eso es.

Sería más rápido extorsionarlos a cambio de dinero

amenazando con hablarle a la prensa de los superpoderes de tu familia.

¿No te parece?

¿Quiere matar a la gallina

por un par de huevos de oro?

Como quieran.

¿Vamos al detalle del trato?

Estáis hablando de mi tiempo.

No es tan sencillo como parece.

Lo que dice básicamente

es que usará mi tiempo para saber dónde volver.

Y está dispuesto a pagar por ello.

¿Sabéis cómo es eso?

Aparece y desaparece de repente

para viajar al pasado desde un futuro que no conozco.

Es como ver un fantasma.

¿Y crees que puedes aprovecharte de él?

Tiene superpoderes.

Despierta.

Es él el que se aprovecha.

Y no pienso permitirlo.

Jamás.

Buenas noches.

¿De qué va?

Podemos sacar partido de sus superpoderes.

¿Qué pretendes?

Es sencillo.

Tienes que pasar más tiempo conmigo.

Todo el que puedas.

Porque tú lo digas.

¿Así se arregla una relación?

Me parece bien.

Da-hae.

Bok Gwi-ju.

Se acabó.

Lo sé.

Hablando del tema,

debo deshacer el pasado.

Voy a deshacer el momento...

en el que rompimos.

¿Y Gwi-ju?

¿Has dejado que se vaya?

¿Por qué?

Es la gallina de los huevos de oro.

No te da miedo nada.

Dudo que sus poderes te asusten.

¿Por qué tomas esas decisiones tan absurdas?

¿Estás en plan blandengue porque...?

Siento cosas por Bok Gwi-ju.

Sí, soy una blandengue.

Estoy loca.

Yo tampoco sé lo que pienso,

pero por eso fastidié la boda.

Como siempre dices,

no es bueno mezclar placer y negocios.

Dijiste que la última vez que te liaste con tu socio

estuviste tres años presa.

Eso fueron gajes del oficio.

¿Y si es una trampa?

¿Por qué recurre a la timadora que le mintió?

Tenemos que aguantar.

Pero no sé si puedo si estoy con él.

¿Tanto significa para ti?

Supongo.

Lo siento.

Me centraré.

Tienes que ayudarme...

a pasar página.

No sabía que teníamos un ladrón en casa.

Me refiero a Do Da-hae.

¿Cómo crees que consiguió robar el anillo?

La cámara costó un dineral.

¿Seguro que no la dejaste abierta al limpiar?

Cambia el código.

Si el código no lo sé ni yo.

- ¿Cuánto vas a quedarte? - Tome.

Hasta que salga Chae-yun.

- ¿A qué hora? - Sobre las 16:30.

- Vamos. - Gracias.

- Bienvenidas. - ¿A la sauna con este calor?

- Ya es verano. - Bienvenidas.

Hola.

- Aquí tienen. - Gracias.

El 77 de la suerte para usted.

El 88 para usted, que también es bueno.

Y el 70 para usted.

Un momento, por favor.

Aquí tienen la ropa.

Quiero tener un punto de referencia al que volver.

No lo conocía.

¿Es nuevo?

Le falta rodaje.

Les daré otras llaves.

Aquí tienen.

- Gracias. - Es la mejor.

- Gracias. - Gracias.

Gracias.

Los impares son taquillas altas.

Para los clientes altos,

aunque sean mayores.

- Este sitio me carga las pilas. - Y a mí.

Bienvenidas.

Pásalo bien.

Disculpe.

- Hoy pago yo. - ¿Seguro?

Eres la mejor.

Hola.

Vamos a comer.

Esto está rico.

Otra boca que alimentar.

¿Seguro que quiere nuestra humilde comida en esta mesa cutre?

Gracias.

Tenías que ayudarme, mamá.

Veremos cómo va.

Te ayudaremos si se tuerce la cosa.

¿Cómo dice?

Cosas de mujeres. Coma.

Fíjate, Gwi-ju.

¿"Gwi-ju"?

¿Cómo le llamo? ¿Cuñado? No estáis casados.

La bolsa ha subido mucho esta semana.

¿Puedes volver a la semana pasada y decírselo a Dodari?

Voy a intentarlo.

Parece que no fui feliz esa semana.

Fue cuando se frustró mi boda.

La felicidad es vital en nuestra vida, ¿no cree?

Y...

No va a darnos los huevos de oro tan fácilmente.

Nos está mareando.

Da-hae no coopera.

Coma y calle.

La felicidad empieza con el estómago lleno.

Vaya, qué refrescante.

- ¿Qué quieres? - Ponche de arroz.

- Y unos huevos. - Suena bien.

Oye.

¿Adónde vas?

A trabajar.

Quiero lo mismo que él.

Sí, señora.

Siento llegar tarde.

Lleva media hora de retraso.

Siéntese.

Estaba eligiendo un regalo para su hija.

No hacía falta.

Me encantan los niños.

De hecho,

solo tenía media hora,

así que tengo que irme.

Le prometí a mi madre que me quedaría 30 minutos.

A decir verdad, no me interesa casarme.

Pues ya somos dos.

Qué alivio.

Su madre ha insistido todos los domingos en que lo conozca,

pero no quise decirle que quería seguir soltera.

Cree que va en contra de la voluntad de Dios.

Culpa mía.

Gracias.

No se preocupe por mí. Puede irse.

Me quedaré a disfrutar del café.

Claro.

Muy bien.

¿Qué estás haciendo?

- ¿He sido yo? - ¿Está bien?

Espere, se hará daño.

No se mueva. No es seguro.

Lo siento mucho.

Déjeme invitarla a comer.

De hecho, necesita zapatos nuevos.

Está bien así.

Debería irse ya.

Parece que no tiré yo el vino.

¿Quién es ese?

¿Yo?

Soy su tercer marido.

- Dijo que quería seguir soltera. - Y así es.

Bueno, iba a serlo.

Pero me dejó plantado.