The Fault in Our Stars
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
من معتقدم ما در اين دنيا حق انتخاب داريم که که چطور داستان هاي تلخمون رو تعريف کنيم.
از يک طرف، مي توني آرام آرام شروعش کني.
مثل فيلم ها و رمان هاي عاشقانه ...
... جايي که مردم بسيار زيبا درس هاي بسيار زيبايي رو ياد مي گيرند ...
... و اوضاع هم انقدري خراب نيست که نشود با
يک معذرت خواهي و يک آهنگ از "پيتر گابريئل" حلش کرد.
من هم اين داستان ها رو مثل هر دختر ديگري دوست دارم، باور کنيد.
اما اين داستان ها حقيقت ندارند ...
حقيقت واقعي اينه.
متاسفم.
بعدا توي هفده سالگيم
مادرم به اين نتيجه رسيده بود که من افسرده شدم.
مثل يک پرنده غذا مي خوره، تقريبا از خانه هم بيرون نمي ره.
من افسرده نيستم، مامان.
يک کتاب رو بارها و بارها مي خونه. - صد در صد افسرده شده. -
من افسرده نيستم.
مجلات و وبسايت ها هميشه درباره بيماري افسردگي مي نويسند که ...
افسردگي از اثرات جانبي سرطان است.
ولي افسردگي از اثرات جانبي سرطان نيست ...
يکي از اثرات جانبي مردن هست.
بيا، عزيزم.
که براي من در حال رخ دادن بود.
نام کتاب: عاطفه شاهنشاهي
سلام، چي چيزي رو مايليد سفارش بديد؟
بله، ببخشيد. از اين دوتا، لطفا.
نوشيدني اضافي؟ يک ليوان آب، لطفا.
نوشته در کتاب: درد خواستار اين هست که حس بشه.
من مي خوام "زولافت" رو برات تجويز کنم ...
... شايدم "لکسپرو" رو تجويز کردم "زولافت و لکسپرو از داروهاي پزشکي هستند"
دوبار در روز به جاي يکبار! - به نظرت کم نيست؟ -
جدي ميگم. همين جوري پشت هم برام دارو بنويس. وضعم خيلي خرابه، سرطان هم که دارم.
به اون گروه پشتيباني که بهت پيشنهاد کردم ميري؟
آره، اما به درد من نمي خوره
گروه هاي پشتيباني از بهترين راه ها هست که با مردم ديگه آشنا بشي که ...!
کــه چــي ؟
که مثل تو دارن توي اين خط سفر ميکنند
سفر؟ جدي ميگي؟
بايد بهش يک شانسي بدي
کي ميدونه؟ شايد حتي بدردت هم خورد.
خيلي خب.
آماده هستيد؟
ما امروز اينجا دقيقا در ...
... قلب عيسي جمع شديم!
اينجا ما با عيسي مسيح هستيم.
کي مي خواد داستانش رو برامون تعريف کنه؟
من انجل هستم. من سرطان حاد دارم.
سيد. سرطان خون لنفاوي.
سلام. من پي.جي هستم. نوروبلاستوم دارم. "نوروبلاستوم شايع ترين نوع سرطان در کودکان است."
من پاتريک هستم.
سرطان بيضه.
من از گفتن جزئيات بيماري پاتريک مي گذرم.
در واقع اون هارو درون بيضه هاي پاتريک پيدا مي کنند
تقريبا همه اش رو بر مي دارند، خودش مرده اما بيماري از بين نمي ره
الان هم که مي بينيدش، طلاق گرفته، بدون هيچ دوستي ...
روي مبل خانه پدر و مادرش زندگي مي کنه ...
گذشته سرطاني اش رو در قلب مسيح نمايش داده.
خيلي واضح
که به ما نشان بده، يک روزي، اگر ما خوش شانس باشيم ...
... ما هم مي تونيم دقيقا مثل اون باشيم.
نفر بعدي کيه؟
هايزل؟
من هايزل هستم.
اويل فقط يک غده در بدنم داشتم ...
اما الان تبديل شده به يک کلوني تاثيربرانگيز در شش هام.
و خودت چطوري؟
منظورت اين هست که بدون داشتن اين سرطان وخيم حالم چطوره؟
بد نيستم، فکر مي کنم.
مي توني روي ما حساب کني، هايزل.
چرا يک آهنگ ديگه براتون نزنم؟
مسيح دوست ما هست و تا آخرش با ما هست.
مسيح دوست ما هست و تا آخرش با ما هست.
مسيح.
مسيح.
مسيح.
هي، عزيزم.
خب. فوق العاده بود؟
آره، مامان، عــــالـــي بود.
و خب اينم زندگي من بود.
برنامه هاي سرگرم کننده تلويزيون.
مراجعه به دکتر.
مصرف 8 نوع دارو اون هم سه بار در شبانه روز
اما بدترين، بدترين و بدترين قسمتش ...
گروه پشتيباني بود.
شما نمي تونيد من رو مجبور کنيد! معلومه که مي تونيم.
ما والدين تو هستيم.
خواهش مي کنم. صحبتش رو کرديم ... تو بايد به اون گروه بري.
تو بايد دوست داشته باشي. مثل يک نوجوان باش.
مامان اگر مي خواي من مثل يک نوجوان باشم نبايد من رو به اين گروه ها بفرستي.
برام يک آي.دي تقلبي جور کن تا بتونم به کلاب هاي شبانه برم ...
... ودکا بنوشم و ماري جوانا بگيرم
ماري جوانا گرفتني نيست.
خب اين از اون اطلاعاتي که ميشه با يک آي.دي تقلبي فهميد ...
ميشه لطفا بري تو ماشين بشيني؟
خب منم رفتم.
نه به خاطر اينکه خودم مي خواستم يا فکر مي کردم که اين گروه بهم کمکي مي کنه
بلکه به خاطر همون دليلي که تمام کارهايم را در ان روزها انجام مي دادم ...
... براي اينکه والدينم رو خوشحال کنم
من متوجه نميشم! چرا خودم نمي تونم اين راه رو بيام ...
تو که کاري نداري اينجا انجام بدي ... فقط مي شيني و منتظر ميشي
البته که اينطور نيست.
نه، من خيلي هم کار دارم. کار هام رو انجام مي دم ...
حتما.
دوستت دارم.
منم دوستت دارم. خوش بگذره.
تنها چيزي که بدتر از مردن به خاطر سرطان هست
اينه که بچه ات به خاطر سرطان بميره.
هي!
دوست پيدا کن.
ببخشيد
من از پله ها ميرم باشه
ممنون
ببخشيد
تقصير من بود.
معذرت مي خوام.
اه خداي من.
خب کي مي خواد شروع کنه؟
کسي مي خواد شروع کنه؟ کي مي خواد شروع کنه؟
شروع کن.
من بف هستم. من مبتلا به سرطان سلولي تومور بدخيم هستم
هفته خوبي بوده
خيلي خوابيدم ...
انقدري که معمولا تنبل هستم تا الان که نبودم ...
مشکل بود .... تو مي توني روي ما حساب کني، بف.
ايساک، من مي دونم که حاظات سختي رو پشت سر مي گذاري ...
مي خواي اين ها رو براي اعضا تعريف کني؟ يا شايدم دوستت که اينجا نشسته!
من تعريف مي کنم ...
سلام، دوستان ...
سلام. من ايساک هستم
بيماري رتينوبلاستوما دارم. "رتينوبلاستوما سرطاني که از سلول هاي ها نابالغ چشم توسعه يافته و به سرعت خود را گسترش مي دهد."
من وقتي جوان تر بودم چشمم رو عمل کردم ... اين چشمم مصنوعي هست
و قرار هست که دوباره برم به بيمارستان و جراحي بشم و چشم ديگه ام رو دربيارم ...
... و بعد از اين جراحي من کاملا نابينا خواهم بود.
اما من خيلي خوش شانسم چون يک دوست دختر خيلي زيبا دارم، مونيکا
من دوستان بي نظيري دارم مثل "آگاستوس واترز" دارم که هميشه پشت من هستند ...
و اين همه ي داستان منه.
ممنون. ما همه به خاطر تو اينجاييم، ايساک.
ممنونم.
گاس، نوبت تو هست.
آره، حتما.
من آگاستوس واتر هستم
هجده سالمه
و يک سال و نيم پيش يک مقداري "استئوسارکوم" داشتم ... "استئوسارکوم سرطان بدخيم تومور استخوان در نوجوانان است"
و نتيجه اش هم اين بود که اين عضوم رو از دست دادم ...
و الانم بخشي از من بيومکانيک هست که خيلي هم عاليه.
اما دليل اصلي اينجا بودنم اين هست که ايساک ازم درخواست کرد
و احساساتت چطور هست، گاس؟
من احساس بي نظيري دارم.
من روي راه آهني هستم که فقط بالا مي ره ...
مي خواي ترس هات رو با گروه درميان بگذاري؟
ترس هام رو ؟
فراموش شدن
فراموش شدن؟ آره.
مي دوني، من قصد دارم يک زندگي خارق العاده داشته باشم ...
براي اينکه بعدها ديگران من رو به ياد بيارند
پس فکر ميکنم که اگر از چيزي مي ترسيد تلاش کنيد باهاش مقابله کنيد
کسي هست که بخواد در اين باره صحبتي بکنه؟
هايزل؟
غيرمنتظره بود.
فقط مي خواستم بگم که يک زماني خواهد رسيد که تا اون موقع همه ي ما مرديم
يک زماني بود قبل از پيدايش انسان ها و يک زماني هم خواهد آمد بعد از ما.
شايد فردا يا شايد هم يک ميليون سال ديگه.
و وقتي هم که اين زمان فرا برسه هيچ کسي وجود نخواهد داشت که
کليوپاترا، محمد علي يا موزارت رو به ياد بياره ...
يا هر کدوم از ما رو ...
فراموش شدن اجتناب ناپذير هست.
و اگر اين تو رو مي ترسونه من پيشنهاد مي کنم که اصلا درباره اش فکر نکني.
خدا مي دونه، اين کاري هست که همه مي کنند
خب
اينم چندتا نصيحت خوب.
من همه اين ها رو دوست دارم. خيلي خوبه که صحبت هاي همه رو شنيد ...
احساساتتون رو تعريف کنيد.
ممنونم.
هميشه. هميشه.
هميشه. هميشه.
واقعا که.
من فکر کردم ما در يک کليسا هستيم
ولي ظاهرا که توي قلب مسيح هستيم ...
آره.
اسمت چيه؟
هازل
نه، منظورم اسم کاملت هست.
هازل گريس لانکاستر.
چي؟
من که چيزي نگفتم.
چرا اونجوري نگاه مي کني؟
چونکه تو خيلي زيبايي.
اه، خداي من. من لذت مي برم که به مردمي که زيبا هستند، نگاه کنم.
مي دوني. چند وقت پيش تصميم گرفتم که خودم رو از لذت هاي ساده زندگي انکار نکنم.
مخصوصا از وقتي که تو اشاره کردي ما هممون به زودي خواهيم مرد ...
خيلي خب. اين عاليه. اما من زيبا نيستم.
سلام. اليسا.
من دوست دارم که تو اول اينو بگي. - من هم دوست دارم که تو اول بگيش. -
هميشه.
هميشه.
اين ديگه چجورشه؟
اين کلمه " هميشه" يک جورايي کدشون هست ...
هميشه عاشق همديگه هستن و اين حرف ها.
فکر کنم اون ها اين کلمه "هميشه" رو حدود چهارده ميليون بار امسال به هم اس ام اس کردن
انقدر که فشارش ميده بايد دردش بگيره
بيا بريم يک فيلم ببينيم.
The Fault in Our Stars subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Fault in Our Stars
- The Fault in Our Stars 2014 Theatrical Cut 720p 1080p Bluray · 58 downloads · 2014-12-24
- The Fault in Our Stars 2014 EXTENDED HDRip XviD AC3-EVO · 42 downloads · 2014-09-04
- The Fault in Our Stars 2014 EXTENDED 720p WEB-DL H264 AC3-FAS · 61 downloads · 2014-08-30
- The Fault in Our Stars 2014 All EXTENDED WEB-DL · 34 downloads · 2014-08-29
- The Fault in Our Stars 2014 EXTENDED HDRip XviD AC3-EVO · 42 downloads · 2014-08-28
- The Fault in Our Stars 2014 EXTENDED HDRip XviD AC3-EVO · 48 downloads · 2014-08-28
- The Fault in Our Stars 2014 EXTENDED WEB-DL 720p · 45 downloads · 2014-08-24
- The Fault in Our Stars (2014) EXTENDED WEB-DL 720p · 55 downloads · 2014-08-24
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.