KILL BLUE (キルアオ)

‫شكرًا جزيلًا لك

‫تدربت قليلًا بفضلك

‫لا داعي للشكر

‫مستحيل!

‫هل هو حقًا طالب في المرحلة المتوسطة؟

‫حتى لاعبي الجامعات لا يصدون ‫رمية كهذه بتلك المهارة!

‫إنه أعلى من مستوى المدرسة الثانوية

‫ضحكت عندما سمعت عنه لأول مرة، ‫ولكن بمجرد أن ترى ذلك بعينيك...

‫إنه لا يبدو بشريًا!

‫لا عجب أنهم يطلقون عليه اسم "يونيكورن"

‫يوجد يونيكورن أمامنا مباشرة

‫حسنًا، ستبدأ امتحانات منتصف ‫العام الدراسي الأسبوع المقبل

‫- حقًا؟ ‫- يا إلهي!

‫مما يعني أنه ابتداءً من اليوم، ستتوقف ‫جميع أنشطة النادي لمدة أسبوع

‫تأكدوا من مراجعة كل شيء ‫درسناه حتى الآن

‫حسنًا، حان الوقت أخيرًا!

‫بما أنه أول اختبار لنا منذ بدء ‫المدرسة الإعدادية، أشعر ببعض التوتر

‫ماذا عنك يا أوغامي؟

‫مخيف!

‫ماذا؟

‫تبدو غاضبًا نوعًا ما!

‫لا، الأمر ليس كذلك

‫أفكر في أن أمامي اختبار، إذًا سأسحقه!

‫يا له من شعور عنيف!

‫إنه حقًا يبدو ‫كالقتلة، أليس كذلك؟

‫يا رئيس، لا تكشف هويتك ‫بسبب شيء تافه كهذا

‫هذه أول تجربة أخوضها في اختبارات ‫منتصف العام الدراسي

‫ماذا أفعل يا أستاذي؟

‫إنها المرة الأولى للجميع

‫لنبذل قصارى جهدنا يا نورين!

‫لقد ظهرت فجأة!

‫أوغامي، أنتَ بارع جدًا ‫في المذاكرة والمراجعة

‫لذا أعتقد أنك ستكون على ما يرام ‫إذا فعلت ما تفعله دائمًا.

‫أشكرك على ‫كلماتك الحكيمة يا أستاذي!

‫لا أفهم ما خطبه

‫صباح الخير

‫مرحبًا يا نورين

‫صباح الخير

‫أنت متوهجة جدًا!

‫أنت تتوهجين؟ ماذا حدث لك؟

‫إليك الأمر

‫خلال أسبوع الاختبارات، يكون ‫الجميع في وضع المذاكرة، أليس كذلك؟

‫أعني أن لا أحد يملك وقتًا ‫يضيعه في الانفعال

‫مما يعني أن لا أحد يعترف بحبه لي

‫صحيح

‫لقد كنت أنام جيدًا دون أي توتر

‫أتمنى أن يكون أسبوع الاختبار أبديًا!

‫أنت أيضًا تعانين من بعض المشاكل، أليس كذلك؟

‫بدأت أن أشعر بالقلق عليك

‫آسفة

‫ماذا؟

‫وجهك محطم! أنت تعاني من جفاف حاد

‫ صباح الخير

‫ما سبب ظهور تلك الانتفاخات تحت عينيك؟ ‫ألا تنام؟

‫ماذا؟ ماذا حدث لك يا أوغامي؟

‫"متوهجة" والآخر "يعاني من الجفاف"؟

‫ما بال هذان الحبيبان؟ ‫الاختلاف غير مفهوم!

‫عجبًا! هذه الانتفاخات سيئة!

‫يجب أن تنام قليلًا يا أوغامي!

‫نعم

‫أعلم أن هذا منطقي، ولكن...

‫ماذا؟ هل حلّ الصباح بالفعل؟

‫لا أستطيع أن أتوقف

‫كيف أصف هذا الشعور؟

‫إنه نوعًا ما كالملاكم الذي يعرف أن ‫الراحة مهمة قبل المباراة

‫ولكن ينتهي به الأمر إلى الإفراط ‫في التدريب على أي حال

‫لا أعرف من أين أتيت بهذا التشبيه

‫لكن باختصار، ألا تظن أنك ‫تبذل جهدًا أكبر من اللازم؟

‫هل تريد واحدة؟

‫إنها تساعد على الاسترخاء

‫لا أحتاج إلى ذلك!

‫أقول لك...

‫أنت تبالغ يا رئيس

‫اصمت. لا تتدخل في ما لا يعنيك

‫صدقني، أود ذلك!

‫محاولة منع شخص من الدراسة بجد ‫هي مشكلة سخيفة!

‫لدي خطط أخرى الليلة لذا ‫اذهب لتناول العشاء في مطعم "ماما"، حسنًا؟

‫ماذا؟ يمكنني تناول الطعام في أي مكان

‫فقط اذهب، حسنًا؟

‫اعتبره تغييرًا في روتينك.

‫رامن

‫نورين، يمكنك الانصراف الآن

‫ماذا؟ حقًا؟

‫إنه أسبوع الاختبارات، أليس كذلك؟

‫أنا على ما يرام

‫ربما لا أبدو كذلك، لكنني في الواقع أدرس ‫بجد وبانتظام

‫لا يهم

‫بهذا المعدل، لا يبدو أننا سننشغل ‫بالكثير من الزبائن الليلة على أي حال

‫حسنًا

‫ناتسوكيا

‫حسنًا، سأخرج الآن!

‫أوغامي؟

‫إلى أين هو ذاهب؟

‫لحظة!

‫إنه يتوغل أكثر فأكثر ‫في منطقة خطرة للغاية!

‫جوزو

‫مساء الخير!

‫يا هذا! أنت جيكوتا، أليس كذلك؟

‫لم أرك منذ زمن يا سمكتي الصغيرة!

‫هل المكان مفتوح؟

‫مفتوح يا عزيزي!

‫جئت لتناول العشاء...

‫حانة جابامي

‫لكن هل كيوسكي، أعني ماما، هنا؟

‫بالتأكيد!

‫ماما ناجيسا

‫صديقك الصغير هنا!

‫حانة جابامي

‫ما الذي يحدث؟

‫لا يهم كم المرات التي أراكِ فيها، ‫في كل مرة تكون جميلًا جدًا!

‫أريد أن ألتهمك!

‫الأرز الذي تطهونه لذيذ دائمًا يا ماما.

‫يا جيكو، هل يمكنك ‫أن تحضر له شاي الأولونغ؟

‫قادم في الحال!

‫وكما تعلم، إذا اكتشف الناس ذلك، ‫سيبدؤون بالنميمة بأن لدي طفل سري

‫لذلك أخبرت الجميع أنك ابن أخي

‫مفهوم

‫بصراحة، في البداية عندما صرت شابًا ‫كنت مذهولة

‫نيكو، مرحبًا بك!

‫ما هذا؟ ‫من هذا الجميل الصغير؟

‫إنه الرئيس في الواقع

‫ماذا؟

‫أعلم أنني أستطيع الوثوق بك، وعندما تسوء الأمور فإنك دائمًا ما تساعدين في حلها

‫لذا، فإن هذا يساعد حقًا

‫دع الأمر لي يا جوزو الصغير

‫بصراحة، أريد حمايتك ‫الآن أكثر من ذي قبل

‫أنا مرهق!

‫ماما، استمعي إلى هذا

‫لقد أخفق الشاب الجديد كثيرًا اليوم

‫إيري؟

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫إيري، مرحبًا بعودتك!

‫طلبك المعتاد؟

‫نعم، من فضلك!

‫أقول لك، أطفال هذه الأيام...

‫- توقفي! ‫- يا إلهي!

‫- هذا أسلوب سيدة عجوز ‫- لا يجب أن تثرثر هكذا

‫كنت أتساءل كيف ظهرت ‫تلك الانتفاخات تحت عينيك

‫إذًا، هذا ما يحدث؟

‫اصمتي

‫حسنًا. هل من المناسب ‫أن تشرب في مكان كهذا؟

‫ماذا عن كوزو؟

‫لا بأس، لا بأس!

‫إنها تسمح لي بالمرور هنا ‫لتناول مشروب بين الحين والآخر

‫في طريق العودة إلى المنزل

‫فتاة ذكية

‫أرى ذلك

‫نعم، أعتقد ذلك

‫أنت تسهر طوال الليل للمذاكرة...

‫لماذا؟

‫خض الاختبار كما أنت واجتزه كما أنت

‫ماذا تقولين!

‫أنا لا أطلب منك أن تواسيني، لكن هذا قاسٍ!

‫لا، ليس هذا ما قصدته

‫ماذا؟

‫قبل أن تصبح في هذا الجسد ‫عندما كنت لا تزال تعمل

‫كانت مهامك أهم شيء

‫لم يُسمح لك بالفشل أبدًا، أليس كذلك؟

‫حتى عندما كنت تشرب هنا، ‫جزء منك كان دائمًا يشعر بالتوتر

‫لكنني لا أعتقد أنك بحاجة إلى ‫هذا النوع من العقلية للدراسة

‫بما أنك الآن في المرحلة المتوسطة، ‫يمكنك أن تخفق أحيانًا

‫استغل الأمر وارتكب بعض الأخطاء

‫لم يسبق لك أن فعلت هذا من قبل، ‫ليس فقط بالدراسة

‫الى جانب ذلك، ‫حرمانك من النوم هكذا...

‫منذ بداية ذهابك للمدرسة

‫كنت تبدو أكثر حيوية

‫-حانة جابامي-

‫إلى اللقاء يا ماما

‫-حانة جابامي-

‫شكرًا على المشروب

‫حسنًا، أراك لاحقًا!

‫وأنت، لا تقف هناك دون حراك ‫واصطحبها إلى المحطة

‫صحيح

‫ماذا؟

‫ذهب إلى حانة المتشبهين بالنساء ‫وخرج مع سيدة مسنة مثيرة!

‫من هو أوغامي؟

‫امتحانات نصف العام (اليوم الأول) ‫الدراسات الاجتماعية - الرياضيات - العلوم

‫في النهاية، لن أقول ‫إنني فشلت في الاختبار

‫لكني ارتكبت بعض الأخطاء التافهة ‫ونسيت بعض الأشياء، ولكني أبليت حسنًا

‫اختبار نصف العام للرياضيات ‫السنة: 1، الصف: إي, الاسم: جوزو أوغامي

‫حاليًا...

‫أعتقد أن هذا هو المتوقع

‫سأتعلم وأحسن من مستواي ‫في الاختبارات النهائية

‫بعد التفكير في الأمر

‫أنا هنا فقط من أجل الرامن، لذا...

‫أوغامي ليس طبيعيًا؟

‫لذا، أبعد يديك عن فتاتي

‫- الأمر أكثر من مجرد كونه غريب الأطوار ‫- والآن اغرب عن وجهي

‫ما الأمر؟

‫إنه يعطي انطباعًا وكأنه ‫عم أو أب...

‫وكأنه من فئة عمرية مختلفة تمامًا

‫هل هو حقًا طالب في المرحلة المتوسطة؟

‫-غرفة نادي التدبير المنزلي-

‫هكذا ثم هكذا...

‫نمرر الخيط بين الزر ‫والقماش ثلاث أو أربع مرات

‫لا ننسى أن نضع إبهامنا هنا ‫لتعطي مسافة

‫ثم نلف الخيط حول ذلك ‫الجزء المترهل مرارًا وتكرارًا

‫وبذلك نحصل على ساق الخيط

‫نصنع حلقة

‫نسحب بإحكام