نخستین 200 خط.
30 سبتمبر.
الخط الجانبي: توم كورمان.
عندما كنت في مدرسة الصحافة،
لقد تعلمت أن أكون مستعدًا
لأي شيء خارج عن المألوف.
وعندما اتخذت موقفي في صحيفة هذه البلدة الصغيرة،
كل ما كنت أتوقعه هو العادي.
خارج عدد قليل من الاعتقالات في الحياة البرية
والصخب المحلي في حالة سكر ،
لم يحدث الكثير هنا للكتابة عنه.
كان ذلك قبل أن تبدأ الأشياء الغريبة بالحدوث
في هذه البلدة الصغيرة النائمة.
والآن، لن يعود أي شيء كما كان مرة أخرى.
نعم سيد جريفيث؟
هل يمكننا أن نتحمل هذا الأمر يا سيدة جريفيث؟
نحن نبذل قصارى جهدنا!
يجب عليك التحلي بالصبر!
الصبر فضيلة، سيدة غريفيث،
لكنها لن تمنع الشمس من الشروق.
لدينا الكثير لنفعله قبل أن نستريح،
وعلينا جميعًا أن ننجز كل شيء قبل الفجر.
هل لي أن أجرؤ على إبداء رأي يا سيد جريفيث؟
يمكنك، سيدة جريفيث،
لكني أنصحك أن تحافظ على أنفاسك
لمزيد من الجهود المثمرة.
حسنًا، هذا هو رأيي يا سيد جريفيث.
نحن في مهمة حمقاء.
إنهم ليسوا تماسيح في هذا المستنقع
لم يكونوا منذ أشهر.
أعلم أن الأمر كذلك، لا أحد، بما في ذلك نحن
الذين يبحثون عنهم لم يروهم منذ سبتمبر.
منطقك، السيدة غريفيث،
هو طفولي وغير علمي.
الآن، عندما لم يعد أحد يرى التماسيح حيث مرة واحدة
وكان هناك الكثير، فهذا يعني أحد أمرين.
أولاً، لقد تحركت جميع التماسيح، وهو أمر مستبعد جدًا،
لمثل هذه الهجرة كان سيتم ملاحظتها.
والآخر هو أنهم ماتوا جميعا
وغرقت جثثهم إلى القاع.
كما تعلمون، عندما يموت التمساح،
إنها لا تنفجر وتنفجر مثل الهندباء القديمة.
ويترك جلده وراءه.
الآن، هذا المكان الذي سنذهب إليه
كانت تعج بالتماسيح منذ أقل من عام.
ولذلك فمن المعقول أن نفترض
هذا هو المكان الذي سنجد فيه الحمل الأم.
حسنا أنا لا أرى
ما الذي يجعل الكثير من التماسيح يموتون دفعة واحدة؟
التلوث يا عزيزي.
المرض، المجاعة، الشيخوخة، أي عدد من الأسباب.
تمام.
يرجى إيقاف القارب هنا يا سيدة جريفيث.
الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى العمل.
هل لي أن أحصل على السلاح، من فضلك، سيدة جريفيث؟
لما نحن على وشك الحصول عليه،
عسى الرب أن يجعلنا شاكرين حقًا.
يراقب.
سيدة جريفيث، هل يمكنك من فضلك؟
هل أنت متأكد من أنه ميت؟
ضوء العلم البارد، يا حيواني الأليف،
يؤكد لي أنه لا يمكن أن يكون هناك طريقة أخرى.
كيندا غريب، السيد جريفيث.
قل مرة أخرى، السيدة جريفيث.
السيدة جريفيث؟
السيدة جريفيث؟
السيدة جريفيث!
لذا على أية حال، قلت لها، قلت،
"أنا لست مملاً وأنت كذلك؟
فقالت: "لا، على الإطلاق.
أنا أروي هذه القصة السخيفة...
حسنًا، الجميع يقفون في مواجهة الحائط.
حسنًا، نعلم أنه لا فائدة من ذلك، أيها المأمور.
نحن نستسلم.
ما الذي نستسلم له هذه المرة؟
لقتل قصة جيدة لعنة، هذا ما.
أوه حقًا؟
وأي قصة كانت تلك؟
تلك المتعلقة بالباس البالغ وزنه 18 رطلاً
التي أمسكت بها في Black Hammock.
هاه؟
أنا آسف.
وأحضر الصور،
لكنني قدمت لهم ونسيتهم.
أين يتم تقديمهم بعد ذلك؟
"أنا" لغير المعقول.
ها هم.
لم أر باس مثل هذا من قبل.
هل أنت متأكد من أن هذا ما هو عليه؟
هل أنا حارس اللعبة أم لا؟
بالطبع أنا متأكد!
نعم، ولكن انظر عن كثب.
لا، هل ترى هذه الخطوط هنا وهنا؟
هذه هي مرحلة التطوير المبكرة.
الآن، يفقد الجهير تلك الخطوط
عندما يصل إلى مرحلة الكبار.
لكن هذا الجهير هائل!
حسنا، أنت هناك.
ولكن كما تعلمون، قد يكون هذا أكبر باس صغير تم اصطياده على الإطلاق.
ولكن ما الذي يجعل باس الطفل ينمو بهذه السرعة؟
حسنا، أنا لا أعرف، ولكن أعتقد
ميلر هنا قيد الاعتقال.
ألا يوجد قانون بشأن حفظ صغار الأسماك؟
بالتأكيد هناك، ولكن ليس عندما يصطاد الطفل
هل هذا الحجم يا دكتور
مهلا، ربما هذا هو الوحش
الجميع كان يتحدث عنه.
هذا الشيء؟
أو أنها أمي.
اسمع، سأذهب إلى منزل كوالسكي.
هل تريد الذهاب معي؟
لماذا أفعل؟
حسنًا، سنلعب البوكر الليلة.
أعتقد أنني سوف تمر.
حسنًا، سأخبر توم أنك ألقيت مرحبًا.
توم؟
اعتقدت أنه كان يعمل الليلة.
نعم هو كذلك.
إنه يعمل مع كوالسكي على موضوع الجسر هذا.
حظا سعيدا له.
"أخشى ذلك.
أتمنى لك مباراة جيدة.
حسنًا، أنت تراهن.
طاب مساؤك.
لذا، على أية حال، قلت لها، سأحكي هذا لفترة طويلة،
قصة سخيفة عن ذوي الياقات البيضاء، هل تعلم؟
وهكذا نظرت بعد خمس دقائق...
سآخذ ثلاثة.
ثم لا تعتقد، شريف، أن جسر ماكغفرن
ينبغي إعادة بنائها على الإطلاق، أليس كذلك؟
ما أعتقد يا ولد...
واو يا رجل!
ثلاث رصاصات!
اللعنة!
هذا أخرجني.
ما أعتقده يا بني، ليس من شأنك.
أو أوراقي.
هذا صحيح، أو أوراقك.
لكن أيها المأمور، من حق الناس أن يعرفوا.
دعني أقول لك شيئاً يا بني.
هل خلط تلك؟
دعني أخبرك بالحقيقة.
لم أفكر كثيرًا في الجسر مؤخرًا.
تقصد أنك لم تفكر كثيرًا في أي شيء.
وعندما أفعل، سأخبرك، حسنًا؟
الآن، تريد أن تحصل على التعادل؟
نعم.
اللعنة الحق!
ثم خلط البطاقات، خلط البطاقات.
- شريف! - قف!
انتظر!
انتظر، كامبل!
إنه جريفيث العجوز فقط!
غريف القديم.
تعال لتسليم نفسك، هاه؟
يا الله يا شريف
يا إلهي!
شريف، يبدو منزعجًا بعض الشيء.
نعم، مستاء.
ربما ضمير سيء.
ما المشكلة يا سيد جريفيث؟
السيدة جريفيث.
بلدي مارغريت.
أوه، إنه أمر فظيع!
ماذا جرى؟
ما الأمر هناك يا جريف؟
أحد هؤلاء التمساح يقضم امرأتك العجوز، أليس كذلك؟
لم يكن لا التمساح.
شيء ما أخرجها من هناك لكنه لم يكن لا التمساح.
لم تكن هناك تماسيح في المستنقعات على مر العصور، أيها المأمور!
بالطبع هناك التمساح، ربما سبات نائما.
كما تعلمون، إذا كان هناك تمساح هناك،
من المؤكد أن جريف العجوز سيجده الآن.
ماذا كان الأمر يا سيد جريفيث؟
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل في حياتي.
إنه وحش فاسد!
هل تحلم مرة أخرى هناك يا جريف؟
حسنا ربما ذلك.
لكن منذ أن غرق ذلك القارب الكبير في المستنقع
حسنًا، لم يعد أي شيء على حاله هنا منذ ذلك الحين.
والآن يا مارغريت.
أين كان هذا؟
الطريق إلى هناك حيث كان كل شيء في التمساح.
حسنًا، سأصطحبك إلى منزل دكتور إليربي.
سوف يعالجك بمهدئ.
وبعد ليلة نوم هانئة
ربما يمكنك أن تعطيني بعض الاتجاهات أو الخريطة.
لا، صدقني، أنت لا تريد الخروج إلى هناك!
لا تقلق.
سيكون وضح النهار.
يجب أن أتحقق من هذا.
الآن دعنا نذهب.
تريد مباراة العودة؟
اذهب للخارج.
العاشق؟
هيا يا عزيزي!
العاشق!
العاشق؟
العاشق؟
العاشق؟
جحيم.
No comments yet. Be the first to leave one.