Chupa

Over here.

Where are you?

In the main cavern.

Watch your step!

Point your flashlights up here.

It's incredible. Look at the wings.

Did you hear that? Yeah.

Came from down here.

Check the ground. Do you see this? Right there. Look at that.

Careful, careful.

It's tracks.

What is that? Did you find something?

Quinn! We found it!

We found the creature!

You were right all along.

They all thought you were crazy, but you're gonna prove them wrong.

Timing couldn't be better. The investors are getting impatient.

I knew you were more than a legend.

Don't shine your lights directly at it. You're stressing him out.

It's okay. Nobody's gonna hurt you.

We just wanna get to know you, that's all.

Up there!

Hey! What was that?

Did you see it?

Where is it?

You okay?

Watch out!

Hey, he's getting away!

Come on! Let's go! I got him in the wing! Let's get him!

He went that way! Going towards the exit!

Come on! Come on! Let's go!

You all right?

Which way?

There!

The target's headed to the mountain.

Let's go! - Come on!

There you are!

Copy that. We're on it.

- We're on your tail. - Come on! Come on! Come on!

I'm not letting you get away from me!

Son of a...

Come on!

Quinn!

Follow me! It went this way. Okay.

Come on! Come on.

No signs.

It's gotta be somewhere.

Come on. We're on foot! Move it! Move it! Let's go!

All right. Fan out! Fan out!

His wing is injured.

It couldn't have gotten far.

- Hey, look! Close.

Go over here. Look at this. Look at that track.

He's right. Come on.

On the lookout. Eyes open!

Stay low! Stay low! I think it stopped.

Yeah, a branch.

- See that? Yep.

Yeah.

Come on! Down here!

This way!

It went to the side.

Cut it off.

In Kansas City, 5 stands for news.

And now a story has come out of Latin America

that is spreading like a fever across the world.

El Chupacabra, a strange animal that feeds off the blood of goats

has the makings of a modern-day legend.

Farmers in the small Mexican town of San Javier

are claiming to have seen it,

and dozens of goats in the community

have been mysteriously killed without any explanation.

Skeptics are dismissing it as some sort of hoax, arguing this story...

I dare you to talk to Becca.

Wanna bet? Let's go.

- Hey, Becca. - Hey.

Wanna go to the movies this weekend?

Uh... No, thanks. Anyways, I just...

- You're not supposed to have this. - I know, just give it back.

That game sucks.

Ew. What is that?

Picadillo.

Is that how you say "vomit" in Spanish?

It's just hamburger meat.

Whatever, taquito.

I told you not to call me that.

Or what? You're gonna tell on me to your dad?

You're such a loser.

- So weird. - I know, right?

What's that smell?

Hi, baby. Barbecue tacos.

Again? We had that last week.

I had some meat left in the freezer.

Why can't we just have normal food, huh?

This is normal food.

Hey, look at what finally came this morning.

I'm not going.

What are you talking about? We've been planning this trip for months.

And I've been telling you, I don't wanna go.

Why not?

Talk to me.

Because I don't care about Mexico, okay?

I don't care about the music. I don't care about the food.

I just don't wanna go.

What is it, Alejandro?

Did something happen at school?

Is that kid still giving you a hard time?

I just... I just had a bad day.

It's good you are going to Mexico.

Being with family will help you.

But I don't even remember them.

That's why your dad wanted you to go on this trip.

He wanted you to know them better.

Can you at least come with me?

Mi amor, you know I can't.

I have work.

But it's only for spring break and your abuelo will take good care of you.

Your dad always said San Javier was a magical place.

And your cousins will be there. Trust me. You're going to have fun.

You're not going to eat?

I told you, I hate barbacoa.

Are you sure you're not hungry? I can make you a grilled cheese.

I'm okay.

I'm sorry for snapping at you.

I didn't mean to.

Don't worry.

I know it's been a hard year.

Your dad fought so hard so he could go on this trip with you,

but cancer was a fight he just couldn't win.

I know. I miss him.

I miss him too.

But listen to me, Alejandro.

You are not alone in this.

You've got your family, and your family got your back.

You understand?

I love you so much, honey.

Me too.

Adiós.

Gracias.

Show me what you're made of.

What are you doing?

I'm Chava, your grandpa.

Just wanted to see what you got,

but clearly I'm gonna have to teach you some moves.

You've grown up. Thank you, miss.

De nada.

How was the flight?

What?

Ay, Dios mío. How was your flight?

Mijo, vente aquí en frente pa que veas mejor.

What?

Want to ride in front so you can see better?

Oh. Uh, I'm okay, thanks.

So you really don't speak Spanish, huh?

A little? Un poco.

"Un poco." Your dad didn't teach you?

He tried, I just didn't see the point.

What? That's your heritage.

Something to be proud of.

No one speaks Spanish in Kansas City.

Well, even better. You'd be the only kid speaking two languages. How cool is that?

I don't think that's a good thing.

You look just like him.

Who?

Mi Beto . Your dad.

I miss him too, mijo.

Very, very much.

Where are you going? I got you!

Memo, leave that chicken alone and come meet your cousin.

I almost caught it, Grandpa. Memo, Alex.

He and his sister came from the city to spend the week with you.

He doesn't speak English.

So this is your chance to brush up your Spanish.

Show him his room.

Cowabunga!

Leonardo is my favorite.

Come, I'll show you your room.

Cousin, cousin, cousin! Look over here.

This is my sister's bedroom.

Don't even think about going in there

or else she'll kill you.

Come here, cousin. I'll show you my room.

Cowabunga!

I love my room.

It's the best, right?

Where am I supposed to go?

Are you serious?

What are you looking at?

I was...

I'm kidding.

You must be Alex, I'm Luna.

Come on, primo.

We're in Mexico.

Here we hug and kiss.

Surprise!

What the... - Cowabunga!

He has him by the neck. - Get off!

Feel the fury of Azul!

What?

Give up, you scoundrel!