Secret Headquarters

Central, kaptajn Irons her.

Jeg har øje på en UAP, retning 310.

Modtaget, Irons. Vi kan intet se.

Jeg har aldrig set noget manøvrere sådan.

Drejer ind over land mod parken.

Vi kan stadig intet se. Er vi blokeret?

Negativ, den er for hurtig. Må jeg rykke ind?

Træk dig tilbage nu, Irons.

Jeg gentager, træk dig tilbage.

Bekræft det.

Negativ. Jeg må tættere på.

Alt for hårdt. Jeg troede, vi var venner.

Vi er venner.

Hvad laver du?

- Jeg kastede for hårdt. - Ja, tror du det?

Gid jeg kunne få ham til at grine sådan.

Hvad kan jeg sige? Farmands dreng.

Nøglen til hans hjerte er falsk smerte.

Kom her, Charlie. Kom.

Det er okay, skat.

Det er okay.

Bliv hos Charlie, og ring 112.

Jack, stop nu.

- Hvad har du gang i? - Den nærmeste by er en time væk.

Hvis jeg ikke hjælper, hvem gør så?

- Det er okay, jeg er straks tilbage. - Okay.

Det er nok bare fyrværkeri.

Gud, det beklager jeg.

Er du okay? Undskyld, jeg så dig ikke.

Er du okay?

Hej. Hvad hedder du, kammerat?

Irons.

Hvad?

Kaptajn Sean Irons, USA's flyvevåben.

Er du alene? Hvad skete der?

Nej, vi havde en kollision.

Kollision?

Med hvad?

Er du sikker på, du er okay?

- Er det en... - UAP.

- Hvad? - Uidentificeret luftfænomen.

Var UFO ikke godt nok for jer?

Jeg har ventet længe på at se sådan en på nært hold.

Den her teknologi vil ændre alt.

Noget bevæger sig.

Analyserer planet.

Vogter afvist.

Vogter accepteret.

Parrer.

Selvdestruktion påbegyndt.

Pas på!

Kom her.

Analyserer planet.

ALARM RISIKO FOR AT UDDØ: 15 %

Ingen har påtaget sig ansvaret

for den dristige redning af 15 kidnappede skolepiger.

Men øjenvidner melder...

OPRET// VOGTER-DRAGT

endnu en observation af helten kaldet Vogteren.

Kriminalitetsraten er på vej ned.

Kriminalitet er faldet med 4 %.

FULDFØRTE MISSIONER 200 - 996

Far, kom og leg tagfat!

Beklager. Næste uge?

Jeg kan ikke længere.

Vi er stadig en familie.

Direkte nyt, endnu en mulig observation af Vogteren.

Vogteren bruger rumvæsen-teknologi.

Termodynamikkens og fysikkens love gør sig ikke gældende.

Jeg kan finde strømkilden, men det kræver ressourcer.

Jeg ser på dig, Ansel Argon, direktør for Argon Industries.

VOGTEREN

Du har lagt dig ud med den forkerte helt. Bed en bøn, skurk.

- Charlie? - Vogteren giver dig tæsk.

Charlie.

TI ÅR SENERE

Din tur.

Nuk... Nej.

Min præsentation handler ikke om nogen af de energikilder.

Den handler om en ny,

som rent faktisk er

verden største helt, Vogteren.

- Nej. - Hvordan er det relevant?

Alle taler om, hvordan Vogteren

forhindrede atomnedsmeltningen i Indien.

Eller reddede de børn i Taiwan

eller forhindrede det fly i at styrte.

Men ingen taler om, hvordan han gjorde.

Han har en ny form for energikilde, og det er ikke en af de her.

Hej. Er jeg det rigtige sted?

Du må være Maya Monroe?

Klasse, det her er vores nye udenlandske elev fra Tyrkiet,

så gør ikke grin ad nogen mærkelige skikke, hun...

Hun plejede at gå her.

Ja, ja.

Frøken Monroe, tag plads. Charlie, fortsæt,

og gør det relevant for emnet.

- Hvad? - Jeg ved det ikke.

- Endelig. - Ved du hvad?

Det er det dummeste, jeg har hørt.

Test i morgen.

VI ELSKER BERGER

Berger! Berger! Berger!

- Mine forældre er så pinlige. - Berger!

I det mindste kom din far.

Min er altid til IT-konference.

- Se. - Hey.

Lizzie med Maya. Klokken ni.

Så min bedste ven fra grundskolen dukker op

efter at have rejst verden rundt i årevis.

Så jaloux.

- Hvad er dit brugernavn? - Jeg har ikke et.

Hvad?

Okay. Hvad er dine interesser?

At dirke låse op, norsk dødsmetal,

og jeg kan skille en M4 ad med bind for øjnene.

Okay.

Har du inviteret Lizzie til festen?

Ikke endnu.

Kvinder kan lide, når man venter til sidste øjeblik.

Hvor har du hørt det?

Yo! Berger...

Mor bad mig give dig din ventilator, så her.

Tag den.

Har du tænkt på, at du kalder ham Berger,

men det er også dit efternavn?

Derfor hedder jeg Big Mac, fordi

- jeg er den lækreste Berger. - Okay.

GÆST - 11

Der er ren klasseforskel.

HJEMME - 0

Kom så, Forrest.

Charlie Kincaid.

Træner? Du kom vist til at sige både mit fornavn og efternavn.

Du skal ind. Vi mangler en venstrehåndet.

Wauw, sikke en stor dreng.

Hvem er det?

Det er Forrest Deal.

De kalder ham "Sequoiaen".

- Nu skal Charlie Kincaid kaste. - Se nu frisk ud.

Kom så, Forrest!

Jeg hørte, han mobber sine forældre.

Held og lykke, Charlie.

Jeg hørte, hans blik kan dræbe, så han kan ikke se sig i spejlet.

Kom så, Charlie! Du kan godt.

Jeg vidste ikke, det var miniputterne.

Jeg vidste ikke, steroider var tilladt.

- Kom så, Charlie. - Slå ikke min ven ihjel.

Kom så, Forrest. Smadr den.

Charlie! Charlie! Charlie!

Det vil efterlade et mærke.

- Charlie. - Hans mor bliver vred.

Den sang igen? Kan vi skifte...

Nej, vi kan ikke. Samt alle ved, det er en klassiker.

- Ingen ved det. - Åh, gud.

Fint, men min bil, min musik.

- Forstået? - Mit liv er forbi.

De kører 38.

Det er lige på grænsen. Skal vi?

Nej. De er bare børn. Lad dem køre.

Jeg hader børn.

Selv mine egne.

Farvel, Charlie.

Øjenvidner melder om endnu en observation af...

Hvad?

Helten kaldet Vogteren.

Endnu engang fandt myndighederne hverken fingeraftryk eller beviser

udover en række underlige mønstre på gerningsstedet. Et varemærke...

- Hej. Hvordan gik kampen? - For Vogteren.

- Vogteren igen? - Ja.

Hvad er Vogteren helt præcist?

En ene selvtægtsmand eller...

Har du pakket til, når du skal hjem til far?

Vi ved begge, at han aflyser.

- Hej, Jack. - Hej.

Aftenens gæst er Ansel Argon, direktør for Argon Tactical.

Hans firma er blevet entydigt påvirket af den såkaldte Vogter,

som har bragt en ny æra af fred med sig

og efterladt mange lande i...

Ja, jeg så det.

Dit firma, Argon Tactical, meldte for nyligt et driftstab ud

for første gang i 13 år, så...

Det passer ikke.

- Jo, det gør. - Nej, bestemt ikke.

Bare udskyd fejringen til næste uge.

Helt ærligt, Jack.

- Undskyld. - Gør det ikke mod mig i dag.

Jeg er træt af undskyldningerne.

- Undskyld, det er mit job... - Fint.

Jeg afleverer ham kl. 18. Vær der.

- Okay. - Okay. Farvel.

Lad mig gætte. Endnu en "IT-konference"?

Udskyder vi det til næste måned?

Nej! Han glæder sig til at se dig i aften.

Han har sikkert ikke husket min fødselsdag.

Selvfølgelig har han det.

Kom nu, få pakket, og tag måske et bad.

Hvis Vogteren fortsætter med at mindske behovet for en forsvarsindustri,

vil firmaer som jeres så gå i panik?

Her er et bedre spørgsmål, du kunne have stillet.