King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND

Galit ka pa ba?

Pasensiya na. Hindi ko na uulitin 'yon.

Alam mo ba kung ano'ng ginawa mo?

Siyempre naman. Kaya sorry na.

At para saan naman 'yan?

Sa lahat.

Pasensiya sa lahat ng nagawa ko, kung anuman 'yon.

Di bale na.

Siguradong uulitin mo lang ulit 'yon.

Di na ako umaasa sa 'yo.

Hindi na talaga ako uulit.

Magpapakabait na ako.

Pag lumuwag na ang iskedyul ko,

puwede tayong magbakasyon ng mga dalawa o tatlong linggo.

Di ba gusto mong pumunta sa Gangneung?

Hindi, sa Sokcho.

A, oo, sa Sokcho.

Di ba gusto mong tikman 'yong spicy noodle soup?

Potato dumpling soup.

Oo, 'yon.

Ituloy natin 'yon, ha?

Doon tayo sa medyo tahimik. May kailangan akong sabihin sa 'yo.

-Ano 'yon? -Sasabihin ko pag nando'n na tayo.

Di mo ba puwedeng sabihin ngayon?

Bakit?

Kikitain ko kasi ang mga ka-club ko. May importanteng okasyon.

Nagpunta ka pala rito

hindi para humingi ng tawad sa 'kin

kundi para linisin ang konsensiya mo bago mo kitain ang mga kaibigan mo.

Hindi naman sa gano'n.

Nagpahuli nga ako para hintayin ka, e.

Sinubukan kong magpasensiya kasi wala namang perpektong tao.

Sabi ko, gagawin ko ang lahat para sa taong gusto ko.

Pero…

walang saysay ang lahat sa isang taong di naman ako pinahahalagahan.

Hindi ka nararapat.

Okay.

Sabihan ko na lang sila na mahuhuli ako. Kumain muna tayo.

Gusto mo ba ng gimbap?

Halika na.

Bakit? Ayaw mo ba ng gimbap?

Ayoko na.

Naaawa na ako sa sarili ko sa tuwing magkasama tayo.

Gano'n na lang 'yon?

Kapag lagi mong pinagbibigyan ang iba,

namimihasa sila.

Masyado kitang pinagbigyan.

Sumadya pa ako rito para lang makita ka.

Sobrang makasarili mo naman.

Sandali lang.

Nandiyan na ba kayong lahat?

Sige, mauna na kayo.

Malapit na akong matapos. Papunta na rin ako.

May inaayos lang.

Ibababa ko na 'to. Saglit lang.

Kayo na ang bahala. Basta hati-hati tayo sa bayad.

Tawagan kita ulit.

Sa-rang!

Sa-rang!

Sandali!

Imposibleng…

nagseselos ako…

o kung anuman.

Ako?

Ako?

Hindi ako makapaniwala.

PULIS

Nagkalat po kayo.

Patingin po ng lisensiya.

Heto.

Sir, kailangang pulutin n'yo 'yon.

Pakitapon na lang.

Hindi ko po trabaho 'yan.

Pasensiya na.

Para sa girlfriend n'yo ba 'yon?

Hindi.

Ireregalo n'yo sana sa kaniya, pero tinapon n'yo.

May nangyari siguro.

Sabing hindi, e.

Siguro may ibang lalaki ang girlfriend n'yo.

Alam na namin agad pag may mga nangyayaring ganito.

Hindi ito ang unang beses.

Siguradong maganda siya.

A…

oo.

Masasabi kong…

maganda nga siya.

At palangiti.

Parte ng trabaho niya 'yon.

Maganda siya at palangiti?

Madaling mahuhulog ang loob mo sa gano'ng klase ng babae.

Kaya 'wag kang magpaloko at gumising ka.

Ayusin mo ang sarili mo.

Hindi siya gano'n!

Nabihag ka na niya.

Hayaan mo na nga.

Ayos na 'yon.

Heto. Puwede ka nang umalis.

Ano'ng ibig n'yong sabihin?

Bigyan n'yo na ako ng tiket.

Naaawa lang ako sa 'yo.

Nakatipid ka ngayong araw, kaya uminom ka para magising ka.

-Okay? -Hindi 'yon sa gano'n!

Bakit ba napakahina mo?

Alam ko 'yan kasi dumaan na 'ko diyan.

Di bale na.

Hindi mo rin naman maiintindihan.

Sige na.

Magpaloko ka pa sa kaniya.

Pagsisisihan mo 'yan pag nasaktan ka.

Saka mo maaalala ang sinabi ko.

Sige na.

Hay.

Umalis ka na.

Alis!

Makinig ka sa sasabihin ko.

Nakailang relasyon ka na ba?

Sa mga kaibigan?

Sa babae.

Abala akong tao.

Okay.

Wala ka masyadong karanasan,

pero mukhang mapera ka.

Kaya ikaw ang perpektong biktima, tama?

At kaya ka nagkakaganiyan

kasi hindi mo talaga alam ang tunay mong nararamdaman.

"Gusto ko ba siya? Interesado ba ako sa kaniya?"

"Mahal ko ba siya?"

Talagang nakakalito!

Di ba?

At paano ko nasabi?

Kasi maganda rin ang girlfriend ko noon.

Ang mukha niya ay simbolo ng pag-ibig.

-Pag-ibig? -Teka lang,

alam mo ba ang kantang ito?

Ang mata, ilong, at labi mo

Kung paano mo ako hinaplos

At mga simple mong paghawak

Hindi ko siya makalimutan.

Inisip ko na kaya kong ibuwis ang buhay ko para sa kaniya.

Sana hindi ko siya binitiwan.

Sana naisigaw ko na, "Ako ang para sa 'yo at hindi siya!"

At matapos akong mag-alinlangan,

matapos ko siyang talikuran…

buong buhay na akong nagdusa.

Hayaan mo na 'yon.

Hay.

Ano ba 'tong ginagawa ko?

Sige!

Ayaw tumuloy ng tawag n'yo. Kayo ay ididirekta sa…

PAENG

MGA NAKALIPAS NA TAWAG

LOLA

LOLA

Lola.

Opo, naghapunan na ako. Gabi na, e.

Kayo po?

Puwede ba akong bumisita bukas?

Opo, wala akong pasok.

Miss ko na ang luto n'yo, e.

Oo naman. Ang luto n'yo ang pinakamasarap sa lahat.

Opo.

Paborito ko ang mga luto n'yo.

May gusto ba kayong pagkain?

Dadalhan ko po kayo.

EPISODE 4

KETTLE-COOKED COW'S HEAD GUKBAP

Manugang ko.

Dalawang bote nga ng soju.

Okay. Heto na po ang dalawang bote ng soju.

Naku.

Mas matamis ito kasi galing sa manugang ko.

Huli na po 'to, ha?

Umuwi na kayo at magpahinga.

Magpapahinga ako hangga't gusto ko pag patay na ako.

Ayan na naman kayo!

Hinay-hinay lang po.

Manugang ko, pahingi pa kami ng radish kimchi.

Sige po.

Ay, dala na pala ni Lola.

Hoy, kayo.

Bakit n'yo tinatawag na manugang

ang apo ko?

Ang manugang ko ang inutusan ko.

Ano'ng ginagawa ng masungit na matandang ito rito?

Tumigil ka na!

Wala naman kayong mga anak na lalaki.

'Wag na 'wag kong maririnig

na tinatawag n'yong manugang ang apo ko.

Nakuha n'yo?

Manugang ko.

-Isang bote nga ng rice wine. -Loko 'tong…

Parating na po ang manugang n'yo!

Hay, naku.

Heto po.

May…

problema ka ba?

Ano po ang sinasabi n'yo?

Binisita ko lang kayo.