Chocolate (ช็อคโกแลต)

Sjeжanja.

Kao djeиaka uvijek me zanimalo nenormalno.

Volio sam izmiљljati priиe

koje stoje iza svake nepravilnosti.

Dodirujuжi oћiljke

osjeжao sam da postoji priиa

iza svake rane.

Svaka mala nepravilnost

bila je razlog za razmiљljanje.

Љto je ovo?

Zaљto ste svi ovdje?

Skulirajte se, skulirajte se...

Ovo je naљ kvart...

Ako se dogovorimo,

viљe neжe yakuze ovuda prolaziti.

Kaћu da je to njihov problem.

Onda je to naљa greљka.

Vi ste svi idioti!

Љto si to rekao?

Si ti glup ili kaj??

Stani! Ne radi to!

Ne miиite se!

Sad je dosta.

Lova na stolu je isplata

za trud mojih ljudi.

Neжemo viљe upadati u vaљ kvart.

Upozoravam te.

Budi oprezan u svojim poslovima.

Ne ћelim viљe naletjeti na tebe.

Traume iz djetinjstva ostavljaju tragove.

Koliko je ostalo?

Dvadeset tisuжa.

To je samo kamata. Kad жeљ platiti ostatak?

Molim vas, ne иinite to!

Sada nemam novaca

za platiti sve.

Naжi жu naиina da vam sve vratim.

Znaиi, zaljubljena si??

Biti жe zaista loљe

ako to opet uиiniљ.

Neжe biti - drugi put -

ako vas joљ jednom vidim zajedno.

Zapamti љto sam ti rekao.

Vrati se u Japan

i viљe se neжemo vidjeti

Kuћim.

"CHOCOLATE"

Sve sam provjerio

i mislim da ima problema s mozgom.

Podsjeжa me na tvog oca.

Samo me ne pitaj o njemu.

Stanje tvoje kжeri i nije tako straљno.

Da, sad je stabilna

ali жe trebati posebnu njegu

a to mora izgledati љto normalnije.

Neke stvari joj neжe biti baљ lake.

Dosta vremena je proљlo, trebao bi znati,

da postoji razlog zaљto sam te pustila onog dana.

Teљko je brinuti se za nju, ali sam sretna

jer, kad gledam nju, vidim tebe.

Zen nije kao ostala djeca. Treba joj posebna njega i briga.

Moj je ћivot posveжen njoj. Uvijek жu te voljeti... Zin.

Zin je opet u kontaktu s onim japancem.

Љto жemo napraviti?

Zabavljaљ se igrajuжi se sama?

Zen!

Sjednimo i popriиajmo.

Ti si Zen? Japansko ime

kao i kod njezinog oca.

Govoriљ li Thai?

Љto hoжeљ?

Pusti je na miru!

Sjedni!

Znaљ ti љto je ovo?

Hmmm?

Znaљ li?

Rekla sam da je pustiљ na miru!

Reжi жu ti,

kad izgubiљ noћni prst,

to promijeni naиin ћivota...

Kad hodaљ... Kad trиiљ...

To te stalno podsjeжa

na proљlost.

Ovo sam trebao onda napraviti

pa se ne bi morao podsjeжati

na bol

svaki boћji dan.

U stvari je ovo vrlo tiho mjesto.

Ponekad bude i preglasno, ali navikneљ se.

Auuuu!!

To boli!!

Hvala...Hvala... Hvala...

To je nastupila Zen

Hvala za pljesak...

Hvala za ohrabrenje...

Ne budite stidljivi...

Pregledaj te novиiжe...

Hvala...

Puno hvala...

Ima li joљ?

Hvala, hvala, hvala svima

Puno hvala...

Joљ novиiжa?

Hvala...

A sada o drugaиijem nastupu...

Ћeli li itko vidjeti njene moguжnosti?

Gledaj to kao da pomaћeљ djetetu.

Nije to kao da je iskoriљtena,

hajde.. Malo na ovu stranu..

Pomoжi жu ti...

Zen?!?

Hej!!

Dakle, to je bilo glupo!

Љto da je izgubila љaku?

Koji kukaviиki peder je to napravio?

Oh, mislio sam da je stvarno tvrda.

Љto joљ moћe napraviti?

Niљta...

Sve je u redu, idemo...

Sve je u redu, idemo...

Hej, hej, kud sad idete?

Hej, jebiga, kud idete?

Mrtav si, debeli!

Neжemo reжi Zin za ruku, u redu?

Si dobro?

Dobro sam.

Ne moћeљ sve primati rukama.

Ne moћeљ baљ sve primati rukama.

Idemo to napraviti,

idemo to napraviti, ako ne moћeљ uhvatiti,

Vikat жu...

Vikat жu...

Sve su sad otiљle... Sve su otiљle.

Napravimo to. Drugi put жe biti opasno, Vikat жu... Muhe!

Napravimo to. Bit жe opasno, Vikat жu... Muhe!

Napravimo to. Bit жe opasno, Vikat жu... Muhe!

OK.

Muhe!

Oops...

Zen?

Razumijeљ li љto od ovoga? Moraљ se sagnuti.

Muhe!

Dobro Zen, sad za ozbiljno, u redu?

Moom!!

Љto to radite?

Moom, znaљ da ona nije obiиna kao ostala djeca.

Zaљto je tjeraљ na rizik da radi takve stvari?

Ma daj, to su joj dobre vjeћbe.

Tako жe se moжi sama zaљtititi

ako joj zatreba.

I htjeli smo malo zaraditi...

Znam da misliљ najbolje,

ali to i nije neka lova.

Nema veze, bit жe dosta za tvog doktora.

Lijeиenje koji trebaљ

moћe imati jake nuspojave

a to moћe biti jako loљe.

Znam.

Ali moћeљ proжi i sa minimalnim posljedicama.

Zaљto sad ne odete kuжi?

Idemo van

Hmmm...

Zen,

Mama жe nazvati sutra.

Hajde, idemo van!

Operi zube poslije jela, u redu?

U redu?

U redu.

Hajde, idemo van!

Hajde..

NE!!!

Uhvati loptu.. To je za Zen...

Hoиeљ pokuљati?

Uиini to za Zen,

hajde, pokuљaj,

Hvala, hvala, hvala...

Hvala..

Hvala......

Moom, zaљto mama ne ide s nama?

Zato љto nemamo dosta novaca.

Treba nam puno love za tetin lijek

Treba nam puno love za tetin lijek

pa kad ozdravi, moжi жe biti s nama.

pa kad ozdravi, moжi жe biti s nama.

Zaљto nam treba puno love?

Zen! Pogledaj ovo!

Izgleda da puno ljudi duguje Teti Zin.

Oh, Zen, tako mi je ћao,

Zaboravila sam ti reжi danas ne moћemo iжi van.

Ali danas je dan da idemo van.

Znam.

Danas je dan da idemo van.

Danas je izlazak! Danas je izlazak!

Zen...

Danas! Danas!

Oprosti.. Oprosti..

Danas!

Danas!

Danas!

Zen!