The Loud House
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
(รอยัลวู้ดส์ มิชิแกน 22 ปีที่แล้ว)
ตื่นขึ้นมาเหมือนทุกๆ เช้า
วันใหม่ แสงแดดเดิมสาดส่องลงมา
เต้นตามจังหวะที่ฉันกำลังตีกลอง
ความหวังสูงพาเท้าฉันลอยขึ้นจากพื้น
หัวใจหยุดเต้น ไม่เห็นเธอมา
รู้สึกเหมือนเธอพรากลมหายใจฉันไป
ฉันรู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของบางสิ่ง
และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
เวลาหยุดเดิน ลืมตาขึ้นมา
หมุนโลกของฉันให้เคลื่อนไปรอบๆ
อีกแค่ก้าวเดียวเท่านั้น
แค่โชคชะตาพาไป
เธอไม่มีทางรู้ว่าการมีปฏิสัมพันธ์ง่ายๆ
สามารถนำเธอไปสู่เส้นทาง ที่ทุกอย่างเกิดขึ้นได้เสมอ
ภาพในใจของเราเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ยิ่งใหญ่กว่าที่เราเคยคิดไว้
เราคงไม่ไปเปลี่ยนแปลงอะไรมันแล้ว
ชีวิตควรจะเสียงดัง
จะไม่มีการหยุดแล้ว
ชีวิตควรจะเสียงดัง
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนด้วยกัน
หวังว่าเราจะรู้อยู่ตลอด ว่าคนเยอะๆ มันดีกว่าเสมอ
เราคงไม่ไปเปลี่ยนแปลงอะไรมันแล้ว
ชีวิตควรจะเสียงดัง
บ้านตระกูลลาวด์
บ้านตระกูลลาวด์
ชีวิตควรจะเสียงดัง
ในบ้านตระกูลลาวด์ บ้านตระกูลลาวด์
บ้านตระกูลลาวด์
เดอะ มูฟวี่!
โอเค ลิลี่ พี่ไม่ได้ปลุกเธอ ตอนหกโมงเช้าเพื่อเล่นอย่างเดียวนะ
ได้เวลาเรียนรู้วิธีเอาตัวรอด ในครอบครัวใหญ่กันอีกแล้ว
พูพู
บทเรียนที่ 374 เบอร์ริโตมื้อเช้าวันเสาร์
เบอร์ริโต!
ตอนนี้เธอก็มีฟันแล้ว
เธอจะอยากกินเบอร์ริโตมื้อเช้า อันเลื่องชื่อของพ่อคนเดียวไม่แบ่งใคร
- ลิลี่! - เหมือนพี่สาวของเธอเป๊ะ
พี่สาว
ซึ่งแปลว่าเธอต้องสู้กับพวกเขาที่โต๊ะ
- โอ๊ะโอ - ไม่ต้องห่วง
เพราะพี่ชายของเธอคือคนช่างวางแผน อยู่ระหว่างจดสิทธิบัตร
และแผนในวันนี้คือไปเอาเบอร์ริโตพวกนั้นมา ก่อนที่พวกสาวๆ จะตื่น
พี่ได้กลิ่นแล้วละ โอเคลิลี่ ได้เวลาลุยแล้ว
พูพู
สิ่งเดียวที่เธอต้องทำก็คือดูและเรียนรู้
เพราะแถวนี้ไม่มีใครเก่งกว่าลินคอล์น…
ลาวด์
พยายามได้ดีลินคอล์น
แต่นายไม่ใช่คนเดียวที่จำเบอร์ริโตวันเสาร์ได้
เย่ เบอร์ริโต!
ลินคอล์น!
สิ่งสำคัญของการมีแผนคือต้องมีแผนสำรองเสมอ
แผนสำรอง
เบอร์ริโตร้อนๆ เบอร์ริโตร้อนๆ เฮ่! เต้นและขยับเท้าไปสิ
ไง! อรุณสวัสดิ์ลินคอล์น สวัสดีลิลี่
บาวิโตโต้
ใช่แล้วลูกรัก "บาวิโตโต้"
- สาวๆ อยู่ไหนเนี่ย พ่อได้ยินเสียงพวกเขานะ - เหรอครับ
เบอร์ริโต
ขอโทษนะลิลี่ ไม่ต้องดูและเรียนรู้แล้วละ
แผนสำรอง
ลูกศิษย์กลายเป็นอาจารย์ไปซะแล้ว
โลล่า ไปได้แล้ว ถ้าลูกอยากไปแสดงตรงเวลา
- อย่าลืมงานวิทยาศาสตร์ของหนูนะ - หนูมีแข่งสัปเหร่อรุ่นจิ๋ว
หนูต้องไปเป็นทีมงานที่สนามแข่งรถ
ฟุตบอลเพลย์ออฟ
- แข่งเล่าเรื่องตลก - หนูต้องแข่งกีตาร์
วันนี้ทุกคนมีกิจกรรมเหรอเนี่ย
หนูไม่มี มีแค่แฟชั่นโชว์ของหนู
นั่นคือกิจกรรม ลูกรัก!
เราไม่ได้เตรียมตัวรับมือเรื่องนี้ นี่มันหายนะบ้าๆ ชัดๆ
ทำยังไงดี อย่าตื่นตระหนก!
ใจเย็นน่าทุกคน ผมจัดการเอง
อีกบทเรียนะ ลิลี่
การช่วยเหลือครอบครัวสำคัญกว่า การเอาชนะพวกเขา
เอาละลาวด์ ไปกันเถอะ
- ลอรี่ ไม้กอล์ฟ - ขอบใจ
- สายวัด - ขอบใจ
- กีตาร์ - ขอบใจนะ
- ลูกฟุตบอล - ใช่!
ลูแอน ไก่ยาง
- ผ้าคลุมสีดำ - ขอบใจ
- โลล่า กระบองไฟ - ขอบใจ
- ลาน่า ชุดประแจ - ขอบใจ
- ลิซ่า แอมโมเนียมได… - ไดโครเมต ขอบใจนะพี่ชาย
- ได้ทุกอย่างครบแล้วเนอะ - ใช่ พร้อมลุยแล้ว
พ่อครับ แม่ครับ พ่อกับแม่ลืมอะไรบางอย่าง!
ขอโทษนะลูกรัก
เอาละ ไปไหนก่อน
- สนามแข่งรถ - สนามฟุตบอล
พ่อ ลอรี่ก่อนเลย เลี้ยวขวา
- สู้ๆ ลอรี่! - โฮลอินวัน!
ใครก็ได้ช่วยถือนี่แป๊บหนึ่งได้ไหม
ผมช่วยเอง
คนต่อไปเลนี่ เลี้ยวซ้าย ผมรู้ทางลัด
สุดยอด!
ต้องไปแล้ว!
- คนต่อไปใคร - ได้เวลาลูน่าแล้ว
ลูน่าสู้ๆ!
เจ๋งมากลูน่า!
ขอบใจนะพวก
ไปเลย ไปๆ!
ทำไมไก่ถึงข้ามสนามเด็กเล่น เพื่อไปยังสไลเดอร์อีกอันไง!
นี่ ลินคอล์น
เดี๋ยวเก็บให้
เธอยิง
เธอทำประตู!
ลินคอล์น รับที
ได้แล้ว บ้าจริง
ลินคอล์น
เธอเป็นคนต่อไป โลล่า
- เอามือออกไป - เร็วเข้า เราต้องไปการแข่งของลาน่า
ลินคอล์นจะเป็นคนถือให้
ลิซ่า ตาเธอแล้ว
ลิซ่า!
เราคือลาวด์! ลาวด์ภูมิใจ!
เราคือลาวด์!
เราทำได้ ขอบใจนะลินคอล์น
ลูกรู้วิธีทำให้ครอบครัวลาวด์ ใช้ชีวิตได้ราบรื่นจริงๆ
เราคือลาวด์! ลาวด์ภูมิใจ!
เราคือลาวด์!
ใช่ และเสียงดังเกินไปด้วย
ที่รัก มาถ่ายรูปติดกำแพงเรืองนามของเรากัน
ความคิดเยี่ยม! ทุกคนชูถ้วยรางวัลเลย!
- ถ่ายมุมสวยของหนูนะ - หนูมีแต่มุมสวย
- ใช่ - ไม่แน่ใจว่าฉันจะโผล่ไปไหม แต่…
- ถ่ายด้านฮาๆ ของหนูนะ - นี่! ระวัง!
โอเคทุกคน เบียดเข้ามา
สาวๆ!
นี่ ทุกคน รอฉันด้วย
- ดูสิ สาวๆ ตระกูลลาวด์ - ไม่มีใครโยนกระบองแบบนั้นแล้ว
เธอดองศพลุงแจ็คของผม
อยากให้ครอบครัวฉันเก่งเหมือนพวกเขาจัง
ทนเสียงดังไม่ไหวแล้ว สกู๊ตไปละ
นี่ นายต้องจ่ายเงินเพื่อขี่รถเครื่องนี่นะเจ้าหนู
เดี๋ยว! นี่ ทุกคน ฉันอยากอยู่ในรูปด้วย
คุณคงภูมิใจในตัวลูกสาวคุณมาก
- คุณพูดจาบ้าๆ แต่ถูกเผง - พวกเขาพิเศษมาก
ไม่มีถ้วยรางวัลก็อดถ่ายรูป
ขี้แพ้!
- รู้ไหม หนูจะได้ลงหนังสือพิมพ์แหละ - ผู้หญิงคนนั้นอยากสัมภาษณ์เราออกทีวี
- ยอดไลก์มากที่สุด - ฉันก็เหมือนกัน
- เจ๋งไหมล่ะ - ใช่
กลับบ้านไปเอาถ้วยรางวัลวางในตู้โชว์กันดีกว่า
อยากให้ทุกคนคิดว่าฉันพิเศษบ้างจัง
พวกเขาบอกว่ามันไม่สำคัญ
คุณหน้าตาเป็นยังไงหรือไปที่ไหนมา
แล้วทำไมฉันถึงอยากได้ยอดไลก์เป็นพัน
เพื่อรู้สึกเหมือนฉันเข้ากับคนอื่นได้
ชีวิตฉันคงง่ายกว่านี้
ถ้าฉันเป็นลูกคนเดียว
แต่พอต้องอยู่กับสิบซูเปอร์สตาร์
มันยากที่เราจะชนะได้
ฉันใฝ่ฝันอยากเป็น
คนที่ไม่ธรรมดา
แต่ฉันเป็นแค่ตัวฉัน
และนั่นมันธรรมดาเกินไป
จะมีบ้างไหมสักแห่งที่เป็นจุดสนใจ สำหรับฉันคนเดียว
เมื่อโลกได้เห็นในที่สุด ว่าฉันก็พิเศษเหมือนครอบครัวฉัน
จะมีวันนั้นไหม
ที่ฉันได้เปล่งประกาย
หรือว่าฉันจะเป็นได้เพียง
ฉันที่แสนธรรมดาคนนี้
ฉันที่แสนธรรมดาคนนี้
หรือว่าฉันจะเป็นได้เพียง
ฉันที่จืดชืด น่าเบื่อ
ไร้ความโดดเด่น แสนธรรมดาคนนี้
ธรรมดาเหรอ พูดบ้าๆ น่ะ
นายแค่พูดแบบนั้นเพราะเราเป็นเพื่อนซี้กัน
บอกความพิเศษของฉันมาสักข้อสิ
สามข้อไปเลยไหม นายอ่านเอซ แซฟวี่ทุกเล่มสองรอบ
นายเป็นยอดนักมายากลรุ่นจิ๋ว ลำดับห้าในรอยัลวู้ดส์
และรายงานประวัติศาสตร์นั่น
อย่างกับฉันอยู่ที่การลงนาม ประกาศอิสรภาพเลยทีเดียว
และนายร้องเพลงได้ สี่ข้อแล้ว
ใครๆ ก็ทำเรื่องพวกนั้นได้
ยอมรับเถอะไคลด์ ฉันจะติดอยู่ ในเงามืดของพวกสาวๆ ตลอดไป
ฉันรู้ว่าอะไรจะทำให้นายรู้สึกดีขึ้น
ครีมพัฟฟ์ทำเองของฉัน
หรือที่ฉันชอบเรียกมันว่า "พัฟฟ์ในฝัน"
อะไร เป็นอะไร
ใส่อบเชยมากไปเหรอ หรือน้อยไป
ที่จริงสูตรไม่ได้ให้ใส่อบเชย แต่ฉันใส่เพิ่มได้นะถ้า…
ไม่ ไคลด์ มันอร่อยสุดๆ เลย
ก็แค่นาย พี่สาวน้องสาวฉัน ทุกคนเก่งอะไรบางอย่าง ยกเว้นฉัน
เยี่ยมมากไคลด์ นายทำให้มันแย่ลงไปอีก
ฉันก็ไม่ได้อบขนมเก่งขนาดนั้นหรอก
งั้นนายจะอธิบายนี่ว่ายังไง
ฉันแค่โชคดี
- มันอยู่ในสายเลือดน่ะ - หมายความว่าไง
จำตอนที่ฉันไปฝรั่งเศสกับคุณยายเกย์ลได้ไหม
ฉันได้เจอยายทวดเมย์ที่เปิดร้านเบอเกอรีที่ปารีส
เธอเล่าให้ฉันฟังเรื่องยายเทียดโคลเล็ตต์ ที่เปิดร้านเครปอยู่ที่กาแล
และยายเทียดของเทียดของเทียดเฮลีน ที่อบขนมให้ราชวงศ์ฝรั่งเศส
พอฉันกลับถึงบ้าน
คุณยายเกย์ลก็เอาตำราอาหารให้ฉันดู แล้วฉันก็ทำครีมพัฟฟ์
ยายบอกว่าการอบขนมอยู่ในยีนของฉัน
เหมือนทวดเมย์ เทียดโคเล็ตต์ และเทียดของเทียดเฮลีน
ขอโทษนะ งงรึเปล่า มียายหลายคนมากเลย
The Loud House subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.