My Demon (마이데몬)

MON DÉMON

M. CHA, DIRECTEUR FINANCIER, RETROUVÉ PENDU DANS DES TOILETTES

Jeong Gu-won ?

Tu possèdes quelque chose qui m'est cher.

Fais plus attention à toi.

De l'acide ?

Tu es…

Je n'ai pas eu d'hallucinations l'autre jour.

Dis-moi.

Qui es-tu ?

Je suis…

un esprit maléfique.

J'ai un nom chez les humains.

Un démon.

ÉPISODE 3 UN PACTE AVEC UN DÉMON

On a analysé le liquide sur le sol.

Il s'agit d'acide sulfurique.

Une telle quantité, à cette concentration, sur le visage,

vous aurait été fatale.

Il est très probable que vous soyez leur cible.

Vous soupçonnez quelqu'un ?

Cha Tae-jun, le directeur financier du groupe Mirae.

J'aimerais vous faire part d'une information importante.

Vous pensez à quelqu'un ?

Non.

Personne ne peut m'en vouloir à ce point.

Que les humains sont insignifiants !

Entrez.

Avancez.

Mettez-vous en rang.

Dépêchez-vous !

Les maisons de jeu acceptent les sans-abri ?

Les affaires marchent mal.

Vous allez où comme ça ?

Lâchez-moi ! Comment osez-vous traiter une dame comme ça ?

Si vous êtes pressée, je commence par vous.

Asseyez-vous tous.

Asseyez-vous.

Votre numéro de résident ?

Buvez ceci en attendant, monsieur.

Tu ne vas pas me faire boire ça.

Comment pouvez-vous me tutoyer ?

Vous avez vécu à l'étranger ou quoi ?

Ne te méprends pas. Je suis plus vieux que j'en ai l'air.

Je vois. D'accord.

Son nom veut dire "dame" ?

NOH SUK-NYEO

Do Do-hee en met du temps.

C'est quoi, ce bordel ?

Le merveilleux arôme de l'arabica.

Ta vie ne tient plus qu'à un fil.

Tu pourrais mourir.

Et d'une façon…

insignifiante.

Pourquoi il y a autant de cinglés ?

Tu as fini ?

Vous l'attendiez ?

Ça doit être rassurant de l'avoir.

Prévenez-moi si vous avez du nouveau.

D'accord. Rentrez bien.

Dis.

Tu crois qu'ils vont se marier ?

J'en doute fort.

La roulette tourne enfin.

La roulette ?

Je mise tout sur l'impair.

Tu as tant de mal à te protéger ?

Et si j'avais eu une seconde de retard ?

Mon précieux tatouage aurait brûlé.

Tu dis être un esprit maléfique ?

Tu es un démon, inutile de t'appeler autrement.

Tu es un Pokémon ou quoi ?

Un Poké…

Écoute-moi bien.

Un démon est un être noble dont le but est de conclure des marchés avec les humains.

Quel genre de marché ?

Pour faire simple, j'exauce les vœux des humains.

- Comme un génie dans une lampe ? - Ne me compare pas à ce Schtroumpf.

Tu m'as vu en pleine action. Qu'est-ce que je pourrais être d'autre ?

On vous appelle des êtres surhumains.

Laisse tomber. Pense ce que tu veux.

- Tu es donc un génie… - Mais pas ça.

Pour être honnête,

je me fiche que tu sois un démon ou un ange.

- Tu ne me crois pas. - Ce n'est pas la question.

Tu as des pouvoirs incroyables

et j'ai ton tatouage, qui te permet de les utiliser.

Tu ne me crois pas.

Non, en effet.

Je le savais.

Vous, les humains, vous doutez toujours.

Je me demandais pourquoi ce tatouage t'obsédait tant.

Ça ne doit pas être facile pour toi.

Tu dois rester avec moi pour utiliser tes pouvoirs,

mais rien ne le justifie.

Tu n'es ni mon ex ni mon petit ami.

Ce qu'il te faut,

c'est une fonction qui te permettrait de rester avec moi.

- Je me trompe ? - Tu veux dire quoi par là ?

On partage le même destin.

C'est ce que j'essaie de te dire.

Le même destin ?

On est dans la même situation.

Pourquoi ne pas en profiter tous les deux ?

C'est-à-dire ?

Tu seras mon garde du corps.

Ton garde du corps ? Comment ça ?

Je vais t'expliquer.

Un garde du corps est quelqu'un qui protège…

Je sais très bien ce que c'est.

Je suis un démon.

Moi, protéger un humain insignifiant ?

Dis-toi que tu protèges ton précieux tatouage.

- Non. - Ne le vois pas comme ça, alors.

Tu combats les méchants.

Tu veux que je combatte pour toi ?

Tu me prends vraiment pour un Pokémon ?

Tu aurais des ennuis si je mourais, non ?

Qu'arriverait-il à ton tatouage ?

Comme tu le sais,

ma vie est en danger.

J'ignore qui me cherche et pour quelles raisons,

mais quelqu'un veut me tuer.

Tu as besoin de ton tatouage et j'ai besoin de tes pouvoirs.

C'est le seul moyen pour nous deux d'obtenir ce que l'on veut.

Pas vrai ?

- Tu veux bien être mon garde du corps ? - Toujours pas.

Que suggères-tu ? Tu as une meilleure idée ?

Non, mais pas garde du corps.

- Tu vas où ? - Cette ordure pourrait recommencer.

Je te raccompagne.

C'est le travail d'un garde du corps. Rien de plus.

Je t'ai dit que je refusais d'être ton garde du corps.

Passe devant moi. Je te couvre.

Comment est la sécurité ici ?

Tu t'entends ?

FONDATION SUNWOL

Je suis toujours aussi…

Oups, désolé.

Peut-être pas.

Dire que mes pouvoirs

dépendent du poignet d'un être humain aussi faible et insignifiant.

Et s'il entre chez elle ?

Si elle meurt et que je perds mes pouvoirs,

comment vais-je conclure des marchés ?

Devenez son garde du corps, alors.

Ne t'y mets pas non plus.

Un démon qui devient garde du corps ?

Les démons l'étaient autrefois.

Qu'est-ce que tu racontes ?

"À l'origine, les démons vivaient parmi les humains et les protégeaient."

En gros, des gardes du corps.

Je ne veux être ni l'un ni l'autre.

Je suis fait pour être un démon.

Comment tu l'as trouvé, d'ailleurs ?

Je rangeais votre bureau.

Au fait,

si Do Do-hee racontait aux gens qui vous êtes ?

Elle ne croit même pas que je suis un démon.

Tu sais bien comment sont les humains.

J'ai vu le Diable.

- Mon Dieu. - Seigneur.

À quoi ressemblait le Diable ?

Il est apparu devant moi

en prenant le visage de l'homme de mes rêves pour tenter mon âme.

Un nez ciselé et bien proportionné.

Avec un teint de porcelaine.

Des lèvres sexy, mais innocentes.

Mais surtout,

il avait ce regard mélancolique.

Même sa voix était mélodieuse.

J'ai fini

par tomber amoureuse du Diable.

Personne ne croira que j'existe.

Ils oublieront vite

tout ce qui est dit sur moi.

Vous avez raison.

J'ai été fouetté durant ma vie antérieure pour oser dire que j'avais vu un démon.

J'en ai encore mal aux fesses quand il pleut.

Tu exagères. Ce n'était même pas dans cette vie.

Vos pouvoirs disparaîtraient vraiment si Do Do-hee mourait ?

Aucune idée. C'est ça qui m'inquiète.

Ça pourrait mal finir.

Ce fichu manuel est plein de menaces, et n'aide vraiment en rien.

Je devrais le jeter.

Non, mauvaise idée.

C'est donc un manuel ?

Tout ce que je veux, c'est retrouver ma belle vie paisible.

Je veux juste vivre éternellement

comme un superprédateur qui ne vieillit ni ne meurt.

C'est trop demander ?

- Il va rester là ? - À quoi bon le cacher ?

J'aimais bien le défi.

Sérieusement…

Sois mon garde du corps.

Elle insiste.

Ou dois-je faire effacer ce tatouage au laser ?

Elle ose menacer un démon ?

J'ai pris un rendez-vous.

Début du traitement dans cinq, quatre, trois, deux, un.