Mahabharat

Is your

will power your own, Radheya?

If you had that kind of independence

then why would you have to bear that crown again?

I am your wife.

I shall indeed stand by you.

Accepting every decision of her husband

is the duty of a wife.

Stop, Vrushali.

Vrushali, I feel as though

you will never experience

any joy by living in the palace

and seeing you in pain

will make my heart bleed as well.

I wish to be the reason of your happiness, Vrushali.

I do not wish to be the reason of your sadness.

If living in the palace will make you unhappy

then you need not live there.

You have absolutely no such obligation, Vrushali.

My child is growing in your womb, Vrushali

and I am absolutely certain

that the values you will impart to it in this hut

will be more than anything it will ever get in a palace.

If you like

then you may live here

under the care and protection of my parents.

A person sailing across the ocean is guided by the Pole Star

even though it is far away from him.

You too will have to stay away from me

and guide me to happiness.

If it is written in my fate

then I shall indeed reach that place someday.

'Every time I have left my home wearing this crown'

I have lost something very precious to me.

I must leave with the Crown Prince soon

for Indraprastha, Vrushali.

I cannot refuse him.

I am indebted to him

but one day, I shall pay off all his debts and come to you

by freeing myself of all my struggles

to rest.

Where have they built the illusory court?

I can only see the woods all around us.

Be careful, Dusshasan.

I have heard that Mayasur

has built an even more fantastic court than that of Lord Indra.

Is Lord Indra's court this dark?

Lord Indra's court

is illuminated with the prayers of us mortals, my darlings.

Such dedication to Yudhishthir!

Which being on earth

can illuminate this place?

A swarm of fireflies!

Let's proceed, my darlings.

Let's proceed, uncle.

Let's

Let's proceed, my darlings.

Welcome, Crown Prince Duryodhan of Hastinapur!

All of you are welcome to the illusory court of Indraprastha!

W-What is this marvellous sight, brother Duryodhan?!

Be quiet, foolish Dusshasan!

Your words are like salt being rubbed

into the raw wounds of my heart.

Be patient, my darling. Be patient!

All this can be yours

and it shall indeed be so.

I have never accepted

defeat in my life.

Let it be, uncle.

You made several plans

but none were successful!

I have no faith in you.

You have no faith in me!

What are you saying, my darling?!

I am telling the truth, uncle.

I want success today... Today!

Not in the future.

Henceforth, I shall come up

with my own plans.

In order to be successful

one does not need a plan, Crown Prince Duryodhan!

One needs to take a decision

and in order to take one, one must rid oneself of fear.

Welcome, Crown Prince Shishupal!

You are welcome to the illusory court of Indraprastha!

Crown Prince Shishupal

are you questioning my competence?!

No

I am not

but your beloved brother Yudhishthir is.

The sons of King Pandu

are questioning your competence.

Do you not know

how many Kings have come here

to Emperor Yudhishthir's... Oh!

No...

They have come to the undefeated Emperor Yudhishthir

to accept his dominance!

In the end

that deceitful and treacherous cowherd