The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

شجرة القبّعة المدبّبة هي إحدى .معالم مملكة ألاديا السياحية الأشهر

.عمرها ألف عام وطولها 900 متر

...خلف النفق تقع

.أكاديمية ديانا الملكية للسحر

أُسست ديانا منذ ألف عام تقريبًا .على يد الساحرة المؤسسة سيليني

تضمّ أزيد من 600 طالب .بين المستويات الإعدادية والثانوية

!مذهل، مذهل

!أنا في ديانا حقًا

!كل شيء في هذا المكان جميل

.الجميع أنيقون ومتميّزون

!لا عجب أن هذه المدرسة مرموقة

.والزيّ المدرسي جميل جدًا

!أرتدي الزيّ نفسه أيضًا

.اهدئي

.غباءك ظاهر

!معلمي

.نادني كلود-سينسي

.تذكري أنه لا يجب أن يعلم أحد أنكِ تلميذتي

.حسنًا، حسنًا

إذًا، تحوّلك إلى قط ظريف هو سرّ أيضًا؟

.بالطبع

احرص إذًا ألا تستنزف سحرك .فتعود إلى هيئة القطّ

.لا يروقني الأمر أيضًا

.جعلتني أقبّل مؤخرتك هذا الصباح أيضًا

الأمر محرج جدًا مع أنّي أعرف أن الغاية

.هي عودتك إلى هيئتك البشرية

أيُزعجك الأمر؟

!بالطبع يزعجني

الأمر مُحرج لي أيضًا .وأشعر بالسوء لجعلك تقومين بذلك

لكنّي لا أستطيع التدريس بهيئة القط، صحيح؟

...أجل

.عمومًا، يجب أن نتعاون

لدينا نفس الهدف وهو جعلك .ساحرة من الدرجة الأولى

...أعلم، لكن

!لنعمل معًا لتحقيق حلمنا المشترك

.أشعر كأن رجلًا شريرًا يخدعني

.سأحدّث المديرة عن مجمع سحرتك. لا تقلقي

مجمع سحرتي؟

ألا تعلمين؟

يجب أن يكون هذا بديهيًا .إن كنتِ في مدرسة للسحر

.كنتُ سأرتاد مدرسة عادية

...مجمع السحرة هو

.سيريوس-سينسي

تكسب صداقة طلابك بهذه السرعة؟ .مبهر كعادتك

.لم أرك منذ زمن أيتها المديرة جان

!يُحسن التصرّف

!والمديرة يافعة

.تضجّ المدرسة بخبر عودتك

تضجّ إذًا؟

.أجل

"لكن "يتهامسون في غيابك .يبدو أقرب للصواب

!"المديرة من الرتبة "س

.من المؤلم سماع هذا

.لا أريد التسبب بأيّ ارتباك بين الطلاب

هلا تنتظر في حجرتي إلى أن يُعلن عن مجامع السحرة؟

يصادف أن لديّ استفسارًا .بخصوص مجامع السحرة

.ما هو؟ أتوق لسماعه

.سأتدبّر الأمر معها

.تجنّبي المتاعب

!وأنت بالمثل

.هيّا بنا -

.أتساءل إن كانا مقرّبين -

أين اختفيت؟

.لا تهرب هذه المرة يا تلميذي الغبيّ

.عجبًا يا معلمتي جان

.أنتِ جميلة كما كنتِ منذ عامين

أيّ نوع من السحر هو هذا؟

.من الأفضل أن تنتبه لألفاظك

.أعدتُ لك وظيفتك طيبةً منّي فحسب

.أنا ممتنّ لك

.ربما ليسا كذلك

.بئسًا، لم أسأل ما هو مجمع السحرة

ما العمل الآن؟ -

!شخص ما -

هل من أحد هناك؟

ما الذي يحدث؟

...أنا

!انزلقتُ فسقطت و انتهى بي المطاف في الجدار

أيُمكن حدوث هذا؟

هلا تسحبيني رجاءً؟

...حسنًا

.ها أنا ذي

...واحد، اثنان

!لا أستطيع إخراجك

!صدري عالق

.شكرًا لك

.لقد أنقذتني

!ظهرت فتاة جميلة

.أنا يو توروس

وأنتِ؟

.أنا سبيكا فيرغو، طالبة في السنة الأولى

!نحن في نفس المستوى

!يسرّني لقاءك يا سبيكا-تشان -

هي في نفس المستوى؟ -

نفس المستوى...؟

.آمل أن نكون في نفس المجمع

ما هو المجمع؟

.أتيتُ من مدرسة عادية لذا لا أعلم

.المجمع هو صفّك

يُشكّل مجمع السحرة في ديانا .من 12 طالبًا ومعلم

يُمضون ثلاث أعوام في الدراسة .والأكل والعيش معًا

لثلاثة أعوام؟

من سينتهي بك المطاف معهم .في غاية الأهمية إذًا

.بالفعل

،إذًا عندما قال المعلم أنه سيتولى أمر مجمعي

.كان يقصد أنه سيضعني في مجمعه

.آمل أن يضعوني مع أشخاص لطفاء

.أدرس في ديانا منذ الإعدادية

.الجميع لطفاء ويحسنون التصرّف

.هذا صحيح

.إنها مدرسة مرموقة

.بالضبط

.سيُعلن عن مجامعنا قريبًا

هل تودّين تفقّد لوحات الإعلانات؟

.حسنًا

!أعتذر

!هل تعرضتِ لأذى

.دعيني أفحصك

.لا، أنا بخير

.هذا مطمئن

...لو تعرّضت فتاة جميلة مثلك للأذى

جميلة؟

جميلة؟

حقًا؟

.مرحبًا

.أنتِ فاتنة أيضًا

.أنا لايبرا

.سعيد بلقائك

!إنه زير نساء

.لنتحدث لاحقًا

.أسقطتِ منديلك أيتها الآنسة

.لم تسقطه

ما خطبه؟ هل هو فنّان إغواء؟

...لايبرا

.سمعتُ أنه ابن نائب المديرة

نائب المديرة ذو المظهر المخيف؟

هل هذه المدرسة على ما يرام؟

.أنتِ أيتها الآنسة الجميلة

.أعتذر، كذبت بخصوص منديلك

.أردتُ التحدث إليك فحسب

هل نوقفه؟

.لا بأس

.أعرفه منذ الإعدادية

...تلك الفتاة

.أقصد، كاستور ولد

من تناديه بالآنسة؟

.سأسحق رأسك

!أنت محقة

.وهو يرتدي بنطالًا

لماذا أخطأت؟

.هذا غريب

.آسف، يبدو أنّي أخطأت

.لا. ستدفع الثمن

هل أنت مستاء إلى هذا الحد فقط لأنّي اعتقدتُ أنك فتاة؟

!كلا

.أنا غاضب لأنك لمستني بيدك القذرة

.سأقتلك أيها الوغد

هل أنت مهووس بالنظافة؟

.كيف تصفني بالقذر؟ هذا قاسٍ

.سأجعلك تعتذر

!انتظرا

.لا تتشاجرا

من تكون؟

.الشجار سيئ

.ستلفتون انتباه الجميع

!لن يسلبني أحد الانتباه

!جسدها مذهل

.عجبًا، إنها السيدة ريغولوس

لماذا دخلتِ من على الثريا؟

.سؤال تافه

!لأن ذلك مبهر

!تبدو غبية

.أنتِ تعيقين طريقي

.اغربي عن وجهي أيتها الحمقاء

،إن كنتما مصرّين على القتال .سأوقفكما بالقوة

.لا أطيق الأغبياء

أتساءل ماذا سنتناول على الغداء؟

!اعتقدتُ أن ديانا مليئة بالأطفال المهذبين

!هذا ليس ما وُعدت

.سحر برج الميزان: عينا ثيميس

لماذا تغلق عينيك؟

.لستُ بحاجة لعينيّ لتفادي هجماتك

.اخرس

!سحر برج الجوزاء: تعزيز المرآة

.أجّل التباهي إلى أن تنتصر

!العنف وحشيّ -

.أقدّر لك تحذيرك -

!لينادي أحدكم أحد المعلمين -

كيف تجرءان على التباهي بدوني؟ -

!سحر برج الأسد: ملكة الأسود

...إن أردتما القتال حقًا

.فستسرّني مواجهتكما

...لا أمانع تلقي دعوة من سيدة جميلة

.لكنّي سأرفضها هذه المرة

يجب ألا أقترب من هؤلاء .خلال السنوات الثلاث المقبلة

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

.أنا فتاة قوية

.أصبتِ بكدمة

ماذا فعلتم بمنقذتي؟