Ex-Girlfriend Club (구여친클럽)

چي کار ميکني ؟ بزارشون اونجا

چي کار ميکني ؟

اجاره کوتاه مدت کردمش . اينجا رو با پول فروش خونه م گرفتم اين کل دارايي منه

اما بين اين همه جا ، چرا اينجا ؟

ميخوام دوباره از نو با تو ، توي اينجا شروع کنم

حالا که وقت داري با خيال راحت استراحت کن . از وقتي استراحت کردنو شروع کردي ، زمان زيادي نميگذره

احساس اضطراب دارم . حتي وقتي سعي هم نميکنم، نميتونم استراحت کنم . يه احساس اضطرابيه که نميشه کاري باهاش کرد

آه براي استراحت بايد چي کار کنم ؟

هيچ آرزويي نداري ؟

دستمو بگير. يه کاري ميکنم دنيات زيرو رو بشه

ميدوني اين پسر چقدر کم ارزشه ؟

چرا ؟ چطور ؟

دارم جدي بهت ميگم .اينو دوست ندارم

واقعا ، بايد چي کار کنم ؟

قسمت 11

اومدي اينجا کار کني يا وظيفه ي نظافت رو بر عهده بگيري ؟

زمين و ميزا رو تمييز کردم

و همه ي وسايلتو باز کردم

همچنين قهوه ي صبحت رو هم اينجا گذاشتم

تو ... به فکر من بودي ؟

کارگردان ، شما به يه کارگر نيمه وقت نياز نداريد ؟

يه کارگر نيمه وقت ؟

تمييز کاري ، سازمان دادن مدارک ، رسيدگي به کارهاي دولتي

مسائل مربوط به بانك ، هرچيزي که اسمشو ميزاري

لازم ندارم

واقعا مصممي

براي چيزي که به تخصص نياز داره چرا بايد يه آدم ساده رو استخدام کنم ؟

اين توي جامعه ي کره يه چيز عاديه

نميخوام

چرا آرزوي يه دنيا متفاوت رو داري ، در حالي که دقيقا همون كاري که بقيه مردم دارن انجام ميدن رو دنبال ميكني ؟

چون اينجا يه وضعيتي دارم كه باعث ميشه نتونم آشكارا اينجا كار كنم

خفه شو و به اين نگاه کن

وقتي يه شرکت بسته ميشه قراردادش با شرکت طلبکار، باطل ميشه

به عبارت ديگه ، اوزي هيچ حقي براي تصاحب کار نويسنده بنگ نداره

__ پ...پس

ميتونيم کار نويسنده بنگ رو پس بگيريم

و کاري که داشتيم ميکرديم رو ادامه بديم

و- وا - واقعا؟

و- وايسا ، کجا؟

بزار دوباره نگاه کنم

چي کار بايد بکنيم ؟ تصميم بگير

که ميخواي بري يا بموني، سوجين

درسته . گفتم که ميتونيم کارتو پس بگيريم ! همه چيزو ميتونيم دوباره شروع کنيم

واقعا ؟ اوه ، کارتو خوب انجام دادي کيم سو جين

خوب پيش رفت ! خيلي عاليه ، اينطور نيست ؟ !خيلي خوبه

پس ميتونيم دوباره شروع کنيم يه سرمايه گذار و کارگردان جديد هم پيدا کن

هان؟ هان؟

احتمالا که دوباره نميخواي کارتو با اون جوي رواني شروع کني، درسته ؟

من - من نميتونم ؟ اينقدر ازش متنفري؟

تنفرم ازش يه چيزه,اما اگه دوباره با اون جوي ديونه درگير بشيم

بعدش ما هم ديونه ميشيم

اينجوريه؟

هي ، اما تو خونه نيستي ؟ صدات انعکاس داره

من ؟ توي خونه م

به خاطر اينه که توي دستشويي هستم . دستشويي - اينجا چي کار ميکني؟ -

الو؟

چي؟

ميخواي غذا بخوري ؟

ب- بله . ميخورم

ايگو .منو ترسوندي

ببخشيد ، شوهر آبجيم يهو اومد داخل بيا امشب با تلفن بقيه ي حرفمونو بزنيم

احتمالا نويسنده بنگ نميخواد تو با من کار کني

...نه ، اينجور نيست

اگه احساس ميکني دوست نداري ، مجبورت نميکنم

اما منم توي موقعيتي هستم که بايد انتخاب کنم براي همين اميدوارم الان يه جواب درست بهم بدي

چه انتخابي ؟

يکي موقعيت کارگرداني يه فيلم رو بهم پيشنهاد داده منم الان دارم فيلم نامه رو ميخونم

چه پروژه ايه؟

در مورد يه شخصيه که به علت فلج مغزي نميتونه هيچ کاري بکنه

اين يه فيلم مستنده ؟

رومنسه

ميخواي يه نگاهي بندازي ؟ ببيني چطوره ؟

ميتونم؟

کمي محتاط عمل ميکني

اما چرا رومنس ؟

اين ژانر رو دوست نداري ، درسته؟

درسته . اما ظاهرا مردم عوض ميشن

ديگه رومنس رو دوست دارم

اينجا چي کار ميکني ؟

عزيزم

! ميونگ سو

ميبينم که داري سخت کار ميکني

در واقع ، ميخواستم براي ديدنت بيام

شنيدم فيلمي که به باد رفته بود رو به زندگي برگردوندي

تو چه فكري ميكني نويسنده بنگ ؟

خوب ، ما ميتونيم فيلم روانجام بديم

اما دارم به تغيير کارگرداني که هيچ

نيت سوئي نداشته باشه فکر ميکنم

چه نيتي ؟

نميدونم داري به چي فکر ميکني،اما نيت من روشنه

با دستي که روي قلبته ، مطمئني که نيت سوئي نداري ؟

ميونگ سو ، متاسفم

اشتباه کردم

در مورد چي ؟

...ميونگ سو اينجوري نيست . اين

...تو اصلا کارگردان رو دوست نداري

براي همين نتونستم بهت بگم . اما واقعا

نميخواستم تا آخر اينو ازت پنهون کنم

البته

اينکارو نميکردي

ميونگ سو ، نيش و کنايه نزن . فقط ازم عصباني باش

نه ، چرا بايد عصباني باشم؟

چرا بايد عصباني باشم ، اصلا عصبي نيستم

وا -- واقعا ؟

البته ، به هر حال ميخواستي بهم بگي و منم شانس گفتنش رو بهت ندادم

صد درصد من اشتباه کردم

پس عصباني اي ؟- !! من ؟ هاهاها -

من همچين آدمي نيستم . اگه چيزي هست که ميخواي انجام بدي، خوب بايد انجام بدي ديگه

ميخواي اينکارو بکني ؟

نه ! نميخوام بکنم

راستشو بهم بگو . واقعا ميخواي انجامش بدي ؟

اين فقط ، در کل اين روياي منه

ميدوني ، توي مراسم وي آي پي

جلوي همه ي آدما و دوستام در طول روزاي سختمون

....و تو و من، بهترين لباسمون رو جلوي اونا مي پوشيديم

اما طريقه ي رفتن به اونجا واقعا مهمه ، درسته؟

اگه نميخواي از اين جاده دور بموني، پس منم نميخوام

از الان به بعد ، ديگه نميتونم توي اون دفتر کار کنم

اگه چيز ديگه اي هست که ميخواي انجام بدي ، خوب انجام بده بعد منم شاد ميشم

واقعا؟- اره -

اگه تو اينو ميخواي منم همينو ميخوام . هي اگه فيلم خوب پيش بره

کار منم خوب پيش ميره . البته که منم خوشحال ميشم

اشكالي نداره كارگردان همون باشه ؟

کارگردانو دوست دارم

به نظر ميرسه نداشته باشم؟

حضورش احساس نميشه . حتي نديدمش

! بيا بريم

چرا به کسب و کار يکي ديگه سرک ميکشي ؟

معتقدم تو تنها کسي هستي که به مرز و محدوديتهام تجاوز ميکني

اگه نميدوني بهت ميگم . اين دفتر مال منه

اگه نميدوني بهت ميگم . اين شخص دوست دختر منه

ميخوام کار کنم و نميخوام به هيچ وجه، چيزي مانعم بشه

منم نميخوام قرار گذاشتنم يه جور مانع باشه

چي باعث شده فکر کني من ميخوام مانع اينکار بشم؟

چرا بين اين همه دفتر ، اونجا رو انتخاب کردي؟

چون منظره ش عاليه . خودم يه کم تيره م

براي همين چيزاي روشنو دوست دارم

سو جينو دوست داري؟

چرا کسي که چيزي براي گفتن در حضور ديگران نداره اون حرفا رو ميگه ؟

اگه اين حسو داشته باشم بايد متاسف باشم ؟

الان واقعا خيلي پررو بودي

پس قلبت هر کاري که دلش ميخواد رو انجام ميده ؟

گفتي ميخواي منو امتحان کني ، درسته؟

مردمو تحريک نکن . حتي نميدونم چطوري عوضش كنم

! باشه ، قبول

بيا امتحانش کنيم

چي کار ميکني ؟

منو شوکه کردي- جون گون ؟ -

اون جاني ؟ - نرفتي بخوابي ؟ -

چرا اينقدر اونو بزرگ ميکني ؟

براي ديدن فيلمهايي که ساخته

ميخواي برات هجيشون کنم ؟

چيو هجي کني ؟من همچين آدمي نيستم که گذشته ي يکي رو بخوام چک کنم

واو . اين پسر حتي کافه ي طرفداراشو هم داره = فيلمهاي ساخته شده توسط کارگردان جون گون =

کي طرفدار نداره ؟ چند تا عضو داره ؟

بيشتر از 3000 تا عضو داره

فقط 3000 تا ؟

هي ، تو حتي 500 نفر طرفدار هم نداري هيونگ

احتمالا به زودي سريالتو تموم ميکني و الان ديگه هيچ سريال در دست ساختي براي ترقي کردن نداري

هي ، طرفدارام واقعا وفادارن . چيز ديگه اي هم هست ؟

واو ، اون توي اس ان اس 20 هزارتا فالور داره

واو ، حتي طرفداري خارجي هم داره

ديونه کننده ست

خارج ؟ - آره -

اين چي ميگه ؟

? بلند شو ، بيدار شو ، بلند شو ، بلند شو ?

به انگليسيه - آره -

به انگليسيه - بيا بريم بخوابيم -

شب بخير

? ....فقط زمانه که ميگذره ?

....کره رو به توسعه

! فيلم ، لطفا. ايشش

? لطفا يه نگاه بهم بنداز ?

آه واقعا که

بسيار خوب ، الان

لطفا ، نفستو جمع کن و به داخل شکمت بکشش

يه دم عميق تا نافت بکش

و ديگه نفس نکش

....به روده ت فشار بيار ، يک

بسيار خوب . بيا تمرکز کنيم . بسيار خوب . حالا بازدم

کجايي ؟ کي برميگردي ؟

بايد پول گاز و انرژي رو با کارتم بدم ؟

درسته که تحويل مشروب هنوز تائيد نشده ؟

هيچ مالياتي وجود نداره . چرا جواب نميدي ؟

صفحه رو نگه دار ، اينجوري نور توي صورتش منعکس نميشه

لطفا سمت من برگرد - چي ؟ - 45درجه -

45درجه ؟- بله ، 45درجه -

بسيار خوب ، 90 درجه

90درجه ، 90درجه . بله - آه بله -

تو چت شده ؟

اوني ، من چاقم ؟

تو متوسط وزن استانداردي ؟ نيستي ؟

درسته ؟ اما کارگردان بهم گفته وزن کم کن

چند کيلو ؟

الان چند کيلوش مهم نيست .دارم ميگم اگه تا اين چاقم وزن کجامو بايد کم کنم ؟

خوب ، توي قرارداد يه بندي بود که بايد وزنتو کم کني ؟

پس فقط ازشون به خاطر حمله به حريم خصوصيت شکايت کن ميخواي به يه وکيل خوب معرفيت کنم ؟

آه ، واقعا نميتونم با تو دو کلمه جدي حرف بزنم

....توي همچين زماني ؛ جي

! اومو اوني! خوش اومدي