The Deadly Affair (พิศวาสฆาตเกมส์)

Kau pembunuh!

Egois!

Kau tak menghormati hukum! Pembunuh!

Ibumu…

Dia sudah pergi ke tempat yang lebih baik, Ohm.

Kau tak boleh mati dan meninggalkanku sendirian seperti ini, Pat.

Akulah yang harus disalahkan.

Alih-alih membiarkan dirimu tenggelam dalam emosimu,

coba melakukan sesuatu untuk orang lain.

Untuk siapa?

Bekerjalah di perusahaan.

EPISODE SEBELUMNYA

Aku datang untuk bekerja, Ayah.

Aku hampir tak mengenalimu.

Apa kau kesulitan dan menderita?

Selamat.

Kau akan kesulitan dan menderita selama lima tahun ke depan.

Ibu, lepaskan.

Kurasa aku keguguran.

Ibu, bayiku…

Mink.

Bagaimana keadaanmu, Sayang?

- Bagaimana? - Dia baik-baik saja sekarang.

Syukurlah.

Ibu hampir gila menunggumu.

Aku ingin pulang, Bu.

Tentu saja.

Akan kuambil alih dari sini.

Terima kasih banyak.

- Sama-sama. Ini obatnya. - Baiklah.

Ibu sudah menunggu berjam-jam.

Ibu punya firasat buruk.

Ibu menunggu dokter datang dan bicara, tapi tak ada yang datang.

Apa kata dokter?

Apa?

Aku baik-baik saja.

Dokter menyuruhku istirahat dan melihat keadaanku.

Sayang sekali.

Ibu menunda janji temu kita dengan Meng.

Saat kau merasa lebih baik,

kita atur pertemuan lain.

Hati-hati.

Hati-hati.

Pelan-pelan.

Kau mau makan apa? Ibu akan memasaknya.

Kau belum makan sejak pagi.

Aku mau sup sayuran.

Katanya bagus bagi wanita hamil untuk meningkatkan produksi ASI.

Benar, Bu?

Ya.

Ibu akan membeli sayuran dari pasar.

Tidurlah di sini jika kau mau.

Jangan naik sendirian.

Tunggu ibu di sini.

Ya, Bu.

Kau harus membahas ini dengan keluargamu.

Kau harus bersiap.

Saat kau melahirkan,

ada kemungkinan lima puluh persen

bayimu akan memiliki kebutuhan khusus.

Maksudmu…

Maksudmu anakku akan cacat?

Aku tak bisa menjawabnya sekarang.

Mengenai autisme

dan cacat saraf,

kita harus melakukan tes setelah bayinya lahir.

Kehamilanmu sudah terlalu tua

untuk melakukan pemeriksaan cairan ketuban.

Dokter, tolong bantu bayiku.

Tolong bantu bayiku, Dokter.

Aku ingin kau banyak beristirahat.

Hati-hati.

Kau tak boleh mengalami kecelakaan lagi.

Jika ini terjadi lagi

dan kau kehilangan banyak darah,

rahimmu akan segera berkontraksi.

Itu bisa menyebabkan abrupsi plasenta.

Jantung bayimu bisa berhenti berdetak

atau dia bisa berhenti bernapas.

Jika itu terjadi,

kau butuh operasi sesar darurat.

Pada usia 32 pekan,

itu akan sangat berisiko.

Mink, kau di kamar mandi?

Hati-hati saat berdiri dan duduk.

Ibu dapat banyak sayuran.

Ibu dapat lokio. Akan ibu masak dengan ginjal babi.

Ibu, maafkan aku.

Aku tak bisa tetap tinggal dan mengurus Ibu.

Dokter bilang anakku bisa cacat.

Dia bisa terlahir prematur.

Mungkin dia tak akan selamat.

Bagaimana aku akan bertahan?

Aku tak bisa kehilangan orang lain, Bu.

Kenapa hidupku begitu menyedihkan?

Mink.

Mink!

Mink!

Jika anakku cacat…

Ibu sudah melalui banyak hal karena aku.

Kenapa Ibu harus terus menderita?

Haruskah aku menjadi wanita simpanan pria itu?

Bagaimana dengan Ohm?

Tidak, aku tak akan melakukan itu.

Aku sudah memutuskan, Bu.

- Aku akan tetap bersama anakku. - Di mana kau, Mink?

Semuanya sudah berakhir bagiku.

Selamat tinggal, Ibu.

Jika ada kehidupan berikutnya,

aku akan membalas kebaikan Ibu.

Sedang apa kau di sini?

Arusnya kuat.

Aku hanya melamun.

Hujan turun setiap hari.

Di sini licin.

Kau harus berjalan dengan hati-hati.

Sri tergelincir kemarin.

Dia mengapung ke rumah Sai.

Untungnya, dia memegang akar.

Jika tidak, dia tak akan ditemukan selama dua hari.

Pulanglah, Sayang.

Kau sedang hamil.

Mink!

Mink.

Mink!

Sesuatu yang buruk terjadi, Nong.

Nong. Sesuatu yang buruk telah terjadi.

Apa? Ada apa?

Ayo. Ikuti aku. Cepat!

- Cepatlah. - Mink.

- Mink. - Ini gawat sekali.

Mink!

Mink, di mana kau?

Di mana kau?

Mink!

Di mana kau?

- Nong! - Permisi.

Nong!

- Nong! - Mink!

Apa ini sandal Mink?

Ya, benar.

Di mana kau menemukannya?

Joy menemukannya di tepi sungai.

Mink!

Mink!

Mink kesayanganku.

Aku menerima suratmu bulan lalu, tapi aku tak dapat kabar apa pun.

Kau pasti sibuk dengan bayi kita, 'kan?

Dia pasti menggemaskan sepertimu.

Jaga dirimu baik-baik.

Makanlah sup sayuran, sup jantung pisang,

lokio, dan jahe.

Jika keajaiban itu nyata,

aku berharap bisa pergi besok.

Aku ingin melihat bayi kita

dan memasak untukmu.

Meski keajaiban tak nyata,

semuanya akan membaik, Mink.

Aku tahanan yang berkelakuan baik.

Siapa tahu? Mungkin aku akan segera bertemu kalian.

Aku tahu kau pasti lelah.

Kau tak perlu sering menulis surat.

Beri tahu aku jika kalian baik-baik saja

dan aku akan tenang.

Aku menyayangimu dan bayi kita

lebih dari apa pun.

Ohm.

Kau pikir bisa lolos?

Kau selalu licik.

Lalu kau tidak?

Berapa kali kau mengirim orang untuk membunuhku?

Juga putri-putriku.

Aku mencarimu ke mana-mana.

Aku tak percaya

kau begitu mudah tertipu karena anak buahmu yang bodoh.

Enyahlah.

Jangan, Pak Suchart.

Kita tak bisa memutuskan nasibnya.

Serahkan dia dan biarkan hukum yang mengurusnya.

Hukum?

Jika hukum berlaku untukku,

itu juga berlaku untukmu.

Karena kau dan aku

adalah warga yang baik.

- Enyahlah! - Pikirkan Jay dan Jee.

Jika kau membunuhnya,

mereka akan menderita seumur hidup.

Ayo.

Cepat tembak aku.

Mati tak masalah bagiku.

Para reporter akan menyelidiki

masalahku dengan pebisnis hebat sepertimu.

Pandangan anak-anakmu terhadapmu pasti akan berbeda.

Aku akan memberimu kesempatan terakhir.

Jika kau tak berhenti menggangguku,

kubunuh kau.

JS ENTERPRISE CO., LTD DAN PENJARA PUSAT CHONBURI

Entah berapa lama lagi kita harus bertemu seperti ini.

Semoga cukup lama bagi seseorang untuk berubah.

Kau berusaha keras untuk mempersulitku, 'kan?