Wild Search (伴我闖天涯)

가지마, 돌아와! 지금 뭐 하는 거야?

놔줘!

차에서 내려!

너 나한테 맞고싶어? 차에서 내려!

그녀를 보내 줘!

그녀를 놔 주란 말이야! 혼자 있게 해줘!

이런 제기랄! 가자!

대단한데! 그 자가 온 거야 아니야?

네가 누군지 잘 알잖아?

넌 이런 곳에 자주 가지 않는 게 좋을 거야

경찰이 창녀와 놀아날 수는 없잖아 하나는 행복하게 살아야지

가장 중요한 건 행복이라 할 수 있다는 거지

그가 이쪽으로 오고 있어!

잘 있었나, 뮤!

잘 있었어, 와, 어떻게 지내?

그냥 잘 지내!

저 차만도 몇 십만 불 할 텐데 당신, 뭐 하는거야?

뮤, 날 조사했다면서?

왜 날 찾아 다니는 거야?

중요한 정보 좀 당신에게 팔았음 해서

어떤 정보야?

무기 밀매

관심 있나??

그렇다면, 우리 값 먼저 정해야지

어떻게 몇 개월 사이에 사람이 이렇게 현실적으로 변할 수 있어?

뮤, 이해를 해 줘야지

내가 당신 밑에서 경찰로 있었을 땐

어떤 정보도 그 값을 받을 수가 없었지

지금은 난 직업도 없고 어떻게 내가 살아 남겠어?

알았어 만약 그 정보가 사실이라면

내가 사례금을 좀 지급하지

또 다른 정보가 있으면 내가 연락 할께

잘 지내 먼저 타십시오

찬씨, 벌써 떠나는 겁니까?

아! 고마워요!

안녕히 가십시오! 잘 있어요!

우린 일레인을 찾고 있다

일레인, 오랫동안 보이지 않던데! 그래요!

이분은 요꼬 씨입니다!

안녕하세요! 앉으시지요!

집이 아주 좋군요

제 회사는 단독 회사입니다 정말로요?

마음에 드신다면, 나중에 얘기하죠 좋습니다!

앉으시죠! 이 쪽으로 앉으세요!

고맙습니다!

엄마...

안에서 뭘 망가뜨린 거야?

아무것도 아니에요!

왜 이렇게 시끄러워 자전거는 어디서 났어!

저 방 안에서!

카카, 삼촌한테 인사해야지! 삼촌!

뮤! 몇 층이야?

3 층이야

몇 명이나 안에 있는 거야? 잘 모르겠어!

확실한 거야? 물론이지!

다음은 뭐야?

모두 잘 보관되어 있었죠

여기 샘플이 있어요 38구경

총알, 브라우닝식 자동 권총

게다가 이 샘플들도

만약에 더 힘이 좋고 큰 구경을 원한다면

그것들도 가지고 있죠

하지만 가격은 좀 비쌀거에요

요꼬씨가 일단은 5만 불을 예치금으로 드리고

무기가 일본으로 도착하면 나머지 돈을 보내겠다고 합니다

좋아요!

가능한 빨리 무기가 도착할 수 있도록 해 주셨으면 합니다

경찰이다!

내가 처리 할께요

엎드려

조심해

모두 피해라!

엄마...

카카, 무서워 하지마

총알, 나 총 맞았어

엄마 무서워 하지마

엄마...

엄마, 왜 그래?

좀 비켜요...

우린 현장에서 미화와 몇 개의 총들을 증거물로 가져 왔습니다

용의자들도 모두 체포 했습니다

집 주인은 뭐라고 해?

그 집은 비어있는 거라 합니다

이웃 사람들 얘기로는 집 주인은 이민 갔다고 해요

부동산 회사가 단독으로 이 집을 소유하고 있답니다

죽은 놈이 그 부동산 회사 우두머리였습니다

그건 아무 상관이 없잖아

우린 죽은 여자의 몸에서 신분증을 찾아 냈습니다

그리고 그녀의 이름은 이 일레인 입니다

야, 꼬마한테 마실 것 좀 줘

알겠습니다!

꼬마야, 아직도 추워?

난 뮤 뮤야 뭐라구요? 뮤 뮤!

맞아! 뮤 뮤 뜻은 고양이란다!

네 이름은 뭐야? 카 카!

카 카? 우리 꼬마 친구가 되자

난 더 이상 꼬마가 아니에요 난 다음달이면 4 살이라고요

그래, 다 큰 처녀야!

굉장한데, 엄마 이름 알아?

이 일레인!

넌 너희 집 주소 알아?

뮤! 짐 삼촌!

이 아이인가

남, 본부에 전화해서 죽은 여자 주소 알아 내

그리고 오늘 밤 거기 가서 조사를 해봐

알았습니다!

뮤 뮤, 엄마가 피를 많이 흘렸어

엄마는 괜찮을 거야!

제기랄, 아이를 이용해서 무기 밀매를 하다니

일레인은 시골 여자처럼 보이지 않던데

이 주소는 본부에서 알아낸 거에요

여기다. 빨리!

경찰이다! 들어가 네가 상관할 일 아냐, 문이나 닫아

너무 시끄럽게는 하지 말아요

나한테 줘

누가 왔냐, 치와?

조용히 해 조용히 해, 경찰이다!

쏘지 말아요! 움직이지마!

움직이지 못하게 하고 할아버지! 뒤져봐!

움직이지마!

카우, 무슨 일이야?

이 씨의 집을 수색 중이래 가서 보자!

이 마을의 이장이 왔...

기다려, 넘어 가지마!

무슨 일이예요?

사건을 수사 중 입니다 상관 할 일이 아니에요

난 여기의 이장이요 모든 일은 내 소관이란 말이요

그래 당신네들 법 알아 온 김에 뒤져봐

말 다 하신 거에요?

당신 왜 화가 났어요?

내 길 막지 말아요!

누가 책임자에요?

당신 인가요?

화내지 말아요! 난 C.I.D 경사 라우입니다

우린 범인들과 무기가 이곳에 있으리라 믿고 밝혀내려 했습니다

당신 괜찮아요? 괜찮소!

수사 영장입니다 수사 영장?

천, 뭐라고 써 있는지 좀 봐라

당신들 뭘 찾는 거요?

여긴 좋은 사람들만 살아 말도 안 되는 얘기 말게나

이, 두려워 하지 말게

내가 여기 있잖아 다 잘 될 걸세

아버지, 저 읽을 줄 몰라요

이런 제기랄! 도대체 학교에서 뭘 배운 거야?

몇 줄도 못 읽는다고?

사전을 찾아봐 제기랄!

뭐야? 아무것도 못 찾았습니다

할아버지 성함이 어떻게 되십니까?

이!

이 일레인이 여기서 삽니까?

그런 사람은 여기에 없소

잘못 찾아온 것 같소이다

우리 언니한테 일이 생겼나요?

우린 무기밀매 사건을 해결 중 입니다

오늘 오후에, 비어있던 집에서

이 일레인 이란 이름의 시체를 발견했습니다

그리고 카 카라는 아이도

언니가 죽었다 구요?

이 일레인 이란 사람이 여기서 살지요, 아가씨?

이런 빌어먹을 것 같으니라고

당신이 알고 싶으면 가서 재주껏 혼자 알아봐요

아빠, 언니가 죽었대요

아빠!...

아가씨!

당신 언니 주소 좀 주시겠어요?

주소는 잘 모르지만 길은 제가 안내할 수 있어요

뮤, 이 일레인의 명함을 찾아냈어요

당신 언니가 아직도 골동품 가게를 갖고 있습니까?

맞아요!

제기랄, 그 여자 인생 참 편하군

키, 가서 저기 좀 조사해 봐 알겠습니다!

아가씨, 당신 언니 집에 날 좀 데려다 줘요

꼼짝 말고, 잘 앉아 있어...

현명하게 처신 하라구!

여기 지하철 입구 말하는 거에요?

이것 말고요!

확실해요?

내가 아니라고 얘기 했잖아요

이것도 아니오?

비슷해요, 하지만 아니에요!

저 뒤에 있는 것 같은데...

제기랄, 입구가 하나잖아 우리 괜히 멀리 돌아왔잖아요

아가씨, 이 뒤에 가게 있는 것 확실해요?

우린 지금 언니 집을 찾는 거지

지하철 역을 찾는 게 아네요

만약 당신이 지하철 입구에 제대로 데려다 주지 못하면

내가 어떻게 당신에게 언니네 집을 가르쳐 줘요

저거에요!

뭐야? 저 자들 운전이나 할 줄 아는 거야 모르는 거야?

가서 살펴 보고와! 알겠습니다

정말 어디에요? 여기예요!

누가 경사님 차를 받은 거야?

네가 운전했어? 예

전, 일찍 브레이크 밟았어요 많이 안 망가진 걸 보니 운이 좋군

전, 일찍 브레이크 밟았어요 괜찮아!

저기 지하철 표시가 있어요

모든 지하철 입구엔 저 표시가 있어요

여긴 퀸스 광장 입구야

아가씨, 어디 가는 거야?

저쪽 이에요!