Bad Boy Billionaires: India

Bad Boy Billionaires: India

دانلود زیرنویس Turkish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Bad Boy Billionaires India S01E03 WEBRip x264-ION10
Bad Boy Billionaires India S01 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-NTb
ناشر levanten

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2020-10-06
تعداد دانلود: 51
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Turkish

نخستین 200 خط.

Dostlarım, dünyanın en büyük ailesinin yönetim kurulu başkanı

muhterem Saharashri aramıza katıldı.

Saharashri!

Çok yaşa!

Saharashri!

-Çok yaşa! -Saharashri!

6 MAYIS 2013

-Çok yaşa! - Saharashri!

Çok yaşa!

HİNDİSTAN'IN EN BÜYÜK ÖZEL ŞİRKETLERİNDEN OLAN

SAHARA INDIA PARIWAR'IN 1.1 MİLYON ÇALIŞANI,

ÜLKE ÇAPINDA ETKİNLİK ALANLARINDA TOPLANIYOR

Bu beni ziyadesiyle gururlandırıyor.

Gerçek bir şampiyon, bir kahraman gibi hissediyorduk.

Yüceltildiğimizi hissediyorduk.

Kendimizle gurur duyuyorduk.

Gerçekten gururluyduk.

Aziz marşımızı bir hece bile kaçırmadan

öyle bir coşku ve adanmışlıkla okumalıyız ki

her Hintli gururlanıp sevinç duymalı.

BU ETKİNLİK, SAHARA'NIN KURUCUSU VE YÖNETİM KURULU BAŞKANI

"SAHARASHRI" SUBRATA ROY'UN PARLAK FİKRİYDİ

Onun yaratıcı bilinci...

...hayal gücümün çok ötesinde.

Bu yüzden ona "Muhterem Saharashri" diyoruz. Çünkü cuk oturuyor.

Bunu hak ediyor.

Ama bilirsiniz, her insan...

...her kurum ve her efsane

hayatta iniş ve çıkışlar yaşar.

Sıradaki konuğum, Sahara'nın patronu Subrata Roy.

Hindistan'ın en mühim kodamanlarından birinin başı dertte.

Hatta böyle söylemek hafif kalıyor.

Bütün dünyaya meydan okuyorum, biz yanlış bir şey yapmadık.

Bir kez bile sahtekârlık yapmadık.

Bu davada Subrata Roy'un şirketi

sistematik olarak göz boyayarak kanunları çiğniyor.

Para, çok fakir insanlardan geliyor.

Hindistan'ın merkezindeki küçük kasabalara bakınca

muhabirlerimiz Indu gibi

kıt kazançlarını Sahara'ya emanet eden insanlar buldu.

Para nerede?

Bu adam hırsız!

Dedikodular yayıldı.

Hepsi uydurma ve dayanakları yok.

Bu noktada gerçekler aleyhinizeymiş gibi duruyor.

Eğer geçtiğimiz 32 yıl içinde Sahara'nın yaptığı

hukuka aykırı bir şey bulabilirlerse...

...assınlar beni.

NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ

DÜNYANIN EN BÜYÜK AİLESİ

O isim hep karşınızda.

Onu her yerde görüyorsunuz.

Gökyüzünde, uydu kanallarında,

çoklu mega projelerde

ve hatta mavi formalı sporcularımızda bile.

Sahara.

Peki arkasındaki adam kim?

Ülkedeki en büyük güçlerden biri

aynı zamanda bir kapalı kutu.

Saharashri Subrata Roy'la görüşmekten memnuniyet duyuyorum.

Geldiğiniz için sağ olun. Sizi ağırlamak benim için bir şeref.

Çağırdığınız için çok teşekkürler.

Başarıya öyle baş döndürücü bir hızla ulaştınız ki

Subrata Roy kimdir, öğrenmeye vaktimiz olmadı.

Nasıl birisidir? Bunu nasıl başardı?

Ben de herkes gibi basit bir insanım.

UTTAR PRADEŞ

Subrata Roy her zaman çok hırslıydı.

Babası düşük mevkide bir memur olan bu adamın hikâyesi

Doğu Uttar Pradeş'teki Gorakhpur'da, hiçliğin ortasında başlıyor.

PARANJOY GUHA THAKURTA GAZETECİ

Burası Hindistan'ın ekonomik açıdan en geride kalmış yeri.

Sahara'yı 1978'de kurdu.

Ama bunu yapmadan önce

neredeyse her işi denedi.

SHUTAPA PAUL GAZETECİ

Atıştırmalık satmaktan vantilatör satmaya kadar.

Yani birçok girişime el atmıştı

ama çoğu başarısız oldu.

İlk başlarda...

...sıradan insanlardan para aldığı sistemler kurdu.

Bu insanların imkânları kıttı, düzenli bir işleri yoktu.

Kendilerine ait yerleşik bir adresleri yoktu.

O da bazı şartlar karşılığında...

...belli miktarda para vadediyordu.

Buna chit diyorlardı.

SAHARA SOSYAL YARDIMLAŞMA VAKFI MAKBUZ

1970'lerde ve 80'lerde,

çok fazla banka yoktu.

Kırsalda yaşayanların erişimi yoktu.

Ama küçük miktarlarda da olsa

para kazanıyorlardı ve faiz istiyorlardı.

Sonra Subrata Roy çıktı ortaya.

Lambretta motosikletiyle kapı kapı gezen otuz yaşında bir adam.

Binlerce küçük mevduat sahibi insan olduğunu fark etti.

Böylece on rupi veya 15 rupi gibi küçük rakamlarla

bu sistemlere yatırım yapabiliyorlardı.

Bir süre sonra bu küçük mevduat sahipleri

faiz alacaktı ve kazançları olacaktı.

Birçoğu bunun bankadaki mevduat hesabına benzediğini düşündü.

Yani ihtiyaçları olduğunda kullanabileceklerdi.

Ailedeki bir düğün için veya bir hastalık için, her neyse.

Dipnotları okuduklarını sanmıyorum...

...çünkü bu sistemden faydalanan kişiler

okuma yazma...

...bilmiyordu.

Bir anda ortaya çıkan ve küçük şehir ruhunu

içinde taşıyan bir adamdı.

Müthiş bir yeteneği vardı, neye ihtiyacınız olduğunu anlıyordu.

Onu yakalayıveriyor...

KAVEREE BAMZAI INDIA TODAY'İN ESKİ EDİTÖRÜ

...ve sizi içine çekiyordu.

Ama aynı zamanda Hindistan'ı çok iyi anlayan bir adamdı.

Sahara'nın ilk yıllarında,

Hindistan'ı liberalleşme dalgası vurmuştu.

Ekonomi yükseliyordu, piyasalar iyileşiyordu.

Hindistan'ın parlama zamanı gelmiş gibiydi.

Bir tarafta da bu liberalleşmeden ayrı tutulan,

dışlanan büyük bir kesim vardı.

O bunu görebiliyordu

ve onlara para kazanmaları için bir yol sunabiliyordu.

"Sahara" kurtarıcı demek, yani aslında onların saharasıydı.

Uzun süredir bağımsız bir gazeteciyim.

Bu hikâyeyi 30 yıldan fazla takip ettim.

O resmî bir Sahara belgesi mi?

İlk başta derdi ki

"Tamam, günde on rupi, 15 rupi yatır.

Üç yıl sonra paran iki katına çıkacak."

Günde 20 rupi yatırarak başladım.

Sonra işim büyüdükçe meblağ arttı.

Böylece günde 50, 100 rupi yatırır oldum.

Güzel kısmı küçük meblağlar yatırıyor olmak.

Fazlasını geri aldık, işimiz de büyüdü.

Reddetmiyorum, ilk başta insanlara ödeme yapıldı.

Herkes için müthiş bir şeydi.

Güvenilir olduğunu böyle kanıtladı.

Bu benim ilgimi çekti çünkü bana kalırsa...

bir yerde bir tuhaflık, bir yanlışlık olması şarttı.

Nasıl bu kadar kazanıyorsun?

Her yer kocaman reklam panolarıyla donatılmıştı.

Üstünde "Bu sistem size üç katı para verecek." yazıyordu.

Bu da gerçek dışı geliyordu.

Bir yabancının, tüm birikimini size vermesine yol açan ne oldu?

Birçok kişi para biriktirmeyi düşünmezdi bile.

Ben onlara sadece küçük meblağlarda biriktirmelerini söyledim.

Arkadaşlıkta en önemli şey güvendir.

1980'LERDE SAHARA KATBEKAT BÜYÜDÜ

VE CHIT SİSTEMLERİNİ

DAR GELİRLİ YATIRIMCILARA SATMALARI İÇİN BİNLERCE TEMSİLCİYİ İŞE ALDI

Hatırlıyorum da temsilci olmak için form doldurmaya ofise gittiğimde

müdür bana

Sahara'nın çok iyi bir şirket olduğunu

ve endişelenmememi söyledi.

Hiçbir eğitim yoktu.

Ama başta sizin de yatırımcı olmanız gerekiyor.

Sonra temsilci oluyorsunuz.

Doğduğu hayattan kurtulmak umuduyla temsilci oldu.

"Anne, yatırım yapacak birilerini bulur musun?" dedi.

Herkese haber verdim, onlar da Punam'ı tanıyordu.

Kabul edip yatırım yaptılar.

"Haydi yapalım." dedim.

"Bizi durduran ne ki?"

Ayda dört dolar yatırdık.

Ben o kadar veremiyordum.

O kadar veremem, sadece bir temizlikçiyim.

Yaşlanınca kendine bakabilmen için lazım olacak.

Sahara'dan düzenli maaş almıyordum

ama temsilci komisyonu alıyordum.

Yani olay daha fazla yatırımcı bulmaktı.

Etrafımdaki herkesi, komşularımı,

iş arkadaşlarımı ve akrabalarımı ikna etmeye çalıştım.

Beni ve ailemi tanıyorlardı.

Bu yüzden sorun yoktu.

Bana güveniyorlardı.

Bana güvendikleri için yatırım yaptılar.

Sonuçta küçük bir şirket değil.

Bir aile gibi.

Bir aile olmak her zaman iyidir.

Bu topluluk sizi duygusal olarak birbirinize bağlar.

Duygusal olarak bağlar.

Subrata Roy için aile, çok güçlü bir düşünce.

Şunun da farkında:

Bu, çok Hint bir yanımıza dokunuyor.

Birinin sizinle ilgilenmesi fikrinden istifade ediyor.

600.000 ÇALIŞAN AİLESİNİ ÖNEMSİYORUZ

"Dünyanın en büyük ailesi." demeye bayılıyor.

Sahara pariwar .

Pariwar , İngilizce'de aile demek.

Reklamlarına bakarsanız

reklamları bile bu kültürü vurguluyor.

Bu çok zekice bir yöntem, kendisi de çok zeki.

Kendi iş modeline

kolektif materyalizm diyor.

Muasırlığın ve geleneğin zekice birleşimi.

Yani, diyor ki "Evet, kendi başınasın.

Lucknow veya Delhi'de bir göçmensin,

köydeki aileni bırakıp gelmişsin.

Ama üzülme, ben sana bakacağım, ben senin yeni ailenim."

Onun için çalışan herkesi zengin ediyor.

RAJIV BAJAJ ESKİ BAŞKAN YARDIMCISI

Bad Boy Billionaires: India subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Bad Boy Billionaires: India

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left