The Walking Dead: Daryl Dixon

S1.E2 ∙ Alouette

Din episoadele anterioare...

Am plecat în căutarea a ceva

şi am dat numai de belele.

Suntem o mică comunitate de călugăriţe.

Ce e cu băieţelul pe care l-am văzut?

Laurent a crescut aici. E orfan.

Un preot mort în debara şi un copil dubios? Nu mersi.

Nu poţi pleca. Nu fără noi.

Liderul nostru are o bază în nord, o comunitate care-l poate creşte

să fie cine a fost născut să fie.

Să fie noul Messia.

Îl luăm cu noi.

În nord există un port care e încă activ.

Bine, atunci.

Te voi duce unde ai nevoie.

Urcă în maşină!

DARYL DIXON SEZONUL 1 - EPISODUL 2 "CIOCÂRLIE"

Aici?

E drum drept spre Paris.

Angers e şi mai sigur.

O să dureze mai mult.

Acolo e un bărbat cu o staţie radio.

Ne poate face legătura cu cei din nord.

Parisul e încercuit, aşa cum era şi pe peretele preotului.

Face parte din plan.

Planul s-a schimbat.

Parisul e într-un haos total.

Prietenul meu Olly are o locaţie în Dordogne.

Putem sta acolo cât vrem.

Nu pot pleca.

Vreau să-mi schimb hainele şi să mă duc acasă.

Desigur.

Mergem la tine acasă să-ţi iei ce lucruri vrei.

Daţi-vă!

A luat-o razna tot oraşul.

10 minute.

Timpul se scurge.

Lily?!

Lily?!

Lily, trezeşte-te!

Lily!

Lily!

Ce e cu gălăgia asta, e devreme...

Nu pot să-ţi explic. Parisul a luat-o razna.

Trebuie să plecăm.

Tu pleci. Eu sunt somnoroasă şi nu mă simt nici bine.

Ascultă-mă!

Plecăm împreună. Acum!

Nu pot să-mi părăsesc sora.

Isabelle?

Aimée?

Pune bagajul în portbagaj.

Eşti bine?

Tati nu s-a întors acasă noaptea trecută. Mami plânge la telefon.

Întoarce-te acasă, bine, scumpo? Mama ta va avea grijă de tine.

Nu ieşi din casă.

- Promiţi? - Promit.

Apă?

Nu, mersi.

Pune-mi altă întrebare.

Stai să mă gândesc. E o persoană pe care o cunoşteai?

Oui.

E un om mort, în cazul ăsta.

Asta nu-i o întrebare.

Nu-i nevoie de întrebări.

Pe toţi pe care-i cunoşti sunt morţi, cu excepţia noastră.

Monsieur

Una liniştită?

Cum îl faceţi să tacă?

Astérix e foarte încăpăţânat.

Uşor, băiete.

Nu! Laurent îl iubeşte.

Nu! Astérix!

E în regulă.

E mai rapid decât ei. O să reuşească.

Să mergem. Luaţi toate bagajele.

Dar dacă se pierde?

E mult prea inteligent să se piardă.

Sunt sigură că a fugit în livada de meri de care am trecut.

Nu-i aşa, Sylvie?

Merele sunt preferatele lui.

Aşa e.

Adoră merele.

Avem nevoie de un loc sigur pentru a înnopta.

Spune-i adevărul.

O să-l afle odată şi-odată.

N-ai copii, nu?

Adevărul poate aştepta.

Jos!

Ce scrie?

A fost o școală primară.

Linişte!

Ce vreţi?

Nimic.

Suntem oameni credincioşi.

Ne-a scăpat calul de la căruţa şi am rămas pe drumuri.

Călugăriţe.

Călugăriţe?

Puteţi recita rugăciunea Sfântului Iosif pentru mame şi tati, nu?

Măreţe Sfinte Iosif,

soţul Fecioarei Maria,

oferă-ne protecţia ta paternă.

Prin pricina inimii Domnului Nostru, te implorăm...

A cărui forţă se înclină tuturor nevoilor noastre,

şi face imposibilul posibil,

să deschizi ochii asupra preocupărilor robilor tăi.

Amin.

Amin.

Amin.

El?

E părinte?

Părintele Daryl?

E din America.

A fost trimis aici într-o misiune cu mult timp în urmă.

Nu vorbeşte franceza.

Nici după atât timp?

Americanii...

Acum vor exersa engleza.

Din respect pentru părintele Daryl.

Haideţi.

Părintele Daryl?

Pe bune?

Daţi-mi voie să vă arăt clasele.

Câţi sunteţi aici?

Suntem 18 acum.

În prima zi avută aici

cei mai mari au renunţat la şcoală.

Unii dintre prietenii noştri se duc acasă la sfârşitul zilei,

însă pentru ceilalţi părinţii n-au mai venit niciodată.

Ce faceţi?

Scuze! Pregătim cina.

Ea e Cricket.

Şi cei tineri?

Sunt orfani pe care i-am găsit de-a lungul anilor.

Carine a fost abandonată aici într-un coş.

Pe Dmitri l-am găsit rătăcit prin pădure.

Cum supravieţuiţi?

Vânăm, grădinărim şi ne peticim hainele vechi.

Şi ne continuăm şcoala.

Nu-i rău deloc să fii un bandit de stradă.

Bonjours?

Bonjours.

Voi faceţi toate astea?

Ea e madame Dubois.

E mama noastră şi totodată asistenta noastră.

Ne învaţă de toate.

Însă, s-a îmbolnăvit.

De cât timp?

De 6 luni.

Îi citim şi îi cântăm.

Iar în fiecare zi recitam o rugăciune din Isaiah.

Pentru boală şi moarte.

Și încă rezistă.

Rugăciunile sunt ascultate.

Puteţi sta acolo.

Părinte Daryl, poţi sta lângă mine.

Miroase bine.

Aline e bucătăreasa noastră.

Bună, eu sunt Laurent.

Odată, am mers cu spatele timp de 3 luni.

Chiar şi pe scări.

Pe voi cum vă cheamă?

Nu poţi sta aici.

E scaunului fratelui meu.

Laurent...

Îmi pare rău.

Doi dintre fraţii voştri sunt plecaţi într-o misiune.

Îmi cer scuze.

- Merci. - Cu plăcere.

Copii, ţineţi-vă de mână.

Părinte Daryl, poţi începe a recita o rugăciune a mulţumirii?

Să spun o rugăciune?

Da.

Da, desigur.

Doamne...

Sunt sigur că ai motivele Tale

pentru că ai întors lumea peste cap.

Poate că o merităm din cauza răutăţii dintre noi.

Probabil o merităm.

Dar nu în seara asta.

Nu.

În seara asta o dăm uitării.

Şi dacă asta nu Ţi-e suficient,

atunci nu ştiu ce să mai zic.

Amin.

Amin.

Sunt foarte impresionată.

Zici că eşti madame Dubois.

Dânsa spune că comportamentul e oglinda sufletului nostru.

Nimic mai adevărat.

Supa e delicioasă.

Ce veţi face, acum, că v-aţi pierdut măgarul?

Nu e pierdut.

Mănâncă mere.

Vino să-ţi arăt ceva distractiv.

Bine.

Ai idee unde putem găsi alt măgar?

La Tarasque.

La Tarasque e o şopârlă.