Player (플레이어)

SONG SEUNG HEON

OH YEON SEO

LEE SI EON

TAE WON SEOK

JANG GYU RI

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ Α Ριόνγκ, πότε φτάνεις;

Ένα λεπτό σου μένει.

Μπιονγκ Μιν, ακόμη δεν τελείωσες;

ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

Τα κατάφερα, Τζιν Γουνγκ!

Φοβερό! Το αντικείμενο είναι στα χέρια μας.

Βγες. Κατέβα απ' τ' αμάξι.

Καλά ξυπνητούρια.

Δεν ξέρεις πόσο υπέφερα εξαιτίας σου.

Ρε μαλάκα!

Όχι!

Δεν έπρεπε να τσακωθώ με την αδερφή μου.

- Βάλε κι εμένα μέσα. - Σε τι;

Σε αυτό που ετοιμάζετε.

Αυτό, ξέχνα το.

Δεν θα πω ότι ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας.

Ας επιβιώσει ο καθένας μας όσο μπορεί καλύτερα.

Η οδήγηση πρέπει να 'ναι στο αίμα σας.

Η αξία του NFT που αγόρασα την τελευταία φορά εκτοξεύτηκε.

Μόλις μαζέψει ένα σύνολο επενδυτών σχετικά με ένα νέο πρότζεκτ,

ακυρώνει ξαφνικά το πρότζεκτ για κάποιον γελοίο λόγο.

Τα λεφτά που χάθηκαν είναι περίπου 230 δις γουόν.

Αυτό το ποσό θα κλέψουμε από τον Κανγκ Ντο Γιονγκ.

Η μέθοδος ήταν μάλλον απλή.

...και να στήσω μια μεγάλη επιχείρηση με NFT, σαν τη δική σας.

Εγκαταστήσαμε κακόβουλο λογισμικό στο ψηφιακό πορτοφόλι του για να μπορέσουμε να το χακάρουμε.

Ρε γαμημένα τσογλάνια!

Εξαπάτησε τον κοσμάκη για να βγάλει φράγκα,

άρα κι εμείς θα εξαπατήσουμε αυτόν.

Εγώ είμαι.

Ναι, πρόεδρε. Θα επιστρέψω τα χρήματα σε χρόνο μηδέν.

Ναι, η δουλειά έγινε.

Όμως, Χα Ρι, είναι εντάξει να δουλέψουμε μ' αυτήν τη γυναίκα;

Για έναν χρόνο. Αν δουλέψεις μαζί μου για έναν χρόνο...

Όλο το ποινικό μητρώο μας και τα εντάλματα σε βάρος μας εξαφανίστηκαν.

... θα διαγράψω οριστικά τα μητρώα σας.

- Απίστευτο. - Πολύ γουστάρω!

- Ποια είναι η πρώτη δουλειά που πρέπει ν' αναλάβουμε; - Βγες κι εσύ, Μι Γου.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, το Club Libido είναι το επίκεντρο της διανομής

κάθε είδους παραισθησιογόνων και ναρκωτικών.

Και ο Λι Τζιν Σου, διαχειριστής του κλαμπ και διευθυντής της KU Entertainment, είναι ο εγκέφαλος.

- Ποιο είναι το σχέδιο; - Έλα. Κατάπινε.

Δεν το έχεις για πάρτη σου αυτό το ναρκωτικό, έτσι δεν είναι;

Σκατά! Θα μιλήσω, είπα. Θα μιλήσω!

Θα πιάσουμε την ουρά τους, πριν την κόψουν. Ώστε ο πραγματικός ένοχος να μην μπορεί να ξεφύγει.

Ο Τζιν Σου πρέπει να φύγει απ' τη μέση.

Είναι αξιόπιστος εκείνος ο εισαγγελέας;

Δεν ξέρω αν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε ή όχι.

Το σίγουρο όμως είναι, ότι θα κάνει τη δουλειά. ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΚΟΥΑΚ

ΦΑΚΕΛΟΣ: ΚΑΝΓΚ ΧΑ ΡΙ

Ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΤΖΑΝΓΚ, ΠΟΥ ΣΥΝΕΛΑΒΕ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ...

Κανγκ Χα Ρι;

Μισώ να βλέπω το μαύρο και το λευκό ν' αναμιγνύονται.

Γαμώτο!

Ρε αδερφέ, τρέχεις πολύ γρήγορα.

Αναρωτιόμουν ποιος να 'ταν αυτός ο υπερόπτης Άγιος Βασίλης, και να 'σαι μπροστά μου.

Να κι ένας ενήλικας που πιστεύει στον Άγιο Βασίλη.

Το διασκέδασα χάρη σε σένα, Κανγκ Χα Ρι.

Γιατί γύρισες στην Κορέα;

Κακό είναι να επιστρέφω στην πατρίδα μου;

Στην περίπτωση σου, είναι.

Όμως δεν νομίζω ότι ήρθες για να δεις εμένα.

Είδες; Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν αυτό,

αλλά νιώθω σαν να παρέκαμψα τον μεσάζοντα και να βρήκα το αφεντικό. Είμαι πανευτυχής.

Εγώ είμαι ο μεσάζοντας που αναφέρεσαι;

Γεια σας, κύριε.

Καιρό έχουμε να τα πούμε, συνάδελφε.

Δεν νομίζεις ότι είναι λιγάκι σκληρό να αποκαλείς τον συνάδελφό σου μεσάζοντα;

Γιατί βρίσκεσαι ακόμα εδώ;

Ετοιμαζόμουν να φύγω, αλλά νομίζω ότι κάποιος έχασε τον δρόμο του.

Νομίζω ότι τον βρήκε τώρα. Τα λέμε λοιπόν.

Είναι εντάξει. Εγώ τον κάλεσα εδώ.

Εγγυώμαι εγώ γι' αυτόν.

Συνάδελφε!

Συνάδελφε!

Πάμε να κουβεντιάσουμε.

Τι τρέχει με τον Κανγκ Χα Ρι;

Γιατί ήρθε να σας ξαναδεί; 💢ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 💢

Εισαγγελέα Κουάκ, οι κατηγορούμενοι στις δίκες σου θα δυσκολεύονται ν' αναπνεύσουν.

Ανάσα δεν προλαβαίνω να πάρω μαζί σου.

Ευτυχώς, κανείς τους δεν λιποθύμησε από δύσπνοια.

Μήπως πρέπει να σε συγχαρώ γι' αυτό;

Ας πούμε πως το κάνατε ήδη αλλά θα 'θελα να ακούσω την απάντησή σας.

Λοιπόν... σας έχουν στριμώξει με κάτι;

Αν σου πω, αυτός που θα βρεθεί στριμωγμένος θα είσαι εσύ, όχι εγώ.

Μου ζήτησε να σου δώσω αυτό.

Είπε ότι θα επικοινωνήσει.

Θα επικοινωνήσει μαζί μου ο Χα Ρι; Γιατί;

Δεν μπορώ να γνωρίζω. Δεν ξέρω γιατί διάλεξε εσένα.

Ένα πράγμα ξέρω μόνο.

Ότι θέλει να σου δείξει πού θα καταλήξει.

Πού θα καταλήξει;

Θα γίνεις σαν κι εμένα,

αν δουλέψεις μαζί του.

Είμαι πολύ πιο δειλός απ' ό,τι φαίνομαι.

Δεν έχω καμία πρόθεση να συνεργαστώ με τέτοιον εγκληματία.

Ξέρεις κάτι, εισαγγελέα Κουάκ Ντο Σου;

Αυτοί που είναι πιο τρομακτικοί απ' τους εγκληματίες, είναι άνθρωποι

που διέπραξαν εγκλήματα και δεν έχουν καν το στίγμα του εγκληματία.

Όσο υπάρχουν τέτοιοι, ο νόμος αδυνατεί να διατηρήσει την ασφάλεια.

Κύριε Κουάκ, κάνε κι εσύ την επιλογή σου.

Από σένα εξαρτάται αν θα ανταποκριθείς στο κάλεσμα.

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

Μια απ' αυτές τις μέρες, θα σας βγάλω για φαγητό.

Τα ξαναλέμε, εισαγγελέα.

Όποιος και να 'ναι, στην τελική όλοι λεφτά θέλουν.

- Επικεφαλής Τζου. - Μάλιστα, πρόεδρε.

Πρέπει να αναλάβεις τα καθήκοντα του Λι Τζιν Σου.

Αναφέρεστε στο κλαμπ;

Το κλαμπ και...

Ξέρεις τι κάνουμε.

Σύντομα θα παραλάβουμε νέο εμπόρευμα.

Ανάλαβέ το για λογαριασμό μου.

Πρόεδρε,

δεν... θέλω να κάνω αυτήν τη δουλειά.

Γιατί όχι;

Δεν θέλεις να βρομίσεις τα χέρια σου;

Αυτό εννοείς;

Δεν ήταν ερώτηση.

Κανόνισέ το όσο ακόμα το ζητάω.

Μπορείς, έτσι;

Ναι.

Εντάξει.

Τακτοποίησέ το.

Επικεφαλής, χαίρεται.

Είμαι η Γκου Τζι Γιον, νέο μέλος της ομάδας διαχείρισης νέων ταλέντων.

Εντάξει, ψάχνουν άτομο με εμπειρία.

Προσλαμβάνουν στο τμήμα διαχείρισης νέων ταλέντων.

Καλό ακούγεται. Κανένας υποψήφιος εδώ;

Δεν ξέρω να διαχειρίζομαι ανθρώπους αλλά είμαι πολύ καλός με τα λογισμικά.

Γιατί, νόμιζες ότι θα το έκανες στ' αλήθεια;

Δίκιο έχεις, αλλά και πάλι πρέπει να παρακολουθήσω....

Μπιονγκ Μιν, κομμένα τα παιχνίδια από σήμερα. Συγκεντρώσου στην αποστολή μας!

Τότε, δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

Αφού αφορά τη βιομηχανία του θεάματος, είμαι η προφανής επιλογή.

Παλιά με παρακαλούσαν στην Άπγκουτζονγκ.

Ορίστε; Εσάς, κύριε Χουάνγκ;

Ναι, παρόλο που έφυγα μετά από μια βδομάδα λόγω σκανδάλου, ⁣

ανήκω στην πρώτη φουρνιά της εταιρείας ΧΜ.

Αλλά, γιατί να...

Ούτε κι εγώ έχω καταλάβει ακόμα.

Τζιν Γουνγκ, εσύ πώς το βλέπεις;

Ναι...

Φυσικά πρέπει να είμαι εγώ.

Αγάπη-αγάπη, μπουμ-μπουμ, αγάπη-αγάπη, μπουμ-μπουμ, ένα.

Γιατί χορεύεις;

Το νέο ίνδαλμα θα παραστήσεις;

Κοίτα, κοίτα. Ναι!

Θα πάω εγώ.

Τζε Γι!

Φτιάξ' της ένα βιογραφικό, Μπιονγκ Μιν.

Αυτό μπορώ να το κάνω.

Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι.

Εσύ δεν θα φας;

Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΜΑΔΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ

ΑΠΟΣΤΟΛΗ

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΑΛΘΗΚΕ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ

Αυτά προς το παρόν. Καφέ κανείς;

Χαίρεται, κυρία βουλευτή Τζανγκ.

Τι λέτε να βρεθούμε για γκολφ;

Θα σας περιποιηθώ καλά.

Ας κλείσουμε εδώ.

Βασικά...

Επικεφαλής.

- Γεια σου, Χούι Γουνγκ. - Γεια σας.

- Πήγαν όλα καλά. - Ναι.

Ποια...

Μια καινούρια υπάλληλος.

Τζε Γι.

Σε λένε Τσα Τζε Γι;

Τσα Τζε Γι, λέει. Κοίτα, κοίτα...

Χιε Ριόνγκ, νόμιζες ότι δεν θα μαθαίναμε ότι άνοιξες προφίλ με άλλο όνομα;

Η Χιε Ριόνγκ μας δεν μπορεί να πιστέψει ότι θα έκανες τέτοιο πράγμα.

Θα την περνάς ζάχαρη αυτές τις μέρες.

Πάρε πόζα. Κοίτα προς τα εδώ.

Ρε, Τσα Χιε Ριόνγκ, χαμογέλα. Θα νομίζουν ότι σε φοβερίζουμε.

Ωραία βγήκε.

Θα την ποστάρω για σένα.

Κόφτε το, επιτέλους.

Μπαν Χούι Γουνγκ, τι σ' έπιασε εσένα;

Έτσι ξαφνικά;

Κάνετε φασαρία. Προσπαθώ να κοιμηθώ.

ΤΣΑ ΧΙΕ ΡΙΟΝΓΚ

Τσα Τζε Γι, γεννήθηκες για κατασκοπεία.

Υποθέτω ότι ο πρόεδρος Κιμ διασφαλίζει ρευστότητα πουλώντας μετοχές της εταιρείας.

Αν συγκρίνετε τα εσωτερικά έγγραφα με τις δημοσιοποιήσεις, υπάρχουν ατασθαλίες.

Δεν νοιάζεται για τους μετόχους του. Αν υποστούν ζημιές ή όχι.

Με πιάνει περιέργεια όταν βλέπω τέτοια.

Ένας απατεώνας γίνεται πρόεδρος ή γίνεσαι απατεώνας μόλις γίνεις πρόεδρος;

Αυτό σημαίνει ότι εσύ έχεις όλα τα προσόντα για πρόεδρος;

Φυσικά και τα έχω. Γι' αυτό είμαι ο πρόεδρος εδώ μέσα.

Υποτίθεται ότι θα το κάναμε εκ περιτροπής.