Love Returns (미워도 사랑해)

That clueless woman.

Getting married more than once isn't something to brag about.

In Woo, Jung In Woo.

You should get rid of this.

I already threw it out.

You found it, so you should get rid of it yourself.

What is that?

This is...

Why do you have this?

It's...

Ms. Jung.

Let's talk.

Sure, let's do that.

What are you doing here?

Wait. - Get out of my way.

Why are you following them? Hey.

Explain this.

What you're thinking now is right. I did it.

But why?

Because I envied you.

I was jealous of you.

Do you call that an excuse?

My dad is in a complete mess, and I don't have any hope.

But you have Ms. Kim, your brother,

and a dependable boyfriend.

You seemed to be doing too well,

so I let my impulse get the better of me and said it's my sketch.

Does that mean you called the art instructor after getting the fax?

Yes.

I said that I drew it out of impulse.

I was going to tell the truth,

but Hong Suk showed a lot of interest in it,

and you weren't there since you were taking time off.

I didn't know things would blow up like this. I'm really sorry.

Then you should've come clean when I brought this.

Instead, you hid it from me, ripped it, and threw it out.

Why did you do such a thing?

I lied again to cover up my lies.

Please don't tell Hong Suk anything about this.

Why do you care so much about what he thinks?

Are you interested in him?

No, it's not like that.

After what happened to my dad,

no one at the beauty center even looked at me.

It made me so sad.

I guess he felt bad for me.

He was friendly to me.

That's all.

Well, I guess even that won't be possible anymore.

I heard he's the former CEO of the company.

I'm trying hard to go back to how I used to be in the past.

I made a mistake,

and I did what I did to cover up my mistake. I admit it all.

I'm really sorry. Can't you forgive me just this once?

If I fall apart here, I won't be able to forgive myself.

I don't even know what I'll do.

Are you threatening me now?

No, Bu Sik and I broke up too.

To be more accurate, I got dumped.

He was my everything.

Even he can't stand me.

He said he's scared of me. I feel the same way.

I can't stand how I'm behaving, and I loathe myself.

Then why did you do that? Why?

Because I'm foolish. So please...

Can't you please let it slide just this once?

Please. I beg you. I'm really sorry.

Let's go. - Why...

Geun Sup.

Gosh, let go of me.

Did that sound sincere to you?

In any case, you shouldn't barge in there now.

What will it make In Woo look like?

What kind of ruse is she cooking up?

She's our daughter.

We should just trust her. What else could we do?

This is all your fault.

Fix it.

Make In Woo go back to how she used to be.

You're regretting too, aren't you?

You feel guilty too...

for making In Woo like that, right?

Those are Grandma's rings.

What are you going to do with them?

Hey. When did you come home?

A while ago.

What are you going to do with those rings?

I think I should sell them.

What?

You said they're the only things that Grandma left you.

You never let anyone touch them.

Do you need money urgently?

How much do you need?

Shall I check how much more loan I can get?

I know you can't take out any more loan.

Don't worry. I'll take care of it.

But you cherish these rings more than anything.

I'm going to use what my mom gave me...

to help my daughter.

Your grandma will understand me.

Mom.

I'm not as weak as you think I am.

Moms become even stronger when hard times come.

I understand that you're not happy about In Woo,

but please comfort her.

We should help each other as family.

Mom, pawn the rings instead of selling them.

I'll make sure to get them back.

I don't think I'll get much money for pawning them.

Just do as I said.

Good. You came down at the perfect timing.

Drink this. Okay?

Just me?

Gosh, no. Everyone would be disappointed if that's the case.

I got some for me, Eun Jo,

and the jealous Eun Jung.

I don't know why I got herbal medicine for her...

when she's done nothing good.

You did the right thing.

This will help us all cheer up. - Sure.

Drink this now. - Okay.

I'm home. - Hi.

Eun Jo also got home at the right time.

Here you go.

Let me see. Which one is Eun Jo's?

Is this it?

Hey. Drink this. Here you go.

It's herbal medicine.

I'm sure it's not so bitter since it's made from antler extract.

Drink it. Here you go.

Haeng Ja, I...

I got some for everyone, so don't worry, and just drink it.

All right. I'll drink it.

That's good. Keep going.

Come on. Finish it.

That's good. There you go.

Here you go.

What's that? It looks hideous.

Are you talking about this?

Haeng Ja. - Yes?

You said before...

that I should forgive someone when they wholeheartedly repent.

I sure did.

Why? Did someone wholeheartedly apologize to you?

Someone I really hate always does bad things.

But she desperately asked for my forgiveness.

I don't know what to do.

What do you think?

Do you think she really wholeheartedly repents?

Well,

I'm not sure about it.

However, I feel a bit sorry for her.

Seeing the look on your face, I think you know the answer.

Just follow your heart.

What if I get tricked again? What should I do if that happens?

They say evil things always come to an end eventually.

Forgive her just this once.

Then see what happens next. You can do that.

I'm home. - Hi. Come here, and sit down.

I'm tired, so keep it short.

In Woo.

How about you quit your job at the center...

and run the hair salon with me?

Why are you suggesting that all of a sudden?

There's an empty space in the shampoo area.

We can put a bed in there...

so you can give customers a facial massage while they're waiting.

My business is so slow lately,

and you're really good at giving a facial massage.

And if the word spreads,

I would have more customers, and you would earn more money.

Since I'm the owner of this hair salon,

you don't have to worry about other people either.

Do you want me to serve old ladies for the rest of my life?

It used to be our dream.

Yes. It used to be.

But it's not my dream now.

It's much better than working at the center. Why are you refusing it?

Mom, I also have a dream.

Don't try to make me give up on my dream.

All you do is...

In Woo. - All I do is what?

Let's work here together. You'll feel more comfortable.

This is also a business.

We could grow it if we do a good job.

Mom, for the past 10 years since high school,

I've been giving other people facial massages.

From now on, I will get massages from others.

So how are you going to do that?

I told you to give up on your vain dream.

You can watch and see...

if it's vain or not.

In Woo. In Woo.

That wench.

Watching you is killing me, you wench.

You're not the only stubborn one. I can be stubborn too.

I'm going to put a bed in the shampoo area immediately.

I think I found the right place.

Are you Mr. Hong Suk Pyo?

Yes. - Please come in.