Burke & Hare (1972) (Burke & Hare)

... هذهـ قصة حقيقية

عدا الأجزاء الخيالية منها ...

... "مرحبًا بكم في "اسكتلندا

.. إننا في عام 1828

. وهنا أنا أعمل

ساحة السوق في "إدنبرهـ"* عاصمة دولتنا

(هم يسمون هؤلاء العمال مستقبل (اسكتلندا

!مستقبل ؟

!هل تـتحامق معي ؟

أعني ، إنظر لحالتهم

الناس الوحيدين هنا والذين سيكونون المستقبل

هم طلاب الطب

يأتون من أنحاء العالم ليدرسوا تحت لواء أطبائنا المشهورين

إدنبرهـ" هي عاصمة الطب في العالم"

إحصلوا على التعليم هنا ، يافتيان

في أحدى جوانب المدينة هناك مدرسة (باركلي) للتشريح

وهذه المدرسة يديرها الجراح المحترم "الطبيب "روبرت نوكس

الآن يقول البعض أنه من خيرة (الجراحين في كافة (اسكتلندا

كل ما أستطيع قوله عن الطبيب نوكس" أنهُ يلبس بشكل جيد"

بشكل مدهش تماما

لا يوجد أفضل من إطلاق مصطلح جديد على أعضاء الجثث الجديدة

هل هناك ، "باترسون" ؟ - بالطبع لا ، سيدي -

اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

بالتأكيد سيعطي هذا المبتدئون شيئًا ليكتبوا عنه

... وفي الجانب الآخر من المدينة

لديك الكلية الاسكتلندية الملكية للجراحين

"وهي تدار بواسطة البروفيسور "ألكسندر مونرو

... إنهُ

!كيف سأقول هذا ؟ مدرس على الطراز القديم

هذا هو الشريان

على أي حال ، يجب أن تعذروني لبعض الوقت

إنهُ .. وقت العرض

ماغي آودنالد" من الميناء الغربي" "أيضًا تعرف بـ المجنونة "ماغي

تمت إدانتك على الجرائم البشعة ... من السرقة

الدعارة ، والسكر في العموم ومزاجكـ السيء

هل لديكِ أي شيء تقولينه قبل أن ترسلي للجحيم ؟

أتمنى أن يكون المكان حارًا في الجحيم كما تقولون

كما ترون ، هناك طريقة واحدهـ لتدريس الطلبة علم التشريح ، عن طريق تقطيع الجثث

... والقانون يقول ، أنهٌ بإمكانك فقط تقطيع الجثث

، للناس الذين توفو حديثًا "مثل الـ مجنونة "ماغي

لذلك نحن نبيعها لمن يدفع أعلى سعر

لكن الآن البروفيسور"مونرو" ، المخادع

إستخدم نفوذهـ لكي يغير القانون

أين الجثة ، "أنغوس" ؟

لكننا رتبنا لذلك

البروفيسور "مونرو" من الكلية الملكية سيحصل على كل الجثث الجديدة الآن

الآن ، عندما تزيد حاجة الطلب على سلعة معينة

سيفتح ذلك مجال عمل جديد

ينتظر رجال الأعمال الأذكياء ليتدخلوا

سيداتي وسادتي ، سيداتي وسادتي تجمعوا ، هيا تجمعوا

... "إسمي هو "ويليام بورك

كالكثير مكنم .. "أنا وصديقي السيد "هير

اتينا إلى هنا للبحث عن فرصة عمل

لقد حفرنا القنوات ، بنينا الطرق وبدأنا حياتنا الجديدة

ولكن لم ينسى أي منَا أصله القادم من تلك الأرض .. أرض الزمرد

... تلك الأرض المدهشة حيث الرجل

"إدخل في صلب الموضوع ، "ويلي - حسنًا ، آسف -

، )في مقاطعة (دونيغال في أعالي التلال الأكثر خضرة

(هناك تنمو نبتة معينة (طحلب حيث أن أي رجل مثقف سيقول لك

أنهـا علاج معروف لكل الأمراض

، أصغر قطعة منها سيداتي وسادتي

يمكنها أن تسمح للسم أن ينتشر في السماء

وقبل أن تدرك الأمر سيبدأ دماغك بالغليان

ولكن لمسة من تلك النبتة القادمة (من مقاطعة (دونيغال

سيذهب الآلم في رمشة

الـغليان سيبدأ وأنتَ لا تلقي له بالاً

! لكن فجأة يعود ثانية ! وثالثة

وقبل أن تدرك الأمر دماغك سينفجر

البثرة سيدتي ، بدأت صغيرة صحيح ؟

ولكن من دون لمسة من النبتة سيصبح حجمها كحجم رأسك

هذهـ ليست نبته

إنهُ جبن معــفــن

إنهما مخادعين

أيهـا الحمقى

إجلبوا الشرطة

... أيها السادة

.. الرب صنع الجنة والأرض

، ولكن أعظم أعماله خلقه الأكثر كمالاً هو الإنسان

دراسة التشريح البشري ، ولذلك

سننظر مباشرة داخل صنع الرب

... أيها السادة

... أقدم لكم شكل الإنسان

بكل مجدهـ ...

يا إلهي

لدي تفسير جيد جدًا لهذا ، سيدي

... "حسنًا ، "باترسون

دعنا نسمع تفسيرك الجيد جدًا

لم يكتفي بذبح مرضاهـ فحسب

... مونرو" إستخدم نفوذهـ السياسة"

ليعيق التقدم في العلوم الطبية

الفقراء ليس لهم حق الإختيار، سيدي

إضطررت إلى أخذ الهياكل "التي يتركها "ماكتافيش

هذهـ الجثة الرديئة الثالثة ... التي جائتي من "ماكتافيش" وعصابته

، لسرقة الجثث ... في الثلاثة الأسابيع الماضية

لا يمكنني أن أستمر بهذا

هل بإمكاننا فعل أي شيء ، دكتور ؟

"بإمكانك أن تبدأ بالدعاء ، "باترسون لكي يأتي الشيء الوحيد لإنقاذنا

!وماذا يكون ، سيدي ؟

(مصيبة وكارثة كبيرة هنا في (إدنبرهـ

حادثة كبيرة أو كارثة طبيعية

الأمر الذي سيخرج كل الجثث من الأرض ولست بحاجة للقيام بعملي

ألن يكون ذلك رائعًا ، سيدي ؟

"بالطبع ، "باترسون

سيكون رائعًا

لقد قلتَ لزوجتك ... أنكَ ستحصل على عمل

وكـذَبت ...

"النقص في الميزانية "ويلي ليس في الحقيقة كذبة

وهل ستعتقد أن "لوكي" ستصدق الأمر ؟

إنها ليست بالضبط امرأة متسامحة

لا أريد أن أسمع كلمة سيئة عنها

حسنًا

أنا أراهن أن لديها مشاكلها الخاصة في الشرب

لكنها تقاتل الأمر

بجانب أنها تكون في حالة معنوية عالية عندما تشرب

"إنه يوم دفع الإيجار لـ "آولد دونالد

!أرأيت ؟

في كل غَمْ ، هناكَ جانبٌ مضيء

أين المال الذي تدين به لنا سيد "هير" ؟

انا أعرف أن هذا يبدو سيئًا ، عزيزتي لكن لدي تفسير جيد

كما ترين ، "ويلي" جاء بفركة رائعة

(نبتة (دونيغال - إنـها تجارة رابحة -

في لحظة بدأت مشاكلنا في التلاشي

يا إلهي ، ماهذهـ الرائحة

لقد كان حادثًا

"أنتَ إنسان كسول وفاشل "ويليام هير

نحن مفلسين

ماذا عن مال الإيجال لـ "آولد دونالد" ؟

لقد مات

! مات - ! مات -

ماذا تعنين بأنه (مات) ؟

أعني أنهُ إنتهى ، لم يعد يتنفس

إذًا لم يدفع الإيجار ؟

هل تقولين لنا "آولد دونالد" مات ؟

تــمــامًــا

إذًا ، إقتراحي لكم أن تجدوا حلاً

وأن تتخلصوا من الجثة ... قبل أن تفوح رائحتها

أكثر من رائحتكم ...

كيف سنفعل ذلك ؟

"إستخدم تفكيرك ، "ويليام

وليكن جيد هذهـ الأيام

لن ينجح هذا

حسنًا ، الآن إضغط على رجله اليمنى - إنها متصلبة -

يجب علينا أن نكسر ظهرهـ - !!ماذا ؟ -

حسنًا ، إما هذا أو نقطع رجليه

أنا أعرف مكانًا في المدينة

بإمكاننا أن نرميه هناك لا مشكلة على الإطلاق

"لست متأكدًا من الأمر ، "ويليام - سيكون الأمر سهلاً -

بقي ميل أو زيادة - !! ميل أو زيادة -

"دعنا نتوقف هناك "ويليام إنهُ عمل صعب

حسنًا ، إرفعه

إنتبه إلى كلامك أيها الوغد إبن الحرام ، كلب

ماالذي سنفعله ، "ويليام" ؟ لا يوجد المزيد من الأنفاق لنحفرها

"لا تقلق ، "ويليام لدي كل أنواع الخطط

حسنًا ، لم يعد لدينا أي مال لذا لا يوجد خطة

لدينا مال كفاية لنشتري آخر كوب نبيذ

سوف أشرب لأجل هذا

"كوبين كبيرين ،"إلي - حسنًا -

"ويلي" كيف الأعمال معكَ

"لم تعد بحال أفضل ، "فيرقوس

ماذا عنك ؟

التنويع هو مانقوم به

، السيد "ماكتافيش" إنتقل إلى القمار ... توزيع الأفيون و

إستثمار العاهرات

لقد جعل ذلك قانونيًا

إذًا لم تعودُ لنبش القبور ؟

لم يعد الأمر يستحق العناء

وي تام ماكلينتوش" والميليشيا التابعه له"

شنو حربًا ضد نابشي القبور

وهم يقومون بدوريات في المقابر كل ليلة

إنه أمر سيء ، حقيقةً

"لقد أعتدنا أن نبيع الجثة لـ دكتور "نوكس *بـ 3 جنيه

وفي هذهـ الأيام سيكون مسرورًا لدفع الضعف للجثة الواحدة

وأعتقدت أن الحياة بالجوار ستكون رخيصة

هل هي ؟

ضع سعرًا على رأسك قبل أن تموت

... "ويلي"

إذًا هذا الدكتور سعطينا النقود لكي نقطع جثة "آولد دونالد" ؟

آولد دونالد" في الجنة" ماتبقى منه هنا هو رفاته

أعتقدُ أنكَ فكرتَ في الموضوع بطريقة خاطئة

متى خذلتك ؟

!متى خذلتني ؟ - "بالله عليكَ يا ، "ويلي -

TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^®

تـــبًــــا

هذا خطأ

لا يوجد سوى جراح واحد "في ساحة (إدنبره) ، "ويلي

لا ، ما الذي نفعله أمر خاطيء

أنا آسف لإزعاجك ، دكتور

... ولكن هناك رجلان يريدان رؤيتك

ويبدو أنهما يحملان برميلاً معهما ...

"لا أريد النبيذ ، "باترسون دعهم يذهبون

أعتقد أن هناكَ شيئًا آخر في البرميل ، سيدي

أنا أثني عليكما بهذهـ الجثة الجديدة

شكرًا لكَ ، دكتور

!لماذا هو مكسر هكذا ؟

من الواقع أن هذا الرجل مات في حادثة بناء

هذا بالضبط ماحدث .. أليس كذلك أليس هذا ماحدث ، سيد "بورك" ؟

صحيح ، سيد "هير" هذا بالضبط ماحدث

حسنًا ، سوف أعطيكم 3 جنيه عليها

كنا نأمل بـ 6 جنيه سيدي

أخشى أنني لا يمكن أن أزيد *عن 4 جنيهات و 10 شلن